苍炎的轨迹剧情翻译（作者：courier、SLG学习者、菲利亚）
第２７章 宿命之刻
出场人物：
艾克（アイク）
莱（ライ）
米斯特（ミスト）
艾琳西娅（エリンシア）
尤利西斯（ユリシーズ）
迪亚玛特（ティアマト）
肖夫雷（ジョフレ）
塞内利奥（セネリオ）
奈西尔（ナーシル）
伊娜（イナ）
迪万（ティバーン）
哈费德（ハフェド）
漆黑骑士（漆黒の騎士）
＜世界地图＞
围绕ピネル要塞展开的攻防
是一行人至今为止所遇到的最大的激战。＊
克利米亚（クリミア）军总算艰难取得了
可谓是总力战的这场生死斗胜利。＊
然而其代价、
断然无法说小、＊
但是尚可期待卡利亚（ガリア）军、以及、驻扎在迪恩（デイン）王宫的
贝格尼奥（ベグニオン）军派来增援、
对于克利米亚（クリミア）军来说总算不是致命伤。＊
另一边、负责防卫旧克利米亚（クリミア）王都的
迪恩（デイン）军的主力已经被配至纳德乌斯（ナドゥス）城、
那里的迪恩兵（デイン兵）绝对不少。＊
天色将晚、
作为游击队先发的迪万（ティバーン）所率领的
鳥翼族（タカ）与兽的混合部队回到了大本营。＊
■开场
（背景：黄昏的帐篷前、中央左：ティバーン、中央右：アイク）
［迪万（ティバーン）］
哟、辛苦啦。
看样子、进行得满顺利的嘛？▼
［艾克（アイク）］
总算是吧。
不过、士兵们遇到了超出预计的苦战。▼
［迪万（ティバーン）］
这边也是、不能说
是很轻松。▼
［艾克（アイク）］
怎么回事？▼
［迪万（ティバーン）］
看天色将晚
总之是得收兵了▼
刚才开始、不停的有
王都派来的援军过去。▼
［艾克（アイク）］
是吗▼
［迪万（ティバーン）］
原来守城的家伙们
看起来似乎水平不济▼
可是中途参战的一个人
却击溃了我们一个部队。▼
只有那家伙、
和其他人的强简直不是一个水平线上。▼
［艾克（アイク）］
是个怎样的家伙？▼
［迪万（ティバーン）］
全身覆盖着漆黑铠甲的家伙。
不过虽然穿着铠甲、
恐怕比起我还是要小一圈。▼
要是我没猜错的话、
那家伙就是你们说的那个人。▼
［艾克（アイク）］
漆黑骑士（漆黒の騎士）吗
他在那座城里！！▼
（画面一转）
（战绩表示及讲评）
（据点菜单）
（背景：黄昏的帐篷前、中央左：アイク、右端：ユリシーズ）
［尤利西斯（ユリシーズ）］
艾克（アイク）将军！
请您、去那边集中。▼
就明日进军之事
如今、正要召开紧急军事会议。▼
（画面一转）
（背景：公主的帐篷内、中央右：アイク、右端：ティアマト）
［迪亚玛特（ティアマト）］
你是说
漆黑骑士（漆黒の騎士）在那座城里？▼
［艾克（アイク）］
恐怕、不会有错。▼
（ライ自中央左登场）
［莱（ライ）］
那家伙可不好对付啊。
那家伙、挨了化身后的我的一击
都根本没受伤害。▼
［艾克（アイク）］
他的铠甲
好像是受了女神祝福的。
普通攻击对他无效。▼
［莱（ライ）］
那、怎么打倒他？▼
［艾克（アイク）］
交给我。
我有、对他铠甲有效的剑▼
（ティバーン自左端登场）
［迪万（ティバーン）］
虽然不情愿、没办法。
我们是没法用武器。
武器和放具都是贝奥克（ベオク）的东西么。▼
（ティアマト离开、ユリシーズ自右端登场）
［尤利西斯（ユリシーズ）］
那么、若是那骑士出现、
便将他交由艾克（アイク）将军应对▼
那便选出突入城内的部队吧▼
（ティバーン?ライ离去、ミスト自中央左登场）
［米斯特（ミスト）］
哥哥
打扰一下好吗？▼
［艾克（アイク）］
米斯特（ミスト）？
现在不行啊。
正在开军事会议呢。▼
［米斯特（ミスト）］
我知道。
可是、求你！
就一小会▼
［艾克（アイク）］
米斯特（ミスト）
一会我一定抽空找你。▼
再稍等一下▼
（エリンシア自左端登场）
［艾琳西娅（エリンシア）］
啊、我说！▼
（ミスト?アイク离去）
［尤利西斯（ユリシーズ）］
请问有何吩咐？
我美丽的公主啊。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
我有些眼花。
能让我、休息半刻钟吗？▼
［尤利西斯（ユリシーズ）］
啊啊！ 这可怎的是好。▼
我辈实在该死、
净是忙着报告
竟不曾察觉公主有恙▼
万望公主恕罪。▼
（ユリシーズ、向中央左移动）
［尤利西斯（ユリシーズ）］
来、请搀住吾辈之手。
休息会如何、诸君。▼
（ジョフレ自右端登场）
［肖夫雷（ジョフレ）］
当然可以。
公主、请您好好休息。
我们先去作好个人准备。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
好 好的
对不住大家了?▼
（画面一转）
（背景：黄昏的帐篷前、中央左：ミスト、中央右：アイク）
［艾克（アイク）］
怎么啦？▼
［米斯特（ミスト）］
▼
［艾克（アイク）］
这可是、公主好不容易
给我们腾出的时间。
你也知道吧？▼
［米斯特（ミスト）］
这个呐。
虽然
以后说也不晚▼
可是我还是想早点跟你说。▼
［艾克（アイク）］
我也是、
一直想和你谈谈。▼
从那天之后、几乎
就没和你谈过心了、是吧。▼
［米斯特（ミスト）］
那个
对、对不起啊▼
听了那些事
我很吃惊
然后就▼
［艾克（アイク）］
因为母亲的死因
在老爷子是吗？▼
［米斯特（ミスト）］
嗯、嗯▼
［艾克（アイク）］
这也没办法吧。▼
那、你现在想找我谈了
是因为自己有什么答案了吗？▼
［米斯特（ミスト）］
我、一开始
根本没法相信▼
不管是纹章（メダリオン）的事情、
还是邪神复活什么的、怎么说呢
对我而言有些???突然了的▼
而且这些、
爸爸他们都不跟我说结果这么多事▼
只好一直想一直想
想了好久可是▼
又觉得脑子里想的、
都是些多不好的事情啊▼
弄得自己都不知道该怎么办
一直睡不好觉。▼
［艾克（アイク）］
啊啊、我也是。▼
［米斯特（ミスト）］
恐怕是体力到极限了吧。
昨晚、总算能睡着了▼
今早、起床时
不知怎么的、似乎
那些烦恼一下子全没了▼
心里、只剩下
一种感觉。▼
［艾克（アイク）］
感觉？ 怎样的？▼
［米斯特（ミスト）］
真是可怜啊。▼
［艾克（アイク）］
母亲、吗？▼
［米斯特（ミスト）］
不是。
爸爸啊、才是、最可怜的▼
爸爸妈妈
是真心相爱的吧？▼
可是、爸爸他
因为纹章（メダリオン）▼
意识弄到暴走？
什么的▼
恢复神智时、
妈妈已经▼
我啊、知道爸爸死时、
觉得世界一下子都垮了
真的很难过?▼
因为爸爸他一定也▼
不对爸爸一定
一定更加▼
［艾克（アイク）］
是啊老爷子
什么事都一个人扛下来。▼
母亲的事也好、纹章（メダリオン）的事也好、
追兵的事也好。▼
他都瞒着我们、
只是一个人扛着。▼
［米斯特（ミスト）］
爸爸的仇人、
就是在港町トハ见到的
穿着漆黑铠甲的那个骑士对吧？▼
［艾克（アイク）］
啊。▼
［米斯特（ミスト）］
哥哥、
你要去和那个人战斗？
为了给爸爸报仇▼
［艾克（アイク）］
是啊。
只有他
我绝不让给其他人。▼
［米斯特（ミスト）］
我阻止不了你。▼
要是我是男孩
要是我、剑术再好一点
我也一定会这么想▼
［艾克（アイク）］
米斯特（ミスト）▼
［米斯特（ミスト）］
可是你要遵守约定啊。▼
哥哥你、说要代爸爸
管理佣兵团还有
说要保护我的啊。▼
你要是随随便便死了、
我可不饶你啊▼
［艾克（アイク）］
我知道
我绝对不会输的。▼
［米斯特（ミスト）］
嗯！▼
（画面一转）
（背景：公主的帐篷内、中央左：ユリシーズ、中央右：エリンシア）
［尤利西斯（ユリシーズ）］
您身体如何了、
公主▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
我刚才撒了谎。
其实我没有不舒服。
对不起???我骗了你们。▼
［尤利西斯（ユリシーズ）］
吾辈能理解公主用心。
这也是、为了那对兄妹吧？▼
在微臣看来、公主您
非常重视那几位哪。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
?我看着父亲母亲
死在面前▼
士兵们一个个倒下
和肖夫雷（ジョフレ）他们也失散了▼
束手无策之际、来帮助我的
是艾克（アイク）大人他们。▼
没有他们、
我肯定活不到现在。▼
艾克（アイク）大人和、米斯特（ミスト）小姐
和我有相同的遭遇。
因战争失去亲人▼
恐怕是因为这个原因吧
他们两人、能够温暖地
敞开胸怀、接受我▼
是他们支撑了我的心。▼
米斯特（ミスト）小姐、总是
给我打气。▼
所以▼
［尤利西斯（ユリシーズ）］
他们是救了公主的恩人。▼
虽说兵士中、有嫉妒艾克（アイク）将军
而就他身份散布些闲言碎语之辈▼
这些都是小事。▼
吾等克利米亚（クリミア）臣下、
都是喜欢着那位将军的。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
尤利西斯（ユリシーズ）。▼
［尤利西斯（ユリシーズ）］
那么、差不多、
亦该回去了呀。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
是。▼
（画面一转）
【情报】
＜迪亚玛特（ティアマト） ☆☆＞
（背景：帐篷内、中央左：ティアマト、中央右：アイク）
［迪亚玛特（ティアマト）］
艾克（アイク）、打扰下好吗。▼
［艾克（アイク）］
迪亚玛特（ティアマト）。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
我找你???
是有重要的请求。▼
［艾克（アイク）］
怎么啦？ 这么正式的样子。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
我想听你说古雷尔（グレイル）团长临终的情景。
我知道要你说这个
很痛苦。▼
可是就这一次
我想听你说来龙去脉。▼
要是不这样我
恐怕一直都不能面对他的死
［艾克（アイク）］
?我才觉得、
对不起你。▼
可是、我自己也得整理很多事情。
让你久等了。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
你愿意讲给我听？▼
［艾克（アイク）］
啊啊。难得
能像这样聚一聚嘛。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
那、开始吧。▼
［艾克（アイク）］
―――先说那天夜里
去森林的原因吧。▼
我被老爷子、在森林入口处
赶回去那时我就有不好的预感
结果、最后我追着他去了。▼
在森林深处的???空旷之处
在那里、老爷子和漆黑骑士（漆黒の騎士）正在对决。▼
在我看来、一开始
两人不分上下。▼
数度攻防之后
老爷子被弹飞了出去。▼
那时、那家伙似乎
说了什么的样子
可是我离得比较远听不到。▼
总之、那家伙把自己拿的剑
扔给老爷子、
在我看来他是催促老爷子用那个和他打。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
▼
［艾克（アイク）］
老爷子???却没有拿那把剑。
而是再次、握起战斧
向那家伙攻过去。▼
▼
然后下一瞬间胜负已定。▼
我都不敢相信自己的眼睛。
老爷子和他就像是冲到了一起般
保持那个状态一动不动▼
可是、老爷子背上???
突出来的是那家伙的剑刃▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
▼
［艾克（アイク）］
受那家伙拔剑的冲击、
老爷子踉跄后退▼
我想扶住他
却没成功两人一起倒在地上。▼
老爷子受伤很深。
可是、那时他还活着。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
▼
［艾克（アイク）］
那家伙走过来、
说『交出那个来』。▼
那时、我不明白
现在已经、知道了。▼
那家伙当时是为迪恩（デイン）王
去取纹章（メダリオン）的。▼
老爷子说纹章（メダリオン）被他扔了、
但那家伙不信。▼
而且、还以我的性命
威胁老爷子开口。▼
我被怒气冲昏头脑、
去和他拼命可是没有用。▼
但是、我不甘心
想着怎么都无所谓了就那么死缠着他。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
你怎么这么莽撞▼
［艾克（アイク）］
要是不是卡利亚（ガリア）王相助、
我大概早死在那里了。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
▼
［艾克（アイク）］
那家伙离开了
可是那时老爷子已经
奄奄一息了。▼
可是老爷子还活着。
所以要是能赶回城里
也许还有救▼
我根本想不了其他的
光是往亮着灯的城里走光是那么走着
▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
谢谢你艾克（アイク）。
你一个人一定很痛苦吧。▼
［艾克（アイク）］
迪亚玛特（ティアマト）▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
古雷尔（グレイル）团长他、
是死在你背上的。▼
这临终比我想象中
要幸福多了。▼
谢谢你
如今终于
我能从他的死中解放自己了▼
［艾克（アイク）］
迪亚玛特（ティアマト）。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
怎么了？▼
［艾克（アイク）］
我、还有事
没跟你说。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
▼
［艾克（アイク）］
我、和那家伙
和漆黑骑士（漆黒の騎士）再会了。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
！！▼
［艾克（アイク）］
并且、交过手。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
还好你活下来了▼
［艾克（アイク）］
我、和那一夜之前比
更加拼命地锻炼自己。▼
可是即便如此
对他还是没用。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
没办法啊。
古雷尔（グレイル）团长都敌不过的对手
你还▼
［艾克（アイク）］
不是这样。
我的剑术、对他应该
不是没用。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
？ 你是、什么意思？▼
［艾克（アイク）］
迪亚玛特（ティアマト）、他的铠甲
一切攻击都没有效果。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
不会吧怎么会这样▼
［艾克（アイク）］
据说那是受了女神祝福的铠甲。
并且能伤害那铠甲的
只有同样受过女神祝福的武器。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
但是、那种东西
到哪里找呢？▼
［艾克（アイク）］
我有。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
！！
艾克（アイク）！
这把剑、你是从哪！？▼
［艾克（アイク）］
老爷子死后的第二夜
我一个人、又回到了那里。▼
我想也许那里有
能追踪到那个骑士的线索留下。▼
剑就在那里。
我把它带回了城里
后来一直这么藏着。▼
并不是想用它。
只是觉得要是手里有这把剑、
就能再见到那家伙。▼
――然后果然如此。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
这把剑的话
对他会有效吧？▼
［艾克（アイク）］
应该是。
神剑拉格尼尔（ラグネル）这是和他的佩剑
相对的存在。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
有获胜的信心吗？▼
［艾克（アイク）］
我会赢。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
那、我不阻止你。
用这把剑为古雷尔（グレイル）团长报仇。▼
可是、艾克（アイク）
我希望你答应我一件事。▼
［艾克（アイク）］
什么事？▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
和他对峙交手时
只要觉得赢不了
就毫不犹豫地逃走。▼
有时候逃跑
并不意味着失败。▼
［艾克（アイク）］
迪亚玛特（ティアマト）、
你不相信我的实力？▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
我相信。
你的话总有一天、
会打败漆黑骑士（漆黒の騎士）。▼
所以别就这么丢了性命。▼
总有一日、那时候会来的
那时我
决不妨碍你们对决。▼
当然、我也不会
让其他人妨碍你们。▼
和他一对一时
你要用自己的眼睛冷静的判断现状。▼
有时逃跑
是为了活着获得今后的胜利。
你不要忘了这个。▼
［艾克（アイク）］
明白了。▼
(据点菜单结束)
【纳德乌斯（ナドゥス）城】
（地图画面：左边出现一名士兵走到画面上方漆黒の騎士面前）
［哈费德（ハフェド）］（下段）
骑士阁下。
很快、克利米亚（クリミア）军
的第二波攻击就要来了▼
这次的编成和前日的半兽混合部队不同、
似乎是击败了那位贝武佛雷斯（ベウフォレス）将军的
克利米亚（クリミア）军的主力部队的样子▼
怕是棘手的对手吧▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］（上段）
是吗。▼
哼 就是说
要在这里定胜负了么▼
［哈费德（ハフェド）］（下段）
骑士阁下？▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］（上段）
哈费德（ハフェド）、你负责指挥。
守城任务交给你了。▼
我和找呆在里面的伊娜（イナ）将军有些事。▼
［哈费德（ハフェド）］（下段）
遵命▼
（漆黒の騎士消失在门里）
（地图画面：显示城内画面）
［艾克（アイク）］（上段）
全员、准备好了吗？▼
城内的兵力比起迪恩（デイン）王都的
援军似乎还要多且强。▼
不能再让敌人增加了、尽早攻下城来。▼
要是【漆黑骑士（漆黒の騎士）】出现了
不要勉强。交给我。▼
由我来、打倒他！▼
（出击开始）
■哈费德（ハフェド）初战时
［哈费德（ハフェド）］（上段）
多亏陛下决断反复无常
才得以、和你们如此对面。▼
身为武人、能够遇见强敌
是莫大的欢喜
我得感谢陛下才行。▼
那么敬请赐教。▼
＊艾克（アイク）去攻击时
［艾克（アイク）］（上段）
漆黑骑士（漆黒の騎士）在里面吧？▼
［哈费德（ハフェド）］（下段）
没错▼
［艾克（アイク）］（上段）
让路可以吗。
我找他有事。▼
［哈费德（ハフェド）］（下段）
嚯阁下看来
和骑士阁下有颇深的因缘。
虽扫您兴致▼
然而莫要忘了
不打倒我
休想见到骑士阁下！▼
■哈费德（ハフェド）被击破时
［哈费德（ハフェド）］（上段）
看来到此为止了
我尚有自知之明▼
■到达后
［艾克（アイク）］（上段）
那家伙、就在这里面
其他人不要进去！
我一个人去！！▼
（地图画面：アイク、走进门去）
（背景：地图画面、中央右：セネリオ）
［塞内利奥（セネリオ）］
艾克（アイク）！！
等等！
我和你一起！▼
（右端にティアマト登场）
［迪亚玛特（ティアマト）］
不行、塞内利奥（セネリオ）！
让艾克（アイク）一个人去。▼
他的目标是、漆黑骑士（漆黒の騎士）▼
打倒他、▼
是艾克（アイク）真正能够
越过古雷尔（グレイル）团长的死
这件事必要的仪式。▼
（セネリオ向中央左移动、转身面对ティアマト的方向）
［塞内利奥（セネリオ）］
都这个情况了、还说漂亮话！！▼
要是艾克（アイク）、
有个三长两短！▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
如今的艾克（アイク）
应该已经能够、
冷静的比较自己与对手的能力了▼
要是、他还做不到的话
只能说他也就到此为止。
那么我们也只能放弃。▼
可是我相信艾克（アイク）。
他的命不是他一个人的。▼
他不会丢下同伴丢下大家
去选无谋地战死的
他不是这么不负责任的人。一定是这样。▼
塞内利奥（セネリオ）你、一定也这么认为吧？▼
［塞内利奥（セネリオ）］
▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
古雷尔（グレイル）团长
求你保佑你的儿子▼
（画面一转）
【深处的房间】
（地图画面、在王座前面对面的漆黒の騎士与イナ）
（中央左：漆黒の騎士、中央右：イナ）
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
为什么、回克利米亚（クリミア）来？
你明可以就那么逃走的。▼
［伊娜（イナ）］
我要去王都▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
不行。
我受陛下命令、要杀了你。▼
［伊娜（イナ）］
是这样吗▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
你不抵抗？▼
［伊娜（イナ）］
我不认为
能胜过你▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
你、真纯洁。▼
［伊娜（イナ）］
呆在所爱的人身边
这是、我唯一的愿望。▼
既然如今不能实现
那么我已经再无留恋▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
我也表示对你最后的同情吧。
你有什么想留下的话、告诉我。▼
［伊娜（イナ）］
要是你见到奈西尔（ナーシル）
告诉他伊娜（イナ）向他道歉▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
若有机会、一定将话带到。
那么、我送你安息。▼
（地图画面：漆黒の騎士向イナ挥剑的同时アイク冲进房间）
［伊娜（イナ）］（上段）
大人▼
（地图画面、イナ当场倒下、アイク走近两人）
［艾克（アイク）］（下段）
我来了！
漆黑骑士（漆黒の騎士）！！▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］（上段）
哼 我可是久等了。▼
（背景：剧情影像、左端：漆黒の騎士、右端：アイク）
［艾克（アイク）］
！！
这姑娘
难道、你杀了她！？▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
被你干扰了一下。
似乎现在还有气。▼
［艾克（アイク）］
交出她来。▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
想要的话、凭本事来抢。▼
你把神剑拉格尼尔（ラグネル）带来了吧？▼
［艾克（アイク）］
在这里。▼
要是只有这个能打倒你、
我会毫不犹豫地用它！！▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
原来如此、似乎嘴皮子也变伶俐点了么。▼
不错。
那么、开始吧。▼
（地图画面：ミスト从下侧冲进来）
（背景：剧情影像、左端：漆黒の騎士、中央右：アイク、右端：ミスト）
［米斯特（ミスト）］
哥哥！▼
［艾克（アイク）］
米斯特（ミスト）！？▼
［米斯特（ミスト）］
果然还是
让我也一起参战吧！▼
?我绝对
不会让哥哥也被杀的！！▼
［艾克（アイク）］
米斯特（ミスト）、你▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
卡维因（ガウェイン）的女儿么。
两人一起攻过来、我也无所谓啊。▼
［艾克（アイク）］
不要对米斯特（ミスト）出手。▼
你的对手就是我！▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
哼 随你便。
那么、我们这下就开始吧！▼
＊艾克（アイク）选择「脱离」的情况＊
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］（上段）
「逃走了么？
也好、斗败的狗给我滚。」
「你就滚到我看不到的地方、
慢慢发抖吧。」
［艾克（アイク）］（下段）
「！！」
「…我不是逃跑。
不是说现在不和你交手
就是逃避！！」
■自军第一回合
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］（上段）
真是奇妙的缘分啊
和你交手这已经是第三次了吧。▼
第一次是在卡利亚（ガリア）之森
第二次是在克利米亚（クリミア）的德尔普雷（デルプレー）▼
［艾克（アイク）］（下段）
啊啊。
我是两战、两败。▼
可是――
这第三次、不会了。▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］（上段）
嚯▼
［艾克（アイク）］（下段）
自幼开始、就学习老爷子传授的基础
磨练起来的我的剑技
只要灵活运用应该不会输给任何人。▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］（上段）
对于打倒你父亲的我、
你就没有想过
同样的剑技没有用么？▼
［艾克（アイク）］（下段）
老爷子他！
封住了自己的有利的那只手。▼
要不是那样???怎么可能输给你▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］（上段）
?哼 原来如此。
那么、让我试试吧。▼
卡维因（ガウェイン）剑技的继承人啊
让我看看、那份力量吧！▼
■第二回合结束后
（地图画面デイン兵增援从上侧出现）
（ミスト脱离的情况下）
［迪恩兵（デイン兵）］（上段）
保护漆黑骑士（漆黒の騎士）阁下！▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］（下段）
别碍事！
这男人、是我的猎物！
不准对他出手！▼
[迪恩兵（デイン兵）]（上段）
是！遵命！
（上）（[アイク]）（下段）
（ミスト没有脱离的情况下）
［迪恩兵（デイン兵）］（上段）
保护漆黑骑士（漆黒の騎士）阁下！▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］（下段）
别碍事！
这男人、是我的猎物！
不准对他出手！▼
［迪恩兵（デイン兵）］（上段）
！！
那、那就???攻击那女孩！
不能放她活着离开！！▼
［艾克（アイク）］（下段）
快逃！ 米斯特（ミスト）！！▼
［米斯特（ミスト）］（上段）
这怎么▼
我怎么能丢下哥哥！
我也是、能战斗的。
绝对不会逃走！！▼
■米斯特（ミスト）与漆黑骑士（漆黒の騎士）战斗
［米斯特（ミスト）］
‥‥‥呜‥‥‥‥
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
在发抖么
卡维因（ガウェイン）的女儿‥‥‥
‥‥扫兴、
不想死就逃吧。
［米斯特（ミスト）］
‥‥我的剑‥‥
对你恐怕没有用‥‥
可是‥‥这一击‥‥
是我的‥‥愤怒‥‥‥
‥‥‥我的痛苦‥‥‥‥
所以‥‥‥觉悟吧！！
＊漆黑骑士（漆黒の騎士）被击破的情况＊
■漆黑骑士（漆黒の騎士）被击破时
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］（上段）
你变强了
我得夸奖你▼
（地图画面两名デイン兵从上侧出现）
［艾克（アイク）］（上段）
哈啊 哈啊 哈啊▼
［迪恩兵（デイン兵）］（下段）
漆、漆黑骑士（漆黒の騎士）阁下被打败了！？
怎么可能▼
咕可是、
别以为你们能逃走！！
喂、发动机关！▼
（デイン兵逃走后、随着隆隆的响声画面开始颤动）
［艾克（アイク）］（上段）
什么、这轰鸣声是！？▼
（ナーシル自地图画面下侧出现）
［奈西尔（ナーシル）］（下段）
艾克（アイク）！
城堡崩塌了！！
快脱出！！▼
（地图画面、イナ站起来）
［伊娜（イナ）］（下段）
▼
（地图画面、アイク转身面向イナ的方向）
［伊娜（イナ）］（上段）
奈西尔（ナーシル）！？▼
［奈西尔（ナーシル）］（下段）
伊娜（イナ）！▼
（地图画面、アイク转身面向ミスト的方向）
［艾克（アイク）］（上段）
米斯特（ミスト）、走吧！！▼
［米斯特（ミスト）］（下段）
嗯、嗯???！▼
［艾克（アイク）］（上段）
快！▼
（地图画面、紧随アイク与ミスト、ナーシル与イナ一起脱出）
（静止插画：城崩毁）
（背景：城门前、中央右：アイク）
［艾克（アイク）］
老爷子
我做到了▼
我打倒他了
老爷子▼
（ミスト自中央左登场）
［米斯特（ミスト）］
哥、哥哥！
太好了
还活着太好了▼
［艾克（アイク）］
米斯特（ミスト）
我、帮老爷子报仇了。▼
［米斯特（ミスト）］
嗯▼
［艾克（アイク）］
现在的我、
还是没有追上老爷子。
绝对赢不了他▼
我、能打倒那家伙
是因为▼
我想让他知道
老爷子有多强。▼
［米斯特（ミスト）］
嗯 嗯。▼
［艾克（アイク）］
我们的老爷子是世界第一的
最棒的男人▼
［米斯特（ミスト）］
是啊！
爸爸也是妈妈也是▼
还有、哥哥也是
我、喜欢你们！！▼
大家
都是我值得骄傲的家人！！▼
（画面一转）
（背景：城门前、左端：セネリオ、中央左：ティアマト、中央右：アイク、右端：ミスト）
［迪亚玛特（ティアマト）］
艾克（アイク）！
米斯特（ミスト）！！
你们两人 都好好地 ▼
［塞内利奥（セネリオ）］
▼
［艾克（アイク）］
害你们担心了。
不过、终于▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
什么都别说了。
我知道。▼
［艾克（アイク）］
回大家身边吧▼
今天真不得了啊
身体、再也动不了了▼
［米斯特（ミスト）］
嗯！▼
（画面一转）
（背景：夜晚的帐篷前、中央左：ティアマト、中央右：アイク）
［艾克（アイク）］
她情况如何？▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
得救了。
现在正在里面的房间睡着。▼
［艾克（アイク）］
奈西尔（ナーシル）呢？▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
也在屋里陪她。
一直在照看她。▼
［艾克（アイク）］
是吗▼
（画面一转）
（背景：帐篷内、中央左：ナーシル、中央右：アイク）
［艾克（アイク）］
奈西尔（ナーシル）。▼
［奈西尔（ナーシル）］
艾克（アイク）。
我逃走了
真是、很抱歉▼
进入克利米亚（クリミア）时
感觉到了伊娜（イナ）的气息
无论如何、我都想找到她▼
［艾克（アイク）］
是吗▼
［奈西尔（ナーシル）］
是你救了伊娜（イナ）。
我要怎么感谢你才好▼
［艾克（アイク）］
不用道谢、
告诉我吧。▼
你、和这个
叫伊娜（イナ）的姑娘的关系▼
［奈西尔（ナーシル）］
伊娜（イナ）是
我唯一的孙女。▼
［艾克（アイク）］
奈西尔（ナーシル）的孙女！？
说笑吧？
怎么看你们年纪相差都没那么大啊▼
［奈西尔（ナーシル）］
身为贝奥克（ベオク）的你们
恐怕是觉得难以置信吧。▼
不过、我们龙鳞族
可是能活千年以上的。▼
成长到一定程度后
外表就看不出很极端的年龄差别了。▼
证据就是、在哥鲁德亚（ゴルドア）你见到过
克尔特那加（クルトナーガ）王子对吧？▼
［艾克（アイク）］
啊啊、他人很不错。▼
［奈西尔（ナーシル）］
如今、王子在哥鲁德亚（ゴルドア）
是最年幼的???▼
不过别看那样、
他也活了一百年了。▼
［艾克（アイク）］
一百年?▼
［奈西尔（ナーシル）］
艾克（アイク）。▼
［艾克（アイク）］
什么？▼
［奈西尔（ナーシル）］
你为什么、要救伊娜（イナ）？
这孩子和你们明明是敌对关系▼
［艾克（アイク）］
因为奈西尔（ナーシル）你竟然
不惜自己都要让她逃走。
我想她一定是你重要的人▼
［奈西尔（ナーシル）］
为了我这个卑鄙的奸细
我装作和卡利亚（ガリア）交好
把情报交给迪恩（デイン）。▼
不只如此。还从米斯特（ミスト）那里
夺走了纹章（メダリオン）交给迪恩（デイン）王
即便如此你还▼
［艾克（アイク）］
我也受过你好几次帮助。
要是你有什么苦衷告诉我好吗？
我想帮你。▼
［奈西尔（ナーシル）］
我不能说。
至少、暂时还▼
［艾克（アイク）］
是吗。▼
［奈西尔（ナーシル）］
可是、请你相信我。
我们、不是你们的敌人。▼
我背叛你们、
是因为伊娜（イナ）在迪恩（デイン）王身边
我无计可施▼
求你原谅我。▼
［艾克（アイク）］
这个的话、你会用自己今后的行动表示的吧？▼
［奈西尔（ナーシル）］
哎？▼
［艾克（アイク）］
为了打倒
在克利米亚（クリミア）王都的阿修纳德（アシュナード）、▼
曾经呆在他身边的人的协助
是不可或缺的。▼
你们要是不是敌人、
就帮助我们吧。▼
［奈西尔（ナーシル）］
啊啊明白了。
我不会再次背叛▼
相信我的你。
我保证。▼
［艾克（アイク）］
那么、我只要确认是不是这样就行了▼
你关于纹章（メダリオン）、知道多少？▼
你知道那是什么东西
还把它交给了迪恩（デイン）王的？▼
［奈西尔（ナーシル）］
我比起你们
对那个肯定了解得更多。▼
具体不能说
不过它就算在迪恩（デイン）王手里、
迪恩（デイン）王也无法让邪神解放。▼
原因是▼
［艾克（アイク）］
能唱【解放】之呪歌的
只有叫做奥尔迪娜（オルティナ）的女孩对吧？▼
［奈西尔（ナーシル）］
是的。
我也、曾经调查过パルメニー神殿。▼
［艾克（アイク）］
可是、迪恩（デイン）王不知情
于是掳走了莉阿妮（リアーネ）。
想想前面一次他做了什么就不难推想▼
［奈西尔（ナーシル）］
刚才、我就想说▼
サギ公主的话、
伊娜（イナ）似乎知道她被关在哪。
等她醒了、我们问她吧。▼
（结束）
＊奈西尔（ナーシル）与漆黑骑士（漆黒の騎士）对决的情况＊
■第五回合结束后
（ナーシル自地图画面下侧出现）
［奈西尔（ナーシル）］（上段）
艾克（アイク）！！▼
［艾克（アイク）］（下段）
奈西尔（ナーシル）吗！？
你怎么、到这里来了！？▼
［奈西尔（ナーシル）］（上段）
艾克（アイク）、这里我来对付。
你快逃。▼
［艾克（アイク）］（下段）
这种事、我怎么做得到！▼
首先、没有这把剑
是打不倒这家伙的▼
［奈西尔（ナーシル）］（上段）
艾克（アイク）你现在
还不能死▼
还有
那孩子伊娜（イナ）就拜托你了▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］（上段）
奈西尔（ナーシル）
你居然来了▼
（地图画面、イナ站起来）
［伊娜（イナ）］（下段）
呜▼
［伊娜（イナ）］（下段）
！
奈西尔（ナーシル）！▼
（ナーシル与漆黒の騎士战斗）
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］（上段）
咕?！
不过、光是这种程度还▼
（画面晃动、发出地震般的声音）
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］（上段）
什么！？
难道、我会在这座城▼
咕 咳、身体动不了
难道我会在这种地方▼
［奈西尔（ナーシル）］（上段）
▼
艾克（アイク）趁现在！
带伊娜（イナ）走
伊娜（イナ）就拜托了！！▼
［艾克（アイク）］（下段）
奈西尔（ナーシル）！▼
［伊娜（イナ）］（上段）
奈西尔（ナーシル）！▼
（画面一转）
（静止插画：城崩毁）
（背景：帐篷内、中央左：ティアマト、中央右：アイク）
［迪亚玛特（ティアマト）］
艾克（アイク）、她醒了。▼
［艾克（アイク）］
知道了。▼
（ティアマト离去、イナ自左端登场）
［艾克（アイク）］
伤口怎样了？▼
［伊娜（イナ）］
这里是、哪儿？▼
［艾克（アイク）］
我们的阵营。▼
［伊娜（イナ）］
您救了我？▼
为什么？▼
［艾克（アイク）］
奈西尔（ナーシル）他、
如此拜托我。▼
［伊娜（イナ）］
！ 他现在、在哪里？▼
我一定要见他！！▼
［艾克（アイク）］
奈西尔（ナーシル）他、
死了?▼
［伊娜（イナ）］
哎？▼
［艾克（アイク）］
为了保护我、和漆黑骑士（漆黒の騎士）一道
在崩溃的城里▼
［伊娜（イナ）］
是这样吗
那个原来不是梦
▼
［艾克（アイク）］
你究竟、是他什么人？
又是为什么呆在迪恩（デイン）王身边？▼
［伊娜（イナ）］
我叫伊娜（イナ）
他奈西尔（ナーシル）他、是我祖父▼
［艾克（アイク）］
你说你是奈西尔（ナーシル）的孙女！？▼
［伊娜（イナ）］
身为贝奥克（ベオク）的您们
恐怕是觉得难以置信吧。▼
不过、我们龙鳞族
可是能活千年以上的。▼
成长到一定程度后
外表就看不出很极端的年龄差别了。▼
［艾克（アイク）］
一千年吗
难以想象▼
［伊娜（イナ）］
然后、那个
奈西尔（ナーシル）的话▼
我知道
您们也应该知道???他背叛了您们▼
那么、为什么
还要救我？
救身为敌人的我▼
［艾克（アイク）］
我也被奈西尔（ナーシル）帮过很多次。▼
对我来说、是怎么都无法认为他是敌人的。▼
要是有什么苦衷、告诉我好吗？▼
我想帮你。
这也是为了奈西尔（ナーシル）。▼
［伊娜（イナ）］
现在、还不能告诉您。▼
［艾克（アイク）］
是吗。▼
［伊娜（イナ）］
但是、我受了您恩惠
就一定会报答您。▼
我会告诉您サギ公主被囚禁哪里。▼
［艾克（アイク）］
真的吗！？▼
回到首页