苍炎的轨迹剧情翻译（作者：courier、SLG学习者、菲利亚）
第２５章 越过山岳
出场人物：
艾克（アイク）
莱（ライ）
塞内利奥（セネリオ）
米斯特（ミスト）
迪亚玛特（ティアマト）
拉尔戈（ラルゴ）
卡莉鲁（カリル）
琉西昂（リュシオン）
迪万（ティバーン）
莉阿妮（リアーネ）
凯内基斯（カイネギス）
阿修纳德（アシュナード）
漆黑骑士（漆黒の騎士）
古罗梅尔（グローメル）
＜世界地图＞
前去德尔普雷（デルプレー）城救援的艾克（アイク）一行
成功与克利米亚（クリミア）的遗臣们汇合了。＊
至此艾克（アイク）一行所在的克利米亚（クリミア）军
成为了名副其实的克利米亚（クリミア）王国为主力的
最大的部队。＊
另一边、因为艾克（アイク）率领的克利米亚（クリミア）军的勇敢奋战
卡利亚（ガリア）王国、也将
比预定更强的支援部队、派遣到旧克利米亚（クリミア）王国。＊
兽牙族战士们锐不可当
向克利米亚（クリミア）南端挺进
越过险峻的マレハウト山岳地带、＊
趁着迪恩（デイン）军的空当
直奔克利米亚（クリミア）军而来。＊
卡利亚（ガリア）、行动了――＊
艾克（アイク）一行、接到了这个报告后
马上率军赶去与他们汇合。＊
■开场
【菲尼吉斯（フェニキス）城】
（背景：城堡室内、中央左：リアーネ）
［？？？］（只听见声音）
莉阿妮（リアーネ）！
我来喽。▼
［莉阿妮（リアーネ）］
迪万（ティバーン）大人！（古代语）▼
（ティバーン自中央右登场）
［迪万（ティバーン）］
身体怎么样了？▼
［莉阿妮（リアーネ）］
今天、天气很好
所以感觉很舒服。▼
［迪万（ティバーン）］
啊啊、确实今天是个大晴天。▼
［莉阿妮（リアーネ）］
海潮的气息
我也能适应了。▼
［迪万（ティバーン）］
是吗、能稍微适应这边了啊。▼
对了、罗拉塞（ロライゼ）大人情况如何？▼
［莉阿妮（リアーネ）］
还是老样子▼
［迪万（ティバーン）］
嘛、慢慢来吧。▼
［莉阿妮（リアーネ）］
是▼
（ロッツ自右端登场）
［罗茨（ロッツ）］
陛下、
您听得懂
サギ公主在说什么啊。▼
［迪万（ティバーン）］
嗯？ 啊啊
虽然不很肯定。▼
对了、罗茨（ロッツ）
你不知道啊。▼
琉西昂（リュシオン）也是、
刚来这里的时候
和她一个样哦？▼
不过现在、他已经能用流畅的现代语说话了。▼
［罗茨（ロッツ）］
说来、生气啦又或者什么的时候
似乎会用些不可思议的词???▼
可是、刚才王子那边送来的信
是用普通文字写的吧？▼
［迪万（ティバーン）］
这二十年、他已经彻底适应现代语了
现在觉得用那个比较普通吧???等等、
你偷看信了？▼
［罗茨（ロッツ）］
对、对不起！
只看见陛下手边漏出来的一点点！！▼
［迪万（ティバーン）］
你呀▼
［莉阿妮（リアーネ）］
信？ 哥哥写来的!？▼
［迪万（ティバーン）］
嗯？ 啊啊、是啊。
是琉西昂（リュシオン）写来的。▼
克利米亚（クリミア）军越过迪恩（デイン）王国、
平安进入祖国本土了的样子。▼
［莉阿妮（リアーネ）］
太好了！
他身体健康吗？▼
［迪万（ティバーン）］
???是的、可是似乎发生了什么事。▼
虽然没具体写▼
但他说希望菲尼吉斯（フェニキス）
也派增援。▼
［罗茨（ロッツ）］
那位琉西昂（リュシオン）大人
竟然会主动说出这种话
恐怕是发生什么不得了的事情了吧。▼
［迪万（ティバーン）］
虽然我想立刻去、
但是又不能丢下罗拉塞（ロライゼ）大人和莉阿妮（リアーネ）???▼
［莉阿妮（リアーネ）］
我也一起去!▼
［迪万（ティバーン）］
不行、你不能去。▼
［莉阿妮（リアーネ）］
可是…!▼
［迪万（ティバーン）］
就算你摆出这副表情、
我也、绝不能带你一起去。▼
［罗茨（ロッツ）］
是啊、太危险了。▼
［莉阿妮（リアーネ）］
你们欺负人▼
［迪万（ティバーン）］
看来要实行
以前考虑的计划了。▼
［罗茨（ロッツ）］
是什么？▼
［莉阿妮（リアーネ）］
计划？▼
（画面一转）
（背景：城堡室内、中央左、ロッツ、中央右：ティバーン）
［迪万（ティバーン）］
那么、
总之我去卡利亚（ガリア）、
和他们谈谈。▼
罗茨（ロッツ）、你负责
莉阿妮（リアーネ）她们的护卫工作、
还有顺便帮忙作旅行准备。▼
［罗茨（ロッツ）］
遵命！▼
（画面一转）
（背景：城堡室内、中央左、リアーネ、中央右：ロッツ）
［莉阿妮（リアーネ）］
请把那块布、放到那边。▼
［罗茨（ロッツ）］
这个、我说、
您说什么哪
我听不懂▼
［莉阿妮（リアーネ）］
把这个啊、放到那个里面去。▼
［罗茨（ロッツ）］
啊、难道是说
把这个放进袋子？▼
［莉阿妮（リアーネ）］
嗯嗯▼
［罗茨（ロッツ）］
明白了！
我会做好的！▼
［莉阿妮（リアーネ）］
！▼
［罗茨（ロッツ）］
啊咧
怎么了？▼
［莉阿妮（リアーネ）］
！！ 是谁!？▼
［罗茨（ロッツ）］
我背后
有什么吗▼
（挥剑的声音之后ロッツ倒下）
呜哇！！！▼
［莉阿妮（リアーネ）］
罗茨（ロッツ）!
不要啊！ 放开我!!▼
（漆黒の騎士自右端登场）
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
别吵。
你想看到你父王被杀吗？▼
［莉阿妮（リアーネ）］
哥哥▼
（画面一转）
【克利米亚（クリミア）王城】
（背景：王座前、左端：アシュナード、右端：漆黒の騎士）
［阿修纳德（アシュナード）］
回来了么。▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
现在、您要的
我弄到手了。▼
［阿修纳德（アシュナード）］
让我看看。▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
在这里。▼
（画面一转）
（背景：王座前、左端：アシュナード、右端：漆黒の騎士）
［阿修纳德（アシュナード）］
サギ的王族
哪个看来都那样啊。▼
浓浓的血、
还有略微散发的那令人嫌恶的气息、
都是一样的。▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
确实、您以前
也养过一只？▼
［阿修纳德（アシュナード）］
要她去解放
纹章（メダリオン）里面的邪神、▼
可她什么都还没做就病死了。
真是脆弱的生物啊。▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
这次请您
小心一些为好▼
弄到她
可费了我不少力气▼
［阿修纳德（アシュナード）］
连你都要花时间？▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
果然、要避开鳥翼族（タカ）王的耳目
很困难
我来来回回了好多次才有机会。▼
［阿修纳德（アシュナード）］
哼哼哼、你能用那诡异的东西、
瞬间移动、
居然还向我抱怨辛苦。▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
那东西、使用时
是要夺走我体力的。▼
不是必要、
我是不想使用的▼
［阿修纳德（アシュナード）］
你是个不可思议的人。
不知你从哪里弄来的、
这些怪东西。▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
献给陛下的、这铠甲
您中意吗？▼
［阿修纳德（アシュナード）］
哎呀、这我着实中意。▼
我的骑龙拉夏奥（ラジャイオン）、
和这使敌人攻击无效化的铠甲▼
无论哪个都很称心。
他们很配我。▼
纹章（メダリオン）和
呪歌也是一样。
这都是我应该有的东西啊。▼
［漆黑骑士（漆黒の騎士）］
邪神的复活、立刻着手准备？▼
［阿修纳德（アシュナード）］
这个嘛。▼
对我来说
如今情况不坏。
不过、这能持续多久呢▼
哼哼哼哼哼 只要召集这群手下
应该是没有办不成的事情吧。▼
（画面一转）
（背景：城堡室内、中央右：ティバーン）
［迪万（ティバーン）］
这到底、是怎么回事？
到底发生什么了！？▼
（ロッツ自中央左登场）
［罗茨（ロッツ）］
陛 陛下▼
［迪万（ティバーン）］
罗茨（ロッツ）！
振作点！！▼
［罗茨（ロッツ）］
请您原谅
公主她被▼
［迪万（ティバーン）］
被谁！？
是谁
把你弄成这样！？▼
［罗茨（ロッツ）］
身着漆黑铠甲的
骑士咳呜▼
（ロッツ死亡）
［迪万（ティバーン）］
罗茨（ロッツ）！！▼
被摆了一道啊。▼
你们、既然如此
我会善罢甘休么！▼
（画面一转）
（战绩表示及讲评）
（据点菜单）
【情报】
＜男孩（男の子） ☆☆＞
（背景：帐篷前、中央左：アイク、中央右：男の子）
［男孩（男の子）］
哥哥们、
要爬那座山吗？▼
山上啊
有黑漆漆的军队哦。▼
那些家伙
把我爸爸杀了。▼
那些家伙还烧了村子
逃进了山里那些家伙▼
哥哥你们、是要去
打他们对吗？▼
我妈妈、妹妹、
都无处可归了。▼
妈妈
在山上建了间小屋我们想回那里去。▼
［艾克（アイク）］
明白了。哥哥们、马上就去帮你们赶走他们。
所以你们再忍耐一会。好吗？▼
［男孩（男の子）］
嗯。▼
对了！ 他们、
似乎在讨论什么。▼
『要是排成一队上山的话
就能一网打尽啦』什么的
没错、他们是这么说的。▼
［艾克（アイク）］
是吗。
这情报很重要。多谢你。▼
［男孩（男の子）］
嗯！ 哥哥加油。▼
＜尤利西斯（ユリシーズ） ☆＞
（背景：帐篷内、左端：アイク）
［艾克（アイク）］
可以、打扰一下吗？▼
（ユリシーズ自中央右登场）
［尤利西斯（ユリシーズ）］
噢噢、这不是艾克（アイク）将军吗。
大驾前来、找吾辈有何贵干哪？▼
［艾克（アイク）］
我总不能老是忙着行军▼
都不和自己部队的人接触吧、
所以我想尽量多试试。▼
［尤利西斯（ユリシーズ）］
哦。您用心良苦。▼
将领中、也有些不肖之辈
认为士兵不听自己话
就不是好士兵。▼
做的好便高兴、
不好便愤慨不止。▼
如此这般、能否胜任统率一职
吾辈时常、烦恼不堪呀。▼
［艾克（アイク）］
▼
［尤利西斯（ユリシーズ）］
将军您、体恤士兵
和大家同甘共苦。
这无比美妙。实在值得大赞特赞。▼
吾辈注意这些些细之事???
是因为吾辈得确认救助我公主殿下的
是怎样之人。▼
将军您、若是
是那冲克利米亚（クリミア）王家之地位与荣誉而来的歹毒之辈???▼
吾辈亦会打算使些暗中手腕
将您秘密铲除。▼
可是不料、您竟是如此豪情盖世之顶天男儿。
甚幸。实在甚幸啊。▼
［艾克（アイク）］
▼
［尤利西斯（ユリシーズ）］
将军？▼
［艾克（アイク）］
▼
对不起、我刚才好像打盹了。
对了你刚才说到有将领嫌士兵不听话对吧？▼
［尤利西斯（ユリシーズ）］
姆。
将军您、自己没发现
其实很是积累了一些疲劳呢。▼
若是您不嫌弃、
且在小居???
享用些温暖之饮料、▼
您意下如何？▼
［艾克（アイク）］
在你的帐篷里、
喝茶聊天啊???
这样也不错吧。▼
不过、恐怕还会睡着的
所以茶泡浓点好吗。▼
［尤利西斯（ユリシーズ）］
那么、请随吾辈来。
吾辈亦有很多话要和将军聊
那么欢迎光临。▼
＜謎哼（の男） ☆☆☆＞
（背景：帐篷前、中央左：アイク、中央右：ラルゴ）
［拉尔戈（ラルゴ）］
哦、那边的小哥。
咱找这部队的将军有些事、
给咱引荐下行不？▼
［艾克（アイク）］
你是、谁？▼
［拉尔戈（ラルゴ）］
咱叫拉尔戈（ラルゴ）。是一流的狂战士。▼
［艾克（アイク）］
一流的狂战士
真是有趣的名号。▼
［拉尔戈（ラルゴ）］
说啥、怀疑咱水平？
咱可不是吹、那老虎
咱能空手扳倒。▼
［艾克（アイク）］
真有趣啊。▼
［拉尔戈（ラルゴ）］
就当被糊弄好啦、
雇咱吧。▼
至于报酬给多少、
看了咱的战斗
再定不迟。▼
嘛、咱呢、
也看你们给的钱再定是不是留下。▼
［艾克（アイク）］
？
这台词我怎么觉得在哪听过。▼
总之、你看来很有自信啊。▼
［拉尔戈（ラルゴ）］
咱不说了么、一开始就。
咱可是一流的狂战士。▼
［艾克（アイク）］
▼
『让他加入（仲間にする）』
『不让他加入（仲間にしない）』
＊选『让他加入』的情况
［艾克（アイク）］
明白了。我们采用你。▼
［拉尔戈（ラルゴ）］
爽快！
那、带咱去将军那吧？▼
［艾克（アイク）］
没必要。
我就是这部队的将军。▼
［拉尔戈（ラルゴ）］
哇哈哈哈哈哈！
这感情好。小哥你人爽快。▼
那？ 大将又在哪呢？▼
［艾克（アイク）］
▼
［只听见声音］
拉尔戈（ラルゴ）吗！？▼
（アイク向左端移动、カリル自中央左登场）
［拉尔戈（ラルゴ）］
噢噢！
你果然也在、卡莉鲁（カリル）。
过得咋样。▼
［卡莉鲁（カリル）］
你不会是追我来的吧？▼
可是、不行啊。
我现在、
可是和这部队签了契约了。▼
［拉尔戈（ラルゴ）］
就知道你要说这、
咱也要加入这部队啦。▼
［卡莉鲁（カリル）］
嘿？
您真的要让拉尔戈（ラルゴ）加入？
艾克（アイク）将军。▼
［艾克（アイク）］
啊啊。▼
［拉尔戈（ラルゴ）］
你说这小哥是将军？
哇哈哈哈哈！
那、咱可失礼啦。▼
搞错个人么、谁都有花眼的时候啦。
您就大人不记小人过啊？▼
［卡莉鲁（カリル）］
真是、粗手笨脚的。
不过嘛、雇拉尔戈（ラルゴ）倒也值。
不管怎么说他也是一流的▼
［艾克（アイク）］
狂战士对吧？
刚才他说了。▼
［卡莉鲁（カリル）］
还能空手扳倒老虎哦。
一次扳倒两只。▼
［拉尔戈（ラルゴ）］
哇哈哈哈哈哈！
原来是两只啊？▼
［艾克（アイク）］
果然很有趣。▼
＊选择『不让他加入』的情况
［艾克（アイク）］
不好意思、不能满足你。
这部队、用斧子的已经够多了。▼
［拉尔戈（ラルゴ）］
这样啊。咱也是男人。
没啥遗憾。
那再见啦、小哥你也加油。▼
人哪、死了
可就啥也没了。▼
（离开）
［艾克（アイク）］
啊啊▼
(据点菜单结束)
（背景：山谷间、中央左：ライ、中央右：アイク）
［艾克（アイク）］
莱（ライ）！
卡利亚（ガリア）军现在、在哪边？▼
［莱（ライ）］
越过这山岳就是。▼
［艾克（アイク）］
终于要汇合了。▼
［莱（ライ）］
迪恩（デイン）军似乎也向阿修纳德（アシュナード）所在的王都
开始集中兵力了。
我们也不能输。▼
（セネリオ自右端登场）
［塞内利奥（セネリオ）］
艾克（アイク）！
有情报说、这座山上
有敌军埋伏着▼
［艾克（アイク）］
要是不翻过那座山而选择迂回
要损失多少时间？▼
［塞内利奥（セネリオ）］
恐怕、要损失半天以上。▼
［艾克（アイク）］
那么、只能突破了。▼
［塞内利奥（セネリオ）］
好的。▼
［莱（ライ）］
喂喂喂
一般人的话、总得稍微苦恼下的吧。▼
（画面一转）
（地图画面：溪谷之上的デイン军阵营）
［迪恩兵（デイン兵）］（上段）
敌人接近过来了。▼
［古罗梅尔（グローメル）］（下段）
听好、尽量引敌人过来
然后把石头推下去。▼
决不能让敌人
和卡利亚（ガリア）的半兽们汇合！▼
（地图画面：デイン兵进入战斗配备）
【マレハウト山岳】
（地图画面：アイク一行的阵营）
［迪亚玛特（ティアマト）］（下段）
总之看来敌人是在山上呢。
这次、是想玩什么花招呢？▼
［艾克（アイク）］（上段）
看起来有些可疑的岩石。
想推那个砸我们么？▼
［塞内利奥（セネリオ）］（下段）
看上去、是很简单的机关
可是山道狭窄
恐怕是避不开的▼
效果意外地不错啊。▼
［艾克（アイク）］（上段）
那么▼
［莱（ライ）］（中段）
『抓紧时间、冲上山顶
打垮敌将！』对吧？▼
［艾克（アイク）］（上段）
对。
你脑子动得也很快嘛？▼
［莱（ライ）］（中段）
这种也叫动脑子、啊▼
（离开）
［塞内利奥（セネリオ）］（下段）
不过、确实
这已经是最好的办法了。▼
尽量避开落石、
一口气冲上山顶
讨伐敌将。▼
［艾克（アイク）］（上段）
好、那么出击！▼
（出击开始）
■古罗梅尔（グローメル）初战时
［古罗梅尔（グローメル）］（上段）
唔姆、已经爬到这儿了么！
那么我来把你打下山吧！▼
＊艾克（アイク）去攻击时
［古罗梅尔（グローメル）］（上段）
明知我军有埋伏、
还是正面突破么▼
你这么小看我们实力可是要后悔的哦！▼
［艾克（アイク）］（下段）
不好意思 至今为止
我还没有后悔过。▼
＊哈尔（ハール）去攻击时
［古罗梅尔（グローメル）］（上段）
你是、西巴拉姆（シハラム）部队的人吧。
居然两次背叛国家
真是贱到骨子里了。▼
＊塔妮斯（タニス）去攻击时
［古罗梅尔（グローメル）］（上段）
贝格尼奥（ベグニオン）的圣天马骑士吗！
不要以为迪恩（デイン）的飞空战术
会永远比贝格尼奥（ベグニオン）差！▼
＊吉尔（ジル）去攻击时
［古罗梅尔（グローメル）］（上段）
哼 小丫头、是西巴拉姆（シハラム）的女儿么！▼
虽然和父亲一样???擅长骑龙
可是似乎
没父亲那种骑士的忠诚心么！？▼
＊塔乌罗尼奥（タウロニオ）去攻击时
［古罗梅尔（グローメル）］（上段）
迪恩（デイン）军的耻辱！
你给迪恩（デイン）抹的黑???
就让我把你碎尸万段来弥补！▼
＊乌鲁基（ウルキ）（ヤナフ）去攻击时
［古罗梅尔（グローメル）］（上段）
该死的鸟们！▼
居然毫不费力的就上山了么……
那么、就扯下你们那翅膀、
把你们扔进山谷！▼
＊木华黎（ムワリム）、摩迪（モゥディ）（レテ、ライ）去攻击时
［古罗梅尔（グローメル）］（上段）
是半兽！？
难道已经和卡利亚（ガリア）汇合了……▼
不对、不可能。
现在
还没有失去胜机！▼
＊琉西昂（リュシオン）被古罗梅尔（グローメル）攻击时
［古罗梅尔（グローメル）］（上段）
这也是鸟……？
但是…这种美感……
美得不像这世界的生物。▼
果然是魔物啊、你们这些半兽！▼
■古罗梅尔（グローメル）被击破时
［古罗梅尔（グローメル）］（上段）
哼哼哈哈哈
你们这些弱者、
来得再多又能怎样▼
这地上没有人、
是陛下的对手▼
■清版后
（背景地图画面：山岳上）
［艾克（アイク）］（上段）
敌人只有这些？▼
［莱（ライ）］（中段）
从下面看时、觉得
应该比这个要多的▼
（地图画面：デイン兵出现在アイク一行人上方）
［迪恩兵（デイン兵）］（上段）
中计了吧！ 死吧！！▼
（デイン兵准备把岩石推下去）
［艾琳西娅（エリンシア）］（中段）
呀啊！▼
［艾克（アイク）］（下段）
在上面！？▼
（一鸟翼族自画面右方飞来、将デイン兵全部打倒）
（背景：山谷间、左端：ティバーン、中央右：アイク）
［迪万（ティバーン）］
哟！▼
（リュシオン自右端登场）
［琉西昂（リュシオン）］
迪万（ティバーン）！
你来了！？▼
［迪万（ティバーン）］
你好啊、琉西昂（リュシオン）。▼
还有
克利米亚（クリミア）军的诸位。▼
［艾克（アイク）］
为什么、你会在这？▼
［迪万（ティバーン）］
我也想参加
讨伐迪恩（デイン）的队伍。▼
［艾克（アイク）］
这自然欢迎
可是、是有什么原因的吧？▼
［琉西昂（リュシオン）］
是我求他的。▼
???为了确实地
打倒迪恩（デイン）王
可靠的战斗力越多约好不是吗？▼
［艾克（アイク）］
是这样啊。▼
［迪万（ティバーン）］
其实我有事
想求琉西昂（リュシオン）原谅▼
［琉西昂（リュシオン）］
???？▼
［迪万（ティバーン）］
???总之、先去和狮子王汇合吧。
他在山麓那边等我们呢。▼
［艾克（アイク）］
明白了。
大家、暂时不要休息
一口气下山。▼
（画面一转）
（背景：帐篷内、左端：カイネギス、中央右：エリンシア）
［艾琳西娅（エリンシア）］
凯内基斯（カイネギス）大人
好久不见。▼
［凯内基斯（カイネギス）］
首先让我致以祝贺。
恭迎凯旋、艾琳西娅（エリンシア）公主。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
多谢您。▼
之前、我听说了卡利亚（ガリア）王国
将要和我们并肩作战一事???倍感鼓舞、
我还要再次、向您致谢。▼
［凯内基斯（カイネギス）］
这么短的时间内、竟然
能将战况颠覆至此
说实话、我完全没有料到。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
因为我不是一个人。▼
艾克（アイク）大人和佣兵团的诸位
以及很多人都在鼎力支持我、
因此我才能回到故乡。▼
［凯内基斯（カイネギス）］
嗯、大概情况我听了报告。
包括在贝格尼奥（ベグニオン）的事情、以及在迪恩（デイン）的事情。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
那个、那位ナーシ▼
（ティバーン自右端登场）
［迪万（ティバーン）］
狮子王！ 艾琳西娅（エリンシア）公主！▼
不好意思打扰你们叙旧、
我有话十万火急不得不说。
大家到那边集合好吗？▼
（画面一转）
（背景：公主的帐篷内、左端：カイネギス、中央右：エリンシア）
［凯内基斯（カイネギス）］
这些、就是以往战斗的
核心人物们
对吧？▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
是的。▼
（カイネギス离开、ティバーン自中央左登场）
［迪万（ティバーン）］
那边两位小朋友也是？▼
（エリンシア离开、ミスト自中央右、セネリオ自左端登场）
［塞内利奥（セネリオ）］
！▼
［米斯特（ミスト）］
这个嘛▼
（ミスト离开、アイク自中央右登场）
［艾克（アイク）］
这是塞内利奥（セネリオ）。
我的军师。▼
（セネリオ离开、ミスト自左端登场）
这是はミスト。
我妹妹。▼
军事会议开始前、
我有话、想跟大家说。▼
内容则是???
和我双亲有很大的关联。▼
以前一直瞒着妹妹???
我也想趁这机会告诉她。▼
所以、把她也叫来了。▼
［迪万（ティバーン）］
明白了、你继续。▼
［艾克（アイク）］
事情要从、
救助艾琳西娅（エリンシア）公主
踏进卡利亚（ガリア）之森的那时说起▼
（画面一转）
（背景：同样、左端：カイネギス、中央左：ティバーン、中央右：アイク、右端：ミスト）
［艾克（アイク）］
刚才所说的、
就是我知道的一切▼
［米斯特（ミスト）］
爸 爸爸他
把妈妈▼
这不可能吧▼
（カイネギス?ティバーン离开、ティアマト自中央左登场）
［迪亚玛特（ティアマト）］
米斯特（ミスト）
你先退席吧
［米斯特（ミスト）］
哎
嗯不用了。▼
我没事的。
只是稍微有些混乱▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
米斯特（ミスト）▼
［艾克（アイク）］
▼
（ティアマト离开、カイネギス自左端登场）
［凯内基斯（カイネギス）］
居然是这样▼
（ティバーン自中央左登场）
［迪万（ティバーン）］
原来、从一开始
就不仅仅是迪恩（デイン）和克利米亚（クリミア）之间的问题么▼
（カイネギス?ティバーン离开、エリンシア自左端登场）
［艾琳西娅（エリンシア）］
迪恩（デイン）王阿修纳德（アシュナード）、
他真正的企图究竟是▼
（カイネギス自中央左登场）
［凯内基斯（カイネギス）］
他原来二十多年前还没当国王时
就已经企图用纹章（メダリオン）
解放邪神了么▼
可是、这件事却被
古雷尔（グレイル）和艾尔娜（エルナ）阻止了▼
［艾克（アイク）］
说来邪神、
是个怎样的存在？▼
如果被解放了、又会怎样？▼
［凯内基斯（カイネギス）］
恐怕
会再度发生八百年前的天地异变。▼
那时???除了特利乌斯（テリウス）以外
整个大陆都会沉入大海。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
这些是真事？
不是传说而已吗▼
［凯内基斯（カイネギス）］
有活证人。▼
哥鲁德亚（ゴルドア）王国的迪金汉萨（デギンハンザー）、
曾和女神以及其他两位英雄并肩、
和邪神交战过▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
哥鲁德亚（ゴルドア）王是英雄之一吗？▼
而且如今他还健在？▼
（カイネギス离开、ティバーン自中央左登场）
［迪万（ティバーン）］
黑龙王迪金汉萨（デギンハンザー）、
是个像化石一样顽固的老爷子。▼
不管我们说什么
他都只用这句
『不能随便扩大战火』、▼
『只要艾鲁兰（エルラン）之纹章（メダリオン）还在、
就不会有席卷大陆全土的战乱』▼
来牵制我们。▼
（ミスト离开、セネリオ自右端登场）
［塞内利奥（セネリオ）］
『不能挑起战乱』
难道说解放邪神
其实没有呪歌也是可以的？▼
［迪万（ティバーン）］
嘿你真敏锐。▼
确实黑龙王是这么说的。
不过、无法判断真伪。▼
如今战乱成这样、
邪神就不会复活啦？▼
［塞内利奥（セネリオ）］
也许我
看出迪恩（デイン）王的用心了。▼
［艾克（アイク）］
真的！？▼
［塞内利奥（セネリオ）］
哥鲁德亚（ゴルドア）王说
『席卷大陆全土的战乱』
就能解放邪神。▼
那么就算没有纹章（メダリオン）、
只要挑起大战、
邪神就有可能被解放▼
那么、要是说???
迪恩（デイン）王也知道这点的话呢？▼
我们这样想吧。
邪神解放
需要多大规模的战乱呢？▼
那么、答案很明了。
不挑起战乱、怎么知道要多大的战乱呢。▼
那么首先、就进攻邻国克利米亚（クリミア）吧。
因为贝格尼奥（ベグニオン）太强了、
败的恐怕会是迪恩（デイン）。▼
自古以来就是喜文不喜武的
克利米亚（クリミア）王国???▼
如果发动急袭、那么
应该可以在自己损失最小的情况下就能获胜。▼
克利米亚（クリミア）自然就成了垂手可得的猎物。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
▼
［塞内利奥（セネリオ）］
拉蒙（ラモン）王是亲拉格兹（ラグズ）派人物
这个恐怕就被他利用了吧。▼
要是顺利、就可以把同盟国卡利亚（ガリア）扯进去、
为下一战埋下种子。▼
对克利米亚（クリミア）战、对卡利亚（ガリア）战
接着总有一天对贝格尼奥（ベグニオン）也▼
一边扩张本国势力、
一边将负之气散遍大陆???
这样不管纹章（メダリオン）在哪里都会感受到这负之气▼
［艾克（アイク）］
迪恩（デイン）王的目的、果然
就是解放邪神么？▼
［塞内利奥（セネリオ）］
是的。
至少可说、这肯定是
他野心的一部分▼
（ティバーン离开、カイネギス自中央左登场）
［凯内基斯（カイネギス）］
那么、如今我们计划攻入王都▼
也是在他计算之中喽。
作为解放邪神的诱饵。▼
（カイネギス离开、ティバーン自中央左登场）
［迪万（ティバーン）］
可是、现在
我们无路可退。▼
这场战争
已经到了无法收拾的地步了。▼
［艾克（アイク）］
不打垮迪恩（デイン）、
这威胁不会消失。▼
必需打倒他们、
终结一切。▼
（ティバーン离开、カイネギス自中央左登场）
［凯内基斯（カイネギス）］
姆
看来唯有如此了。▼
（エリンシア?カイネギス离开、リュシオン自中央左登场）
［琉西昂（リュシオン）］
要是、
纹章（メダリオン）还在这里的话▼
（セネリオ离开、ティアマト自右端登场）
［迪亚玛特（ティアマト）］
有什么回避手段吗？▼
［琉西昂（リュシオン）］
我们艾鲁兰（エルラン）的末裔▼
可以用【微睡】之呪歌、
抑制住被封在纹章（メダリオン）里的邪神的【负】之气
即便、发生大规模战乱
只要它还在这大概就能▼
（ティアマト离开、ミスト自右端登场）
［米斯特（ミスト）］
对不起！
都怪我不小心
把纹章（メダリオン）弄丢了▼
［艾克（アイク）］
米斯特（ミスト）！
我不是说了吗
不是你的错。▼
［米斯特（ミスト）］
可是▼
（リュシオン离开、エリンシア自左端登场）
［艾琳西娅（エリンシア）］
米斯特（ミスト）小姐
一直很小心的。▼
这点、我很清楚。
米斯特（ミスト）小姐一直都把纹章（メダリオン）
贴身带着。▼
她说这是母亲的遗物、
所以一直都???很爱惜对吧？▼
所以、米斯特（ミスト）小姐
这不是你的错。别哭了。嗯？▼
［米斯特（ミスト）］
艾琳西娅（エリンシア）公主▼
（エリンシア离开、ライ自中央左登场）
［莱（ライ）］
就是就是。不管藏哪、
总是有可能被解放的嘛
所以都一样啦！▼
［米斯特（ミスト）］
莱（ライ）先生▼
（ティバーン自左端登场）
［迪万（ティバーン）］
那么、轮到我说了。▼
琉西昂（リュシオン）！▼
（ライ?ミスト离开、リュシオン自右端登场）
［琉西昂（リュシオン）］
是。▼
［迪万（ティバーン）］
对不起！▼
（ティバーン、向リュシオン低头）
［琉西昂（リュシオン）］
！？
怎、怎么回事？▼
［迪万（ティバーン）］
莉阿妮（リアーネ）被掳走了
恐怕是迪恩（デイン）王的手下干的。▼
［琉西昂（リュシオン）］
不会吧▼
［艾克（アイク）］
为什么、要抓莉阿妮（リアーネ）？
【解放】之呪歌、
不是只有叫做奥尔迪娜（オルティナ）的女孩才能唱的吗。▼
［琉西昂（リュシオン）］
可是、这件事
迪恩（デイン）王他不知道▼
［艾克（アイク）］
！▼
（ライ自中央左登场）
［莱（ライ）］
糟了
这下、事情严重了▼
［迪万（ティバーン）］
▼
［艾克（アイク）］
回到首页