苍炎的轨迹剧情翻译（作者：courier、SLG学习者、菲利亚）
第21章 无王之都
出场人物：
艾克（アイク）
迪亚玛特（ティアマト）
塞内利奥（セネリオ）
艾琳西娅（エリンシア）
米斯特（ミスト）
吉尔（ジル）
塔乌罗尼奥（タウロニオ）
伊娜（イナ）
奈西尔（ナーシル）
哼（プラハ）
阿修纳德（アシュナード）
那（カサタイ）
（大陆地图，聚焦到デイン王国）
达鲁雷卡（ダルレカ）水坝一战，使艾克（アイク）他们认清了现实。
克利米亚（クリミア）军的进军之处，便是战场。
与此同时，作为战场的地方，势必要受到巨大的损害。
被洪水所冲垮的民居，被泥土所覆盖的田地。
还有，在雪中呆然伫立的人们。
对他们来说，克利米亚（クリミア）军就是名副其实的侵略者。
可是，自己也非要拯救自己的祖国不可。
就算是为了那些壮志未酬的同胞们，也不可能止步于此。
艾克（アイク）他们所属的克利米亚（クリミア）军，为了迪恩（デイン）的人民着想，现在的当务之急就是尽快到达迪恩（デイン）的王都内瓦萨（ネヴァサ），来结束这场战争。
（デイン王城）
那（カサタイ）：哎！还没有吗！
陛下他还没有回来吗！？
迪恩兵（デイン兵）：是的！已经派了好几次使者去了，但是仍未得到明确的答复……
那（カサタイ）：明明克利米亚（クリミア）的部队已经如此接近了……陛下到底在考虑什么。
如果是要死守王都的话……那至少应该派一个“四俊”级别的将军啊……
万一王都失守的话……
伊娜（イナ）：……大王他认为这些就足够了，是这样的吧。
那（カサタイ）：伊娜（イナ）殿下……！你尽然还能……如此得沉着啊……
伊娜（イナ）：迪恩兵（デイン兵）被认为是大陆最精锐的部队……
就算光是比较数量的话……现在也是远远超过克利米亚（クリミア）军。
那（カサタイ）：可，可是！
这里不是迪恩（デイン）的王都吗！？
为了以防万一，不被他国所侵占，应该尽全力守护，不是吗！
我……恕我失礼，伊娜（イナ）殿下。
但是你这种级别的将领……不能够胜任这样重要的职位吧！？
伊娜（イナ）：……这个……你说的对。
那（カサタイ），那……！
你为什么在接受这个职务时，没有坚决得去拒绝呢！？
伊娜（イナ）：……要是换成是你的话，你能做到吗？
听了大王的勒令……而去拒绝？
那（カサタイ）：……呜……
伊娜（イナ）：…………
我就把我注意到的一件事告诉你吧。
……就算我们没有能够守护好王都……
大王他……也不会十分在意的。
……因为，大王他对这个被称作为迪恩（デイン）的国家没有什么眷恋……
那（カサタイ）：！？
你，你说什么！？
你有没有明白自己说的是什么意思？
伊娜（イナ）：……我明白。
那（カサタイ）：太可笑了！！
哪里有不会在意自己国家沦陷的国王啊！？
……你怎么会有这种不正常的想法！
伊娜（イナ）：……那（カサタイ）将军。
请你好好得看看真实的情况是怎么样的。
那（カサタイ）：真实！？哈，什么是真实！
这不是你自己擅自揣测的吗……！！
伊娜（イナ）：那么，大王他为何突然侵略克利米亚（クリミア）？
那（カサタイ），那是因为……
那个国家与邪恶的半兽们结成同盟，所以我们要给予制裁。
伊娜（イナ）：确实……表面上好像是这样的。
可是，你不觉得奇怪吗？
如果要实行制裁的话，不是应该先告诉作为宗主国的贝格尼奥（ベグニオン）吗？
然后得到了贝格尼奥（ベグニオン）的理解与协力后，再宣战的不是吗？
要是无视这个手续的话，就会扰乱文明的秩序……
以后，其他的国家也会伺机乱来的。
明知这点……大王他还采取了“奇袭”这种最糟糕的做法……
……大王他通过武力攻下了克利米亚（クリミア）王都后，占据了王城。
然后现在……开始向卡利亚（ガリア）展开了进攻……
也就是说……大王他的目的，从一开始就不是要攻占克利米亚（クリミア）。
要是与卡利亚（ガリア）开战，那不远处的菲尼吉斯（フェニキス）、吉鲁瓦斯（キルヴァス）、哥鲁德亚（ゴルドア）……
拉格兹（ラグズ）的势力们便会加入战争。
如果发生了这种情况，那么贝格尼奥（ベグニオン）也不得不来协助迪恩（デイン）了。
在大陆中挑起战乱……这才是大王他的愿望吧。
那（カサタイ）：……确，确实……
这样一想的话……一切都变得顺理成章了。
可，可是……为了这样……
牺牲了同样是人类的克利米亚（クリミア）……
我不认为这是明智的决断……
伊娜（イナ）：……我们把话说回来吧。
为了实现他的野心……大王得到了新的王城……
因此迪恩（デイン）的人民……大王他已经不再考虑了……
……大王他也许觉得只有自己存在的场所，才是自己的王国吧。
那（カサタイ）：……但是！
如果想要称霸大陆的话，有再多的兵力也不嫌多啊……！
把原来的力量给随意得舍弃掉……实在是太愚蠢了啊……
伊娜（イナ）：……因此，这是留给迪恩（デイン）的唯一的一次机会。
……要是不在这里阻止克利米亚（クリミア）军，向大王显示他所追求的价值的话……
这里就将毫无疑问得被大王所抛弃。
那（カサタイ）：怎么……可能……
伊娜（イナ）：不会有援军来的。
除了全力战斗，自己夺取生存的权利以外……
我们已经没有其他活下来的办法了。
那（カサタイ）：……怎么可能……
怎么可能……
伊娜（イナ）：你振作一点啊。
虽说如此……大王他也为这个王都留有一个“杀手锏”啊。
只要使用了这个……就能够渡过这个危机。
为了使用“杀手锏”……那（カサタイ）将军，不能没有你的协力……
为了获得胜利……请您信赖我吧。
那（カサタイ）：……………………
…………我明白了。
在这种关头，就算是再怎么微小的希望也要尽力而为。
伊娜（イナ）殿下……啊不，伊娜（イナ）将军。
我相信你。
（兵营）
艾克（アイク）：终于到达了。这里就是迪恩（デイン）的王都啊……
国王阿修纳德（アシュナード）……只要打败他的话，这场战争就结束了吧？
奈西尔（ナーシル）：……艾克（アイク），你在这里啊……
艾克（アイク）：怎么了，奈西尔（ナーシル）？
奈西尔（ナーシル）：要进攻王都的话……这点人数会不会太少了？
对手是……被称为“狂王”的男人……
不知道他准备了什么卑劣的圈套……
迪亚玛特（ティアマト）：有这种可能性。
克利米亚（クリミア）军已经攻过来的情报他应该不会不知道吧……
不过这也太平静了一点。
塞内利奥（セネリオ）：看来，能作为兵力的人已经全部都被派了出来。
女人和孩子……应该都去避难了吧。
艾克（アイク）：我们不是侵略者啊。不会对平民出手的……
塞内利奥（セネリオ）：这种事情，对方可不知道啊。
他们都知道自己国家的军队对克利米亚（クリミア）人民做了些什么。
作为报复，他们认为我们也会这么做的。
艾琳西娅（エリンシア）：克利米亚（クリミア）的人民……被怎么样了？
被抓进牢狱的人，不是只有兵士们吗？
塞内利奥（セネリオ）：……你真的是没有接受过作为统治者的教育呢。
战败的国家会变成怎样……
房屋，土地，田地，全部都被荒废。
而国家的人民……
已经不能用人类来同等称呼他们了。
克利米亚（クリミア）的人民也是……
特别是住在被迪恩（デイン）所支配的王都附近的人民，都将受到比半兽……拉格兹（ラグズ）更低的待遇……
艾琳西娅（エリンシア）：……怎么会……
怎么这样……
真是太过分了……
塞内利奥（セネリオ）：正是因为明白这一点，民众们才会向保护自己的国家缴纳税金的。
……守护国民们的王族和贵族要是战败了，光是为了这一点就是罪孽深重。
这也就是对于人民的背叛。
艾琳西娅（エリンシア）：……呜……
………………
艾克（アイク）：塞内利奥（セネリオ），不要再说了！
塞内利奥（セネリオ）：……
迪亚玛特（ティアマト）：公主……就算是这样，国家里大部分的人都还是期盼着王家的复活。
大家都坚信着，能够再一次回到从前和平的生活中去。
艾克（アイク）：我们能做的事，就是尽快打败迪恩（デイン）国王，把迪恩（デイン）军从克利米亚（クリミア）中赶出去。
能够做到这个的，就只有你了。
……明白了没有？
艾琳西娅（エリンシア）：……是……是……
我……我要……拯救克利米亚（クリミア）的人民，一定……
艾克（アイク）：迪亚玛特（ティアマト）、塞内利奥（セネリオ），还有奈西尔（ナーシル）。
就像你们听到的那样，我们不能在这里退却。
要是有圈套的话，我们就打破它。
总之，这场战争，就在这里让它完结！
迪亚玛特（ティアマト）：嗯，就这么做吧！
塞内利奥（セネリオ）：……全部都听从你的意向。
我会尽全力的。
奈西尔（ナーシル）：……
（据点情报：难民 ☆）
（雪地）
吉尔（ジル）：……那个，将军……
非常感谢你。
艾克（アイク）：嗯？
吉尔（ジル）：对作为敌人的达鲁雷卡（ダルレカ）领民……
如此得给予施舍……
……真是……无以回报……
艾克（アイク）：你是指兵粮啊……
不是什么很充足的份，只是给了可能的数量。
你不必介意的。
吉尔（ジル）：艾克（アイク）将军……
？？？：小，小姐！
这不是菲扎德（フィザット）家的小姐吗！
吉尔（ジル）：！？
女子：啊，果然是！
西巴拉姆（シハラム）大人的小姐。
太好了……您还活着啊。
吉尔（ジル）：……你是……达鲁雷卡（ダルレカ）的……
女子：是的，我是ルマ村的索菲（ソフィー）！
因为不想要在村子里生活了……就和妹妹两个人逃到了王都附近。
在那场战斗中……大家全都和西巴拉姆（シハラム）大人一起战死了……
您还活着真是太好了……太好了……
吉尔（ジル）：………………
艾克（アイク）：…………
女子：那位是……护卫的佣兵先生吗？
小姐的事，就拜托您了。
这位可是西巴拉姆（シハラム）大人尊贵的小姐啊。
千万不要让克利米亚（クリミア）军抓住，一定要好好保护小姐啊！
艾克（アイク）：！
吉尔（ジル）：那，那个……
我们是……
女子：没关系的，小姐！
水坝的事情……我知道的。
西巴拉姆（シハラム）大人不是那种为了打胜仗，而做出这种事情的人。
当部下遇到什么事的时候，大人就会去帮助他们……
当我妹妹重病的时候，大人还带她乘着自己的飞龙去王都看大夫……
从来就没有过这么为领民们操心的好将军。
吉尔（ジル）：…………
女子：可恨的是，克利米亚（クリミア）军！
要不是他们来到迪恩（デイン）的话……就不会有战争的。
要是西巴拉姆（シハラム）将军还在该多好……
我……
女孩子：姐姐……
我肚子……饿了……
女子：……好孩子。
姐姐过会儿就去找吃的东西。
你再稍微忍一下哦。
女孩子：这个……是那边的兵士给我的。
我可不可以吃啊？
女子：笨蛋！这种东西扔了它！
与其接受克利米亚（クリミア）的施舍，还不如饿死更好！！
女孩子：……呜，呜呜……
女子：……小姐！
请逃走吧……一定要活下去啊。
我们就算是喝泥吃草也能够活下去的。
然后终有一天……要让克利米亚（クリミア）军知道知道。
就算我不行，还有我的孩子……
如果孩子也不行，那还有孙子……总有一天一定会……
……那么，我告辞了。
小姐，说好了哦。
就算是为了西巴拉姆（シハラム）大人……请您千万要活着啊！
（女子离去）
吉尔（ジル）：……啊……！
艾克（アイク）：……
吉尔（ジル）：…………
……对不起……
……………………
艾克（アイク）：……没什么。
……………………
（据点情报：ミスト ☆）
（帐篷外）
艾克（アイク）：米斯特（ミスト）。
米斯特（ミスト）：……哥哥。
艾克（アイク）：…………
没事吧？
米斯特（ミスト）：……
已经……来到这里了呢。
我们……能战胜迪恩（デイン）王吗……
艾克（アイク）：当然会赢的啊。
要是我们失败了的话……
克利米亚（クリミア）也许就再也没有机会复兴了……
米斯特（ミスト）：…………
怎么办啊，哥哥……
我……有点怕……
被当成是护身符的纹章（メダリオン）弄丢了……
我感到十分不安……
艾克（アイク）：米斯特（ミスト）……
米斯特（ミスト）：我一直是因为有纹章（メダリオン）……
才思念着妈妈，并和她说话的。
……爸爸他也去世后……
我要对他们说的话……要传达的心意……
到底怎么办才好呢……
艾克（アイク）：……肯定会找到的。
没关系的，就算没有那个……他们也会守护好我们的。
米斯特（ミスト）：…………
是啊……对不起。
在心中……爸爸妈妈都活着……
而且，在我身旁……还有哥哥和大家在。
因此，就算没有纹章（メダリオン）……我也没关系的。
一定会……没事的，嗯！
艾克（アイク）：……就应该这样。
奈西尔（ナーシル）：艾克（アイク）、米斯特（ミスト）。
你们两个人进来说话吧。
虽然雪已经化了，可外面还是很冷的。
米斯特（ミスト）：啊，奈西尔（ナーシル）先生！
艾克（アイク）：确实身体有些冷呢。
米斯特（ミスト）：我们进去吧。
嗯！走吧，哥哥！
奈西尔（ナーシル）先生！
奈西尔（ナーシル）：…………
对不起……
米斯特（ミスト）：奈西尔（ナーシル）先生，怎么了？
快来啊！
奈西尔（ナーシル）：……啊，啊。
………………
（雪中的城门前）
是（ベグニオン兵）：艾克（アイク）将军！
王城的门是开着的！！
艾克（アイク）：什么！？
到底是什么意思……？
艾琳西娅（エリンシア）：这是敌人的圈套吧？
塞内利奥（セネリオ）：……这真是出乎预料的态势呢。
敌人要是死守城门的话，应该是会处于压倒性的优势啊……
敌人的策略……我完全看不懂。
迪亚玛特（ティアマト）：但是，我们不能撤退。
对吧，艾克（アイク）？
艾克（アイク）：是啊，反正看不懂的话，怎么样进攻都是一样。
策略什么的，就先打起来再考虑吧。
进军！克利米亚（クリミア）军，出击！！
（城内）
迪恩兵（デイン兵）A：敌，敌军进来了！
卡塔赛（カタサイ）：……什么！已经进来了吗！？
真是无谋啊……不会想想是不是有圈套什么的吗？
没想到他们真的会中计啊……
伊娜（イナ）：……率领克利米亚（クリミア）军的叫做艾克（アイク）的将军……
他不会使用什么高深的兵法，只是在凭本能战斗。
卡塔赛（カタサイ）：是胆大呢……还是不守常规呢……
真是难以置信啊……
伊娜（イナ）：但是，我们还是按照计划……
关上城门，阻断他们的退路。
就在这里和他们一决胜负吧。
卡塔赛（カタサイ）：……那，那么，差不多……
伊娜（イナ）殿下可以让我看看所谓的陛下留下的“杀手锏”了吧？
能够把被引进来的敌军一网打尽的“杀手锏”，到底是什么样的呢……？
伊娜（イナ）：……卡塔赛（カタサイ）将军……
接下去无论看到什么，都请不要惊讶。
请一定要……相信我……
卡塔赛（カタサイ）：我发誓。
……以迪恩（デイン）王宫骑士之名我起誓，决不会背叛伊娜（イナ）殿下的。
伊娜（イナ）：十分感谢你……
………………
（イナ化身为龙）
卡塔赛（カタサイ）：イ，伊娜（イナ）将军……！？
你是……
伊娜（イナ）：………………
卡塔赛（カタサイ）：呀……！
伊娜（イナ）：卡塔赛（カタサイ）将军！
你忘了……约定了吗……？
无论怎么样……都要守住这个王都不是吗？
卡塔赛（カタサイ）：……啊……啊……
……是啊……是这样的……
可是……原来如此……
……怪不得陛下把王都交给你……
……伊娜（イナ）将军……
伊娜（イナ）：……
卡塔赛（カタサイ）：这场仗……能够打赢！
传说中的哥鲁德亚（ゴルドア）之龙……与我们站在了同一阵线上！！
这真是好兆头啊！
迪恩（デイン）不会被打败的！
迪恩（デイン）王国军是不会输的！
把克利米亚（クリミア）军给打得落花流水吧！！
迪恩兵（デイン兵）B：迪恩（デイン）军万岁！
迪恩兵（デイン兵）A：迪恩（デイン）军必胜！
（欢呼声）
（城中回廊）
是（ベグニオン兵）A：报告！
后方的城门被关闭了！
是（ベグニオン兵）B：我军被完全关在城里了吗！！
是（ベグニオン兵）A：敌袭！敌袭！！！
艾克（アイク）：大家冷静一点！不要乱了阵脚！！
迪亚玛特（ティアマト）：艾克（アイク）！你在这里啊……
艾克（アイク）：迪亚玛特（ティアマト）！
艾琳西娅（エリンシア）公主他们呢！？
迪亚玛特（ティアマト）：没事。
公主和补给部队……都被护卫部队守护着。
艾克（アイク）：塞内利奥（セネリオ），你认为这是敌人的圈套吗？
塞内利奥（セネリオ）：……也许是吧……
迪亚玛特（ティアマト）：如果是圈套的话，那目的是什么？
塞内利奥（セネリオ）：……看来他们不是想要切断克利米亚（クリミア）军，来削弱兵力呢……
对手是想……用尽一切方法把我军在这里一网打尽呢。
迪亚玛特（ティアマト）：……看来，迪恩（デイン）那边是有相当厉害的杀手锏啊。
要是在这里我们克利米亚（クリミア）军打胜的话……
迪恩（デイン）王国可就是陷落了啊。
艾克（アイク）：……你是说他们有必定会击溃我们的自信吗？
迪恩（デイン）王阿修纳德（アシュナード）……
太看轻我们的话……可是会后悔的啊。
塞内利奥（セネリオ）：无论如何，我们要小心行事。
守卫公主的部队不能减少，就选派少数精锐部队，来进攻玉座吧。
请慎重决定别动队的人选。
艾克（アイク）：我知道了。
（カタサイ初战）
卡塔赛（カタサイ）：我们已经没有退路了。不能再后退了！
无论如何都要击破克利米亚（クリミア）军，回到陛下那里！
（カタサイ初战，タウロニオ）
卡塔赛（カタサイ）：塔乌罗尼奥（タウロニオ）殿下！？难道你背叛了吗……
塔乌罗尼奥（タウロニオ）：……原谅我吧。
卡塔赛（カタサイ）：……你这个混蛋！！
（カタサイ击破）
卡塔赛（カタサイ）：事态已经……不可收拾了……
但是……还……还没有完呢……
……伊娜（イナ）将军……
……王都……就靠你了……
（对话：アイク——タウロニオ）
艾克（アイク）：……怎么了……？
……你为什么用这种眼神看着我……！？
塔乌罗尼奥（タウロニオ）：我是塔乌罗尼奥（タウロニオ），迪恩（デイン）王国的将领。
……克利米亚（クリミア）年轻的将军啊，我有一件事想问你。
你这剑法……是谁教你的？
就我所知……这是我一位友人的剑法。
艾克（アイク）：……是我老爸。
我是向他学的剑法。
塔乌罗尼奥（タウロニオ）：……是吗。
你是卡维因（ガウェイン）的儿子啊……
艾克（アイク）：！你和老爸认识吗？
塔乌罗尼奥（タウロニオ）：……他是我的老朋友。
那家伙现在怎么样？
艾克（アイク）：…………
老爸他已经……不在了。
被迪恩（デイン）的将军打败……去世了……
塔乌罗尼奥（タウロニオ）：怎么可能……！？
能够打败那个卡维因（ガウェイン）的人……
有这样的人存在吗……
艾克（アイク）：……是一个……全身被黑色铠甲包着的骑士……
塔乌罗尼奥（タウロニオ）：是漆黑的骑士吗……
那个男人的力量……想不到竟然……
艾克（アイク）：………………
塔乌罗尼奥（タウロニオ）：……你还有其他的兄弟吗？
艾克（アイク）：有一个妹妹……
塔乌罗尼奥（タウロニオ）：那样的话，我不和你战斗。
要是失去了这样的剑法……实在是太可惜了。
我投降，关进监狱也好，处刑也好……随你处置。
艾克（アイク）：你是说真的吗！？
塔乌罗尼奥（タウロニオ）：……我已经说了。
无论是哪条路，都将会在这场战争中死去。
我从前代国王开始就一直在这里做事。
可是将民众们陷入恐惧中……只会一味战斗的现任国王……我已经不能再跟从他了。
艾克（アイク）：……如果你是有必死的觉悟的话，那就加入我们好了。
要是失去了你的力量，那才叫做可惜呢。
塔乌罗尼奥（タウロニオ）：你是想用迪恩（デイン）的将军吗……？
那可不行。克利米亚（クリミア）人们不会接纳我的。
艾克（アイク）：与其说这种漂亮话，我军可是严重人手不足啊。
……拜托了，请把力量借给我们吧。
塔乌罗尼奥（タウロニオ）：…………我知道了。
我已经是被丢弃过一次性命的人了。
既然你捡回来的话，那就随意使用吧。
（タウロニオ初战，一般角色）
塔乌罗尼奥（タウロニオ）：来吧！试着把我打倒，踏过我的尸体前进吧！
（タウロニオ初战，孩子）
塔乌罗尼奥（タウロニオ）：什么……
为什么连这样的小孩子也要上战场呢……
（タウロニオ击破）
塔乌罗尼奥（タウロニオ）：……为战而生……
……为战……而死……
（アイク到达玉座之间的入口时）
艾克（アイク）：阿修纳德（アシュナード）……在哪里？
伊娜（イナ）：…………
艾克（アイク）：！！
……哥鲁德亚（ゴルドア）的……龙鳞族……！？
伊娜（イナ）：……我已经等你很久了。
你就是艾克（アイク）将军吧？
艾克（アイク）：！
……你是？
伊娜（イナ）：……我叫做伊娜（イナ）。
奉吾王之命，守卫王都……
艾克（アイク）：……你让开。
我不想要做无谓的战斗。
伊娜（イナ）：很可惜，大王他不在这里。
艾克（アイク）：！？
伊娜（イナ）：大王和迪恩（デイン）军，自从攻陷克利米亚（クリミア）王都后，他就一直留在了那里。
艾克（アイク）：你说什么……！？
把王都也放弃了吗？
伊娜（イナ）：………………
希望结束战争的心情……我们这边也是一样的……
但是，与其让你去克利米亚（クリミア）和大王战斗，还不如就让我在这里把你打败，消灭克利米亚（クリミア）军更快，不是吗？
艾克（アイク）：……你说的确实也有道理。
可是我是不会让你们对克利米亚（クリミア）为所欲为的！
伊娜（イナ）：……两方都胜利是不可能的呢。
就是因为有利益冲突才会有战争的……
要是双方都不肯退步的话……那只有胜者为王了。
我会为了我自己的利益……而打倒你。
艾克（アイク）：！
（イナ初战，一般角色）
伊娜（イナ）：如果想要让你那短暂的生命能够稍微活得长一点的话……
最好还是不要靠近我。
（イナ初战，アイク）
艾克（アイク）：为什么，作为龙鳞族的你……要为迪恩（デイン）王卖命呢！？
伊娜（イナ）：……我只是……想要待在所爱的人身边而已……
……那个人……就是我的全部……
所以……要是不打倒你的话……
……我……我……
（イナ初战，ミスト）
米斯特（ミスト）：你，你是……龙鳞族吧？
我们……在南面的海边遇到困难的时候，是龙族的王子帮助了我们。
……因此……我不想和你战斗……
……果然还是……不行吗？
伊娜（イナ）：……原来你见过克尔特那加（クルトナーガ）大人了啊。
我也不想……夺去克尔特（クルト）大人拯救过的人的生命……
米斯特（ミスト）：那么……
伊娜（イナ）：……抱歉……
……即使如此……还是……不能够停止战斗……
（イナ初战，兽牙族）
伊娜（イナ）：兽牙族……
我就警告你一次，解除化身，快点逃走。
无论是谁……都不可能打败龙的。
（イナ初战，鸟翼族）
伊娜（イナ）：是菲尼吉斯（フェニキス）的鸟翼族啊……
你既然知道我们龙鳞族的利害……还敢飞过来找死吗？
（イナ初战，リュシオン）
伊娜（イナ）：……塞利诺斯（セリノス）的王子……
你这样毫无防备的样子……是想找死吗？
（イナ击破）
伊娜（イナ）：…………
（玉座前）
伊娜（イナ）：……你们很厉害啊。是我输了。
艾克（アイク）：老老实实得投降吧，不会取你性命的。
伊娜（イナ）：……这个……是不行的。
艾克（アイク）：什么！？
伊娜（イナ）：我……不回到那个人的身边去不行呢……
艾克（アイク）：！等一下！
（イナ逃向出口，ナーシル出现）
艾克（アイク）：奈西尔（ナーシル）！
你来得正好，快把她抓住。
奈西尔（ナーシル）：……
（ナーシル放过イナ）
奈西尔（ナーシル）：……抱歉。
艾克（アイク）：奈西尔（ナーシル）！？
（ナーシル揍了アイク一拳）
艾克（アイク）：克……！
塞内利奥（セネリオ）：艾克（アイク）！
迪亚玛特（ティアマト）：奈西尔（ナーシル）！
你干什么……！？
奈西尔（ナーシル）：快逃……
伊娜（イナ）：……
（イナ逃跑）
（玉座前）
艾克（アイク）：……你背叛了我吗？
奈西尔（ナーシル）：…………
艾克（アイク）：把情报泄露给敌人的……就是你吧？
……难道说……米斯特（ミスト）的纹章（メダリオン）也是……？
奈西尔（ナーシル）：…………
艾克（アイク）：……你干什么不说话！？
你本来就是迪恩（デイン）王的手下，对吗？
作为拉格兹（ラグズ）的你……这是为何？
奈西尔（ナーシル）：…………
艾克（アイク）：可恶……！
奈西尔（ナーシル）：…………
艾克（アイク）：……在疑惑消除之前，就先把你关起来。
（ベグニオン兵出现）
艾克（アイク）：不必寻问他……要是他想要开口了……就来叫我。
奈西尔（ナーシル）：……
艾克（アイク）：……
（クリミア王城）
阿修纳德（アシュナード）：王都陷落了啊……
克，也不是什么坏事啊。
就算是再怎样好好训练的军队，要是不战斗的话就会变得迟钝的。
要是没有战斗这种饵食，士兵就没有存在的必要了呢。
哼（プラハ）：话，话是这么说，陛下……
迪恩（デイン）军的主力部队大部分都已经转移到了这里了……
阿修纳德（アシュナード）：兵力还十分充足。
唯一失算的是……我似乎对伊娜（イナ）抱有过高的期待了。
虽说是龙鳞族，但是到底也就只有这么一点能耐。
哼（プラハ）：是……
阿修纳德（アシュナード）：比起这个，漆黑的骑士……那家伙在干什么？
你在王都见到他了吧？
哼（プラハ）：是的。
他要我把这个交给陛下……
阿修纳德（アシュナード）：终于回到我的手上了啊。
把包打开，让我看看里面。
哼（プラハ）：是……是……
阿修纳德（アシュナード）：克……注意不要直接碰它。
哼（プラハ）：……在这里……
阿修纳德（アシュナード）：这可真是不得了的东西啊。
它对我挑起的战争的气息反应很剧烈啊。
哼（プラハ）：……这，这就是艾鲁兰（エルラン）的纹章（メダリオン）……
阿修纳德（アシュナード）：是的。
过去曾兴起了全世界的洪水……
把特利乌斯（テリウス）以外所有的大陆均沉入海底的邪神就被封印在这里面。
哼（プラハ）：……这个苍白色的光是……
阿修纳德（アシュナード）：这是这座王宫……以及我自身还有你……所释放的负之气所引起的。
邪神也就是所谓的负的东西。
负气之间互相呼应而产生这样的光。
说起来，在学者之间它还有“火炎纹章”这样的俗称。 （译注：终于和大标题挂钩了）
哼（プラハ）：…………
阿修纳德（アシュナード）：克克克，你在颤抖吗？
确实，这种光会魅惑人类。
……充满负的冲动，斩杀所有的生物……
无论你的内心如何坚强，都会被它所诱惑的。
哼（プラハ）：……那，那个……
还，还有别的报告……
阿修纳德（アシュナード）：喂！
（デイン兵出现）
迪恩兵（デイン兵）：是！
阿修纳德（アシュナード）：把纹章（メダリオン）包好，放回宝物库去。
迪恩兵（デイン兵）：遵命！
（デイン兵离去）
阿修纳德（アシュナード）：……继续说。
哼（プラハ）：是……！
……漆黑的骑士他正在遵照陛下的愿望，去想办法抓回塞利诺斯（セリノス）的公主。
他说要去菲尼吉斯（フェニキス）一次。
阿修纳德（アシュナード）：哦，决定不抓王子，而抓公主啦。
……你有没有问他为什么？
哼（プラハ）：是的。
根据学者的调查，20年不问世俗的公主，唱出的咒歌谣将更有效果。
阿修纳德（アシュナード）：可是……能从菲尼吉斯（フェニキス）的手上抓回公主吗？
哼（プラハ）：……鳥翼族（タカ）王他不可能一直待在公主身旁的。
陛下您也知道，漆黑的骑士他拥有奇怪的“传送之粉”。
拥有这种神出鬼没的手段……这世上还有谁能与他匹敌呢……
当然……我是说除了陛下您以外。
阿修纳德（アシュナード）：克克克克，我还一次都没有和那家伙交过手呢。
可是，这是以后的话了。
因为这样的部下，是很难得到的。
哼（プラハ）：确实……
阿修纳德（アシュナード）：……那么，哼（プラハ）啊。
最近连续失败的你准备怎样来展示自己的价值？
想要继续当我的部下的话，就得做出相应的战果才行啊。
……你也想成为这个拉夏奥（ラジャイオン）的饵食吗？
（吼叫声）
哼（プラハ）：……不，不是。
阿修纳德（アシュナード）：克克克，我可是随便怎样都无所谓。
你给我好好得干吧。
哼（プラハ）：是……
那，那我告辞……
阿修纳德（アシュナード）：……有件事忘记问了。
王都陷落以后，伊娜（イナ）怎么样了？
哼（プラハ）：根据使者的话，她从敌人手中逃出来了……
现在还行踪不明。
但是……因为是那个人，所以她肯定会回到陛下这里来的……
阿修纳德（アシュナード）：杀了她。
哼（プラハ）：！？
阿修纳德（アシュナード）：那家伙已经没有利用价值了。
要是你有闲工夫的话，抓住她关起来也行。
哼（プラハ）：遵……遵命……
回到首页