苍炎的轨迹剧情翻译（作者：courier、SLG学习者、菲利亚）
第１１章 流淌的血色是
出场人物:
艾克（アイク）
莱（ライ）
塞内利奥（セネリオ）
迪亚玛特（ティアマト）
艾琳西娅（エリンシア）
凯宾（ケビン）
查普（チャップ）
涅斐妮（ネフェニ）
蕾迪（レテ）
摩迪（モゥディ）
崔哈克（ツイハーク）
米斯特（ミスト）
吉布卡（ジフカ）
奈西尔（ナーシル）
塞菲兰（セフェラン）
吉尔（ジル）
哈尔（ハール）
马科亚（マッコヤー）
克（ノシトヒ）
漆黑的骑士
阿修纳德（アシュナード）
（背景：港町）
（中央左：披上斗篷的ライ 中央右：アイク）
［莱（ライ）］（中央左）
到啦。
这里就是克利米亚（クリミア）最西端的港町トハ。▼
［艾克（アイク）］（中央右）
…这是怎么回事？
虽然看起来很热闹，但…▼
［莱（ライ）］
因为迪恩（デイン）的手还没伸到这附近的缘故吧。
看起来都没受什么影响吧。▼
迪恩（デイン）首先攻陷了王宫、
掌握王都后、从那里开始
扩大侵略范围…虽然慢了些、但却切实有效。▼
［艾克（アイク）］
不会这些人完全不知道吧。▼
（ライ离开）
（中央左方セネリオ登场）
［塞内利奥（セネリオ）］（中央左）
不仅无知而且还活得颇自在…的样子哪。
这里的居民们、还不知道战败国的民众将会受到何等待遇吧。▼
…克利米亚（クリミア）是个过惯了太平日子的国家啊。
是因为王家作风比较稳健之故么、
领地间的争斗也很少、大规模的――▼
将全国卷进去的――这种战斗几百年都没有过了。▼
虽然和迪恩（デイン）王国也确实交过那么几次战▼
不过受害的一直也都是和迪恩（デイン）邻接的区域而已…
也就是说、只有王都往东去的那部分而已。▼
［艾克（アイク）］
话虽如此、这次绝对没那么简单吧，我都能想像出来喽？▼
侦察时遇到的迪恩（デイン）的家伙们…
光是因为我们站在克利米亚（クリミア）一边、
就立刻和我们大打出手。
［塞内利奥（セネリオ）］
人类是麻木的生物。
除了和自己切身相关的不幸外
对其他都很漠然…▼
所以、就算是坏事，只要事不关己，就可以视而不见。▼
心里想着这不幸没有发生在自己、又或自己的家人身上真是太好了、如此而已。▼
所以么、这就是所谓各人自扫门前雪而已呀。▼
［艾克（アイク）］
但是、这次是国家被卷进战乱吧。
不是事不关己了吧？▼
［塞内利奥（セネリオ）］
…迪恩（デイン）军到这里时……
他们大概就知道了吧。▼
沉溺于和平生活，对别人的苦况视而不见，他们的下场将是多么悲惨。
没必要同情这些人。▼
（セネリオ离开）
［艾克（アイク）］
………▼
（ライ自右端登场）
［莱（ライ）］（右端）
不管怎么说、就是因为是事实才应该难于启齿才是么…▼
这个佣兵团看来有个满有趣的参谋嘛。▼
［艾克（アイク）］
…且不说这个、虽然没什么太严峻的情况，不过…
情况好像和平时不太一样啊。▼
（ティアマト自左端登场）
［迪亚玛特（ティアマト）］（左端）
没办法吧。
看到这小镇时我也有些愕然。
怎么就没有点紧迫感呢…▼
…因为塞内利奥（セネリオ）是个敏感的孩子，所以才会特别介意这种气氛吧？▼
［莱（ライ）］
就算心中知道、可是却无能为力
只好扮作不知道…这种情况也是有的吧。▼
嘛、对于生来不幸的人而言、
这些生在福中不知福的人是会被妒忌的吧……▼
（アイク向中央左移动）
［艾克（アイク）］（中央左）
你这是什么意思？▼
［莱（ライ）］
自言自语啦。别记在心上。▼
［艾克（アイク）］
？ 哦…▼
［莱（ライ）］
那、我也抓紧去准备好发船的事。▼
艾克（アイク）、你们就趁这段时间作好旅行准备吧。▼
为了今后的旅行，大概要准备很多东西吧。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
莱（ライ）、我也和你一起去吧。▼
［莱（ライ）］
不用啦。不用啦。
大姐还是和大家一起买东西去吧。
要航海好几个月呢，不准备好可不成哦？▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
但…▼
［艾克（アイク）］
怎么啦、迪亚玛特（ティアマト）？▼
［莱（ライ）］
…在担心我是吧。
在贝奥克（ベオク）的镇上、我这样的拉格兹（ラグズ）一个人的话。▼
［艾克（アイク）］
但是、克利米亚（クリミア）和卡利亚（ガリア）现在不是同盟关系吗？▼
就算莱（ライ）是拉格兹（ラグズ）、
也没必要那么担心吧？▼
［莱（ライ）］
嗯～…你说得也是嘛。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
…凯内基斯（カイネギス）大人也说了吧？▼
克利米亚（クリミア）和卡利亚（ガリア）的友好关系…
最多算是国家领导层间建筑的关系而已。▼
…这政策还没有完全深入民心呀。▼
［莱（ライ）］
不过、嘛、克利米亚（クリミア）国王到了拉蒙（ラモン）殿下这一代时、
这个政策不是被有效推广了吗？▼
也不再有被忽然袭击这类事情发生了…▼
没问题、没问题！
况且我也不是好欺负的嘛。
不会那么容易就被欺负的。▼
［艾克（アイク）］
那、就拜托你啦…
要小心。▼
［莱（ライ）］
你们也是。别走霉运了啊。▼
（画面变暗）
（转为战斗状况报告部分）
（转为据点部分）
【情报】
■商人 ☆
（背景：店内）
（左端：青年 右端：アイク）
［青年］（左端）
哟、那位旅客！
不想买点什么吗？▼
我店里东西比别家要便宜哦。
如何、不想看看吗？▼
［艾克（アイク）］（右端）
正巧我有事想问你。▼
［青年］
啊、什么事？▼
［艾克（アイク）］
这镇上的人、是怎么看迪恩（デイン）的？▼
被他们支配前、
没有想过逃离克利米亚（クリミア）吗？▼
［青年］
…逃？ 完全没！▼
［艾克（アイク）］
但是、克利米亚（クリミア）战败了啊？▼
［青年］
啊、这我知道。
但是这些和我们老百姓不会有什么关系是吧。▼
所以就是如此喽？ 上头是谁统治啊、
反正、对我们来说统治者就象是住在云上一样、是谁我们也不知道。▼
要是对我们课以重税之类的话、
当然会哭天抢地什么的…▼
不过那个迪恩（デイン）国王他和我们一样也是人吧？
我们只要给他干活创造财富就没问题吧。▼
所以么、他也不会对我们粗暴相向不是吗。▼
只要能保我们过现在的日子、
我也不会太在意的么。▼
啊、不过、
要是是卡利亚（ガリア）攻过来就另当别论了。▼
要是被那种野蛮的半兽国家攻占了…
我们会被怎样啊…
…哦哦、吓人吓人！ 想都不愿想。▼
［艾克（アイク）］
……▼
（アイク离去）
［青年］
哎、啊、等等！ 客人！！
什么啊、不想买就不要来嘛！▼
■谜之男 ☆☆☆
（背景：店内）
（中央左：自警团 右端：アイク）
［自警团］（中央左）
哦、小哥。
不是这镇上人嘛。
旅行中的佣兵吗？▼
［艾克（アイク）］（右端）
…嘛、算是吧。▼
［自警团］
还佩着剑…看来身手不赖嘛。
要是下回没活干、
就来参加自警团如何？▼
［艾克（アイク）］
自警团？▼
［自警团］
就是守护镇子赶走恶党的集团。
非常欢迎对自己本事有自信的人哦？▼
［艾克（アイク）］
…不好意思。我有约在先。▼
［自警团］
是嘛、可惜啊。
要乘船走？▼
［艾克（アイク）］
嘛、差不多吧。▼
［自警团］
那、把这给你。▼
［艾克（アイク）］
这是什么？▼
［自警团］
珍藏的剑。
要出海的话、这东西应该对你有帮助。▼
［艾克（アイク）］
真的要给我？▼
［自警团］
…作为感谢、
要是你这趟生意完了还回这镇上▼
那时再考虑考虑入我们自警团的事如何。▼
［艾克（アイク）］
……知道了。
我就谢领了。▼
（得到ラグズソード）
■艾琳西娅（エリンシア） ☆
（背景：港町）
（中央左：エリンシア…面向左）
［艾琳西娅（エリンシア）］（中央左）
……▼
（アイク于中央右登场）
［艾克（アイク）］（中央右）
艾琳西娅（エリンシア）公主！▼
（エリンシア转身向右）
［艾琳西娅（エリンシア）］
艾克（アイク）先生…▼
［艾克（アイク）］
怎么啦？
一个人呆在这种地方。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
我在看这小镇。▼
我只知道自己住的离宫还有附近的地方而已…▼
象这样看着人们生活的样子
我还是头一次…一切都很新鲜。▼
这就是…所谓城镇啊？
充满活力、大家都很高兴的样子……▼
［艾克（アイク）］
因为是港口城市、常有船出入
和其他城镇比起来确实如此吧。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
看起来好像什么都没有发生过的样子呢。
就在不远、很多人都死去了
…这些就象虚假的一般……▼
［艾克（アイク）］
……啊………▼
■凯宾（ケビン） ☆
（背景：小屋前）
（中央左：ケビン…面向左）
［凯宾（ケビン）］（中央左）
哼！ 哈！
……喝！！▼
（アイク于中央右登场）
［艾克（アイク）］（中央右）
……在干什么？▼
［凯宾（ケビン）］
…如您所见、
锻炼因俘虏生活被关麻痹了的身体。▼
［艾克（アイク）］
乘船准备已经作好了？▼
［凯宾（ケビン）］
个人而言没有问题了。▼
…众多克利米亚（クリミア）同胞、
如今依然在迪恩（デイン）的魔爪下受苦。▼
既然不能立刻去救他们、
至少为了那一天、我要积攒实力。▼
［艾克（アイク）］
……明白了。
时间到了记得来集合。▼
［凯宾（ケビン）］
了解。▼
［艾克（アイク）］
打扰你了。▼
（ケビン转向右）
［凯宾（ケビン）］
…艾克（アイク）阁下！▼
［艾克（アイク）］
什么？▼
［凯宾（ケビン）］
……您救了艾琳西娅（エリンシア）公主…
…………我要向您道谢。▼
公主殿下是…我们唯一的希望。▼
［艾克（アイク）］
啊啊。▼
［凯宾（ケビン）］
那、我也不能就这么站着！▼
（ケビン面向左）
直到凯旋回归王都梅利奥尔（メリオル）为止…
只有修行修行再修行！！
哼！ 哈！！▼
［艾克（アイク）］
………▼
■查普（チャップ） ☆
（背景：小镇入口）
（中央左：チャップ）
［查普（チャップ）］（中央左）
…………▼
（アイク于中央右登场）
［艾克（アイク）］（中央右）
在看什么？▼
［查普（チャップ）］
哎呀…这个啊、
是俺出门时…
家人叫俺拿着的护身符啊。▼
俺家穷、所以这东西也就是用用旧的小袋子装上拾到的小石子…
用这点东西做的而已。▼
不过对俺来说…可是个宝贝哪。
每天都要象这样拿出来和它说几回话。▼
大家身体好吗？▼
爸爸很努力哦。▼
一定会活着回去的。这样说……▼
真丢人哪、
要是不这样、俺啊…
就会害怕上战场。▼
［艾克（アイク）］
………▼
［查普（チャップ）］
…别勉强、
要笑话俺、俺也不会在意的。
俺也就是个上了年纪的废老头子罢了。▼
［艾克（アイク）］
这没有什么丢人的。
你是为了家人而战的坚强的人。▼
你的家人…
一定、会为你感到骄傲。▼
［查普（チャップ）］
………呜
呜呜… …嗯。▼
谢谢……
……谢…谢……▼
■奈菲妮（ネフェニー） ☆
（背景：城镇）
（中央右：ネフェニー面向右）
［奈菲妮（ネフェニー）］（中央右）
…这样的话、没问题了。▼
（アイク于中央左登场）
［艾克（アイク）］（中央左）
准备好了吗、奈菲妮（ネフェニー）？▼
（ネフェニー转向左）
［奈菲妮（ネフェニー）］
……！
艾克（アイク）阁下……▼
［艾克（アイク）］
怎么啦？▼
［奈菲妮（ネフェニー）］
…………不。
没问题…。▼
［艾克（アイク）］
？ 是吗……▼
［奈菲妮（ネフェニー）］
是。▼
［艾克（アイク）］
……俘虏生活很难受吧。
能参战吗？▼
［奈菲妮（ネフェニー）］
那个、没事…的。▼
［艾克（アイク）］
且不说这个、
你现在也一直用要晕倒般的声调说话哦？▼
［奈菲妮（ネフェニー）］
…那个是……
个人癖好…所以……▼
…………很抱歉。▼
［艾克（アイク）］
不用道歉。
不是身体不好就行。▼
那、稍后见。▼
［奈菲妮（ネフェニー）］
好的。▼
■据点情节完毕后
【港町トハ】
（地图画面：アイク向エリンシア身边走去）
［艾克（アイク）］（上）
就要到时间了…▼
大家、好像还没来啊。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］（下）
艾克（アイク）先生呢、
已经准备好啦？▼
［艾克（アイク）］
我啊、有把剑就行了。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
有把剑、就行？▼
［艾克（アイク）］
还有的话…有这斗篷的话在哪里都能睡着、▼
吃饭的话
嘛…总有得吃的么。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
呵呵
这可真不错啊。▼
［艾克（アイク）］
是嘛？▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
是呀。很不错。▼
［艾克（アイク）］
……对于公主大人、
不太好理解吧。▼
（突然传来一阵骚动）
［艾克（アイク）］
怎么了？ 忽然骚动起来…▼
［艾琳西娅（エリンシア）］（中）
艾克（アイク）先生！
人群集中到镇子入口去了……▼
［艾克（アイク）］
那是…！！▼
（画面切换到入口附近）
（小镇入口集结了一群デイン兵）
［迪恩兵（デイン兵）］（下）
听着！
有报告说克利米亚（クリミア）军残党逃到这镇上来了！▼
因此、迪恩（デイン）军要封锁整个镇子！▼
不管是谁、没有许可都不准出入城镇！▼
明白了吗！ 船也不准出港！！▼
（画面再次且回小镇中央部）
（ティアマト向アイク和エリンシア走去）
［迪亚玛特（ティアマト）］（下）
…艾克（アイク）。
迪恩（デイン）军…▼
［艾克（アイク）］（上）
…我知道。
这样的话、只能躲开他们视线悄悄接近船了。▼
［迪亚玛特（ティアマト）］
莱（ライ）呢？▼
［艾克（アイク）］
还没…▼
［艾克（アイク）］（下）
不、好像来了。▼
莱（ライ）！ 这边。▼
（ライ从画面左登场、向アイク跑去）
［莱（ライ）］（上）
不太妙啊。▼
［艾克（アイク）］
办好了？▼
［莱（ライ）］
都准备好了。
总之、小心离开这儿去港口吧。▼
那边有个叫奈西尔（ナーシル）的浅黑皮肤的男人准备好了船在等着。▼
奈西尔（ナーシル）是个信得过的人。
你们的情况我也大致跟他说了…▼
要是平安到船那边的话…
他有办法带你们悄悄去贝格尼奥（ベグニオン）。▼
［艾克（アイク）］
莱（ライ）、你不一起来吗？▼
［莱（ライ）］
…我也这么想、
不过有些在意迪恩（デイン）的动向。
我留下、去向国王报告…▼
（从画面左跑来一位女性、撞到了ライ）
（ライ的斗篷滑落）
［女性］（下）
对、对不起！
我只是想去看看…▼
［莱（ライ）］
不、我也不好…▼
［女性］
咿！？▼
呀――――――！！
半、半兽！▼
［莱（ライ）］
…！▼
（周围的居民涌过来）
［大叔］（下）
真、真的！ 是半兽！！
怎么会、想到这里做什么坏事！▼
（ライ被大叔打得后退）
［青年］（上）
可恶！
半兽怎么能闯进人类住的城镇里来！！▼
（ライ被青年打得再度后退）
［大妈］（下）
啊、脏兮兮的！
滚到一边去！！▼
（ライ被居民围殴、被打得跌倒）
［艾克（アイク）］（上）
…混帐！▼
（レテ和モゥディ从画面左跑来）
［艾克（アイク）］（下）
摩迪（モゥディ）！？▼
［披着斗篷（モゥディ）］（上）
艾克（アイク）！
不能回去！！▼
［艾克（アイク）］
！？
要是不救莱（ライ）的话…▼
［摩迪（モゥディ）］
…这里太乱了。
迪恩兵（デイン兵）很快会来。▼
［艾克（アイク）］
所以啊、赶快…▼
［披着斗篷（レテ）］（中）
那家伙会好好照顾自己的！
…不要管他。▼
［摩迪（モゥディ）］
莱（ライ）很强。
比摩迪（モゥディ）要强很多。
所以…▼
［艾克（アイク）］
莱（ライ）这家伙…
不化身就是完全没有抵抗的意思喽！？▼
我怎么能看着一边倒的欺负人！！▼
［摩迪（モゥディ）］
啊、艾克（アイク）！！▼
［蕾迪（レテ）］
…笨蛋啊……▼
（アイク跑到ライ身边）
［艾克（アイク）］（上）
住手！
让开！ 不要打他！！▼
［青年］（下）
干嘛、你小子？
明明是人类却要帮半兽？▼
［女性］（中）
我认识他…
这家伙是半兽的同伴！
我刚才看见他们谈话了！！▼
［艾克（アイク）］
那又怎样！？▼
［青年］
喂、
听说克利米亚（クリミア）王族、
是和卡利亚（ガリア）的半兽在一起的吧。▼
说不准、就是这些家伙…
迪恩（デイン）正在找的
克利米亚（クリミア）军的残党不就是他们吗！？▼
［大叔］（上）
喂――！
迪恩（デイン）的兵大哥！！▼
到这儿来、这儿有可疑的家伙混进来！▼
（画面切回小镇入口）
［迪恩兵（デイン兵）］（下）
…姆？ 那边。
快！！▼
（画面再次切回小镇中央）
［艾克（アイク）］（上）
你们还正常吗？
…这国家的国王可是被迪恩（デイン）杀害了的啊？▼
你们竟然帮迪恩（デイン）…
帮他们做事…！？▼
［大叔］（下）
那、那是因为…▼
［青年］（中）
国王也是因为和卡利亚（ガリア）的半兽们结盟才招来杀身之祸的吧！▼
［大妈］（下）
就是！ 反正要是结盟、和半兽比起来
迪恩（デイン）要好得多。▼
［青年］
就是、就是！
怎么说大家也都是人类！！▼
［艾克（アイク）］
…你们这些！▼
（自警团出动、居民们去后方避难）
［自警团］（上）
说有半兽、在哪！▼
［老爷爷］（下）
来了吗！
拜托了、トハ自警团！！▼
抓住他们
交给迪恩（デイン）军、向迪恩（デイン）军表明我们愿意顺从！▼
［自警团］
哦哦！ 狩猎半兽交给我们就好！！▼
［莱（ライ）］（下）
艾克（アイク）！▼
［艾克（アイク）］（上）
莱（ライ）！ 没事吧？▼
［莱（ライ）］
你怎么回来了啊…
你啊。▼
［艾克（アイク）］
因为有都不化身、
毫不抵抗挨人家打的傻瓜在啊。▼
［莱（ライ）］
…没法子吧。
卡利亚（ガリア）和克利米亚（クリミア）是同盟关系。▼
不管发生什么事、
都不能出手。▼
［艾克（アイク）］
对毫无爱国心的那些家伙也是？▼
［莱（ライ）］
即便如此、
他们也是住在这里的克利米亚（クリミア）人吧。▼
［艾克（アイク）］
我可不是卡利亚（ガリア）国民、
完全不想对他们手下留情。▼
［莱（ライ）］
喂喂喂、我们可会被看成十恶不赦哦？▼
［艾克（アイク）］
……也就是说…
我们要摆脱迪恩（デイン）的追击…
不和这镇上的自警团战斗…▼
全速向港口前进、
见到叫做奈西尔（ナーシル）的男人、
大家上船…这样？▼
［莱（ライ）］
对！ 说得好。▼
［艾克（アイク）］
我会努力的。▼
但是、要是谁敢过来挑衅、我会毫不犹豫的打垮他。▼
［莱（ライ）］
…喂、我说！
那你刚才的话不是和没说一样吗！！▼
（アイク转向团员）
［艾克（アイク）］（下）
迪亚玛特（ティアマト）！ 塞内利奥（セネリオ）！
把大家召集起来！
离开这里！！▼
（进入进击准备菜单）
■进击准备终了后
（画面：地图画面）
［马科亚（マッコヤー）］（上）
听好！
克利米亚（クリミア）的残党一个也不能放过。▼
有可疑的人要立刻逮捕！▼
［迪恩兵（デイン兵）］（下）
马科亚（マッコヤー）将军！▼
镇上的自警团、提出要协助我队。
请问怎么回答？▼
［马科亚（マッコヤー）］
…哼――嗯…………
嘛、也好。
随他们去。▼
［迪恩兵（デイン兵）］
是！▼
［奈西尔（ナーシル）］（下）
…失礼、您是这部队的指挥官吗？▼
［马科亚（マッコヤー）］
是这样、你是？▼
［奈西尔（ナーシル）］
我名叫奈西尔（ナーシル）、是停泊在此的船的船长。▼
我只是偶尔来这里做些买卖而已……▼
你手下的士兵们阻碍我出航、这让我很难办啊。▼
［马科亚（マッコヤー）］
那可真是辛苦您了、不好意思。▼
不过、为了阻止克利米亚（クリミア）残党逃亡…
我们希望民间船能暂时协助。▼
［奈西尔（ナーシル）］
我的船是有贝格尼奥（ベグニオン）帝国正式行商许可的。▼
要是出具证书、
就能证明我和克利米亚（クリミア）没关系了吧…？▼
［马科亚（マッコヤー）］
在我迪恩（デイン）的支配下…贝格尼奥（ベグニオン）的证书什么的、不过是一纸空文吧。▼
［奈西尔（ナーシル）］
可是…！▼
［马科亚（マッコヤー）］
……你是叫奈西尔（ナーシル）来着吧？▼
你要是态度太强硬、
可是会被怀疑是不是帮助克利米亚（クリミア）的人哦？▼
［奈西尔（ナーシル）］
………▼
（ナーシル回船）
［马科亚（マッコヤー）］
来人？▼
［迪恩兵（デイン兵）］
在。▼
［马科亚（マッコヤー）］
监视船的人多派些。
那男人、看来是有什么企图……▼
不管发生什么、都不能让他出航。▼
［迪恩兵（デイン兵）］
是！▼
（マッコヤー向画面右下方而去）
（背景：民家中）
（中央左：マッコヤー）
［马科亚（マッコヤー）］（中央左）
……那么、那位大人还没驾临吗？▼
（漆黑的骑士从右端登场）
［漆黑的骑士］（右端）
…我在这。马科亚（マッコヤー）将军。▼
［马科亚（マッコヤー）］
哦！ 这位不是漆黑的骑士阁下吗！
难道让您久等了吗？▼
［漆黑的骑士］
不、我刚到没多久。
能麻烦快些…
向我报告吗。▼
［马科亚（マッコヤー）］
一切顺利。
…并且、甚至可以说是进展得太过顺利、都让人感到无聊了吧。▼
这国家是怎么回事、越是往西去国民越是完全没有抵抗的意思。▼
各领地也都是、几乎不作抵抗
就投降我们迪恩（デイン）军了。▼
我都开始担心这无聊的任务会不会让我军士气越发低落了…▼
［漆黑的骑士］
同为武人、
我对贵公的境遇感到同情。▼
［马科亚（マッコヤー）］
您能理解真是在下之幸。▼
［漆黑的骑士］
说来、就算是动用粗暴手段也要占领这镇子……
你是有什么理由的吧？▼
［马科亚（マッコヤー）］
是。其实、
前几天收容克利米亚（クリミア）俘虏的设施被来历不明的人袭击了。▼
据说、那群人是甚至还混着卡利亚（ガリア）的兽兵
的克利米亚（クリミア）残党…▼
为了捉住他们、
就决定在附近、也就是这儿张网。▼
［漆黑的骑士］
原来如此…▼
［马科亚（マッコヤー）］
要是能顺利捕获、
说不定可以获得关于据说逃往卡利亚（ガリア）的克利米亚（クリミア）公主的有益情报。▼
［漆黑的骑士］
…要我帮忙吗？▼
［马科亚（マッコヤー）］
承蒙您厚意、
不过要是阁下出手、恐怕一瞬间就能解决问题了。▼
我队的诸君、可都渴望着能打次仗哪。
求您不要夺走我等这一点点的乐趣好吗？▼
［漆黑的骑士］
我无所谓。▼
那、一切依你指挥。
愿你们能打场顺心仗。▼
［马科亚（マッコヤー）］
多谢您的合作。▼
（回地图画面）
（マッコヤー回到配置位置）
（画面切换回左下、ライ化身）
［莱（ライ）］（上）
…拜托喽、艾克（アイク）！
可要好好干啊？▼
那…
我的话、就稍微
去分散下迪恩（デイン）那些家伙的注意力吧。▼
（ライ向画面下方跑去）
［迪恩兵（デイン兵）］（上）
是卡利亚（ガリア）的半兽！
快追！ 别让他逃了！！▼
（几个デイン兵追着ライ离开画面）
［艾克（アイク）］（下）
全员、去港口！▼
尽量不要向这镇上的自警团出手！▼
走吧！！▼
（战斗开始）
■第一回合自军行动结束后
［崔哈克（ツイハーク）］（上段）
???喂！
真的有“半兽”在吗？▼
［自警团］（下段）
啊、不会错。▼
［崔哈克（ツイハーク）］（上段）
在哪？▼
［自警团］（下段）
应该还在这附近吧？▼
他们很敏捷。
我们要好好应付。▼
［崔哈克（ツイハーク）］（上段）
是吗。
???找到的话、一定记得告诉我一声。▼
（离开）
［自警团］（下段）
嘿嘿 又是个好事的家伙啊。
为了能狩猎半兽特意跑这镇上来呢。▼
■自军第四回合终了后
［吉尔（ジル）］（上段）
哈尔（ハール）队长！
现在不是优哉悠哉午睡的时间啊！▼
好像半兽出动了！！
我们的部队、也出击吧！▼
［哈尔（ハール）］（下段）
哈啊啊???
???算了吧。▼
就算我们不出手、
那些血气旺盛的马科亚（マッコヤー）手下也会好好料理的。▼
［吉尔（ジル）］（上段）
这可是获取武勋的绝好机会呀、
就这么让给别队了！？▼
［哈尔（ハール）］（下段）
发挥实力的机会多得是。▼
为了这种小事、扰了我睡觉不值得啊。▼
［吉尔（ジル）］（上段）
您、您这人啊???▼
［哈尔（ハール）］（下段）
战斗??? 呼啊啊
要是完了、叫醒我。▼
［吉尔（ジル）］（上段）
算了！
我一个人去！▼
［哈尔（ハール）］（下段）
吉尔（ジル）、等等。▼
［吉尔（ジル）］（上段）
是！
您改变主意了！？▼
［哈尔（ハール）］（下段）
你也在这里待机。
对方若不出手、不要动。
这是上司的命令。 ???以上。▼
［吉尔（ジル）］（上段）
真是！▼
■会话（レテ?ツイハーク）
［崔哈克（ツイハーク）］（上段）
！！▼
［蕾迪（レテ）］（下段）
??????！
滚吧。不要对克利米亚（クリミア）人???
出手??????▼
［崔哈克（ツイハーク）］（上段）
等等！
??????我
不是拉格兹（ラグズ）的敌人。▼
［蕾迪（レテ）］（下段）
???你说什么！？▼
［崔哈克（ツイハーク）］（上段）
我加入自警团、
是为了知道你们逃跑的时间??????▼
我会去扰乱镇上家伙们的视线的???
趁现在、你快逃。▼
［蕾迪（レテ）］（下段）
???我不会相信贝奥克（ベオク）的话??????▼
［崔哈克（ツイハーク）］（上段）
?????????那么、我要是在这儿杀了自警团那些人???
你就能相信我了吗？▼
［蕾迪（レテ）］（下段）
什???！？▼
［崔哈克（ツイハーク）］（上段）
杀一个、两个？
还是都杀了???？▼
［蕾迪（レテ）］（下段）
不行！
为什么、你要做到这种地步也???▼
［崔哈克（ツイハーク）］（上段）
我想救你。
仅此而已。▼
［蕾迪（レテ）］（下段）
▼
???明白了
总之、我且相信
你不是敌人▼
［崔哈克（ツイハーク）］（上段）
谢谢你。
那、赶快离开这镇子吧???▼
［蕾迪（レテ）］（下段）
但是、不能逃。
同伴要和同伴们
乘船才行。▼
［崔哈克（ツイハーク）］（上段）
还不死心吗？▼
现在可是很危险哦。
自警团和迪恩兵（デイン兵）都仇恨拉格兹（ラグズ）、
会袭击过来的。▼
［蕾迪（レテ）］（下段）
不行。▼
［崔哈克（ツイハーク）］（上段）
是吗
你这么说了、
我也没办法。▼
［蕾迪（レテ）］（下段）
▼
［崔哈克（ツイハーク）］（上段）
那么我
作你们的同伴吧。▼
［蕾迪（レテ）］（下段）
别、别说傻话！▼
［崔哈克（ツイハーク）］（上段）
你、叫什么名字？▼
［蕾迪（レテ）］（下段）
叫蕾迪（レテ）、不过？▼
［崔哈克（ツイハーク）］（上段）
好名字。▼
［蕾迪（レテ）］（下段）
不是说这个！
你啊
［崔哈克（ツイハーク）］（上段）
我叫崔哈克（ツイハーク）。▼
好像没什么时间慢慢自我介绍了。
总之快走吧。▼
［蕾迪（レテ）］（下段）
等、等等！
我还没同意呢！！▼
■会话（モゥディ?ツイハーク）
［摩迪（モゥディ）］
姆！▼
［崔哈克（ツイハーク）］
快逃。▼
［摩迪（モゥディ）］
？▼
［崔哈克（ツイハーク）］
我会去扰乱镇上家伙们的视线的。▼
［摩迪（モゥディ）］
？？▼
［崔哈克（ツイハーク）］
我不想伤害拉格兹（ラグズ）。
所以才加入自警团。
趁现在。快离开这镇子。▼
［摩迪（モゥディ）］
姆??????
摩迪（モゥディ）不太弄得明白。▼
不过、
你看来不是敌人。▼
摩迪（モゥディ）要和大家去乘船。
要去贝格尼奥（ベグニオン）。▼
［崔哈克（ツイハーク）］
你还不死心？▼
现在可是很危险哦。
自警团和迪恩兵（デイン兵）都仇恨拉格兹（ラグズ）、
会袭击过来的。▼
［摩迪（モゥディ）］
就算如此、
摩迪（モゥディ）和大家也要去。▼
［崔哈克（ツイハーク）］
是吗
你既然这么说了、
没办法。▼
［摩迪（モゥディ）］
??????▼
［崔哈克（ツイハーク）］
让我???
作你们的同伴吧。▼
［摩迪（モゥディ）］
你要背叛原来的同伴吗？▼
［崔哈克（ツイハーク）］
那些人不是我同伴。
我是、拉格兹（ラグズ）的朋友。
要证据的话???你看。▼
［摩迪（モゥディ）］
为什么、要扔掉剑？▼
摩迪（モゥディ）是知道的。
闪闪发光的剑、是贝奥克（ベオク）的牙。
应该是很重要的东西不是吗？▼
［崔哈克（ツイハーク）］
我希望你能相信我。▼
求你了。▼
［摩迪（モゥディ）］
明白了。▼
摩迪（モゥディ）是卡利亚（ガリア）的战士。
你是？▼
［崔哈克（ツイハーク）］
我叫崔哈克（ツイハーク）。▼
好像没什么时间慢慢自我介绍了。
总之快走吧。▼
■若摩迪（モゥディ）与崔哈克（ツイハーク）主动搭话的情况
[崔哈克（ツイハーク）]
！！▼
[摩迪（モゥディ）]
你是自警团的。
尽量不要打倒自警团。
你逃吧。▼
[崔哈克（ツイハーク）]
……你会对狩猎拉格兹（ラグズ）的自警团人、
说这样的话。
你是个很温柔的拉格兹（ラグズ）啊。▼
[摩迪（モゥディ）]
？快逃啊。▼
[崔哈克（ツイハーク）]
不、你才是、快些逃走吧。▼
后面的事交给我吧。
我会扰乱镇上人的视线的。▼
[摩迪（モゥディ）]
？？▼
[崔哈克（ツイハーク）]
我不想伤害拉格兹（ラグズ）。
所以才加入自警团。
…趁现在。快离开这镇子。▼
（后面便一样了）
■访问建筑物（画面左上）
（背景：港町、中央左：女性、右端：访问者）
［女性］
???难道说、你
在和迪恩（デイン）军作战吗？
真勇敢啊。▼
克利米亚（クリミア）战败的传闻传来后
这镇子就成了这样。▼
如今谁都不会???抵抗可怕的迪恩（デイン）了。▼
他们以为顺从的话、就能保住以前的太平日子
みんなそう思いこんでいるんです。▼
请拿走这本魔道书吧。
这是被迪恩（デイン）军杀死的我哥哥的遗物。
求你代替没有力量的我▼
＜获得烈风（エルウインド）＞
＜拉格兹（ラグズ）访问的情况＞
（背景：同样、中央左：大叔、右端：ラグズ）
［大叔］
呜哇！？
求你饶命▼
［摩迪（モゥディ）或蕾迪（レテ）］
▼
■访问建筑物（画面右上）
（背景：建筑物前、中央左：大叔、右端：访问者）
［大叔］
什么！？
你说有盗贼、趁着这混乱、要袭击镇子？▼
得赶快关好门。
多谢你提醒！▼
哦、忘了答谢了。
带上这个吧。▼
＜获得必杀枪（キラーランス）＞
＜拉格兹（ラグズ）访问的情况＞
（背景：同样、中央左：女性、右端：ラグズ）
［女性］
！！
半、半、半兽???
救 救命▼
［摩迪（モゥディ）或蕾迪（レテ）］
▼
■建筑物访问（画面左下）
（背景：港町、中央左：大妈、右端：访问者）
［大妈］
你们不会吧！
迪恩（デイン）在追的
就是你们？▼
请快走吧。
我什么都没看见。▼
好啦、快走吧。
啊、等等。
走之前、带上这个。▼
＜获得龙盾（竜の盾）＞
＜拉格兹（ラグズ）访问的情况＞
（背景：同样、中央左：大妈、右端：ラグズ）
［大妈］
咿！
别、别过来！
半兽！！▼
［摩迪（モゥディ）或蕾迪（レテ）］
?▼
■马科亚（マッコヤー）初战时
［马科亚（マッコヤー）］（上段）
哼
竟然不逃离镇子、
而向这边过来▼
你们也太小看我迪恩（デイン）军了吧？▼
＜摩迪（モゥディ）攻击的情况＞
［马科亚（マッコヤー）］（上段）
哼、这异样的形体
就是半兽吧。▼
你不该离开森林啊。
人类的城镇里、你们兽类是活不得的。▼
＜艾克（アイク）攻击的情况＞
［马科亚（マッコヤー）］（上段）
你、是指挥官吗？▼
［艾克（アイク）］（下段）
啊。▼
［马科亚（マッコヤー）］（上段）
解放收容所俘虏、也是你干得好事？▼
［艾克（アイク）］（下段）
是又怎样？▼
［马科亚（マッコヤー）］（上段）
姆???
看来有少许误算哪。▼
虽然预料到克利米亚（クリミア）兵的残党会起来抵抗▼
［艾克（アイク）］（下段）
真不好意思啊。
我们、只是佣兵而已。▼
［马科亚（マッコヤー）］（上段）
！
难道、你是▼
救了克利米亚（クリミア）公主的、
佣兵团的▼
［艾克（アイク）］（下段）
说得够多了。
来吧！▼
■马科亚（マッコヤー）初战后、自军回合终了
（地图画面：漆黑的骑士从画面右下的建筑物中出现）
［漆黑的骑士］（上段）
有这种兵力、却还陷入如此境地
我看走眼了吗？▼
［艾克（アイク）］（上段）
???！！
那家伙是???！▼
■击破马科亚（マッコヤー）时
［马科亚（マッコヤー）］（上段）
看来是我太大意了吗
可能吧。▼
阁下
后面就拜托您了▼
■漆黑的骑士初戦時
※拉格兹（ラグズ）攻击的情况
［漆黑的骑士］（上）
…兽战士吗……
让我看看、你的实力吧。▼
■艾克（アイク）攻击漆黑的骑士的情况
［漆黑的骑士］（上段）
又见面了啊、小家伙。▼
［艾克（アイク）］（下段）
▼
［漆黑的骑士］（上段）
为什么、要找上门来？
你不是我对手。
全力逃跑对你比较好不是么？▼
［艾克（アイク）］（下段）
呜
呜哇啊啊啊啊啊！▼
［漆黑的骑士］（上段）
愚蠢啊。▼
［艾克（アイク）］（下段）
咳
我的力量
还是▼
［漆黑的骑士］（下段）
这种本事、
就想和我为敌吗？▼
要是不知该退时退
反正你也活不久的吧。▼
（GAME OVER）
※艾克（アイク）挨下了漆黑的骑士攻击的情况
［漆黑的骑士］（上）
……嚯 避开了啊。
不过…下次还能避开吗？▼
［艾克（アイク）］（下）
！！▼
■到达后
（地图画面：漆黑的骑士向船的方向走去）
［漆黑的骑士］（下段）
佣兵团平安上船了吗。
那么、下面该▼
（ライ从画面下出现）
［莱（ライ）］（上段）
我不会让你阻碍出航的。▼
［漆黑的骑士］（下段）
卡利亚（ガリア）的兽战士
确实我和你、见过一次面。
我记得是树海的古城是吧。▼
［莱（ライ）］（上段）
我的话、见过你两次了。▼
［漆黑的骑士］（下段）
嚯？▼
［莱（ライ）］（上段）
那个月夜。
你、那时
杀了古雷尔（グレイル）阁下。▼
［漆黑的骑士］（下段）
哼 原来狮子王身边的就是你啊。▼
有趣。要是试试亲卫的实力
也应该能了解些国王的实力吧。▼
［莱（ライ）］（上段）
不好意思你和我这样的小角色交手、
是测不出我们殿下的实力的。▼
［漆黑的骑士］（下段）
我也是这么期待的啊。
那么、请赐教。▼
［莱（ライ）］（上段）
▼
（地图画面：ライ、化身为兽）
（剧情战斗画面：ライ和漆黑的骑士战斗）
［莱（ライ）］（上段）
呜为什么
我的攻击没有效果？▼
［漆黑的骑士］（下段）
干得、颇不错。
但、不是我对手。▼
（地图画面：漆黑的骑士和ライ头顶上出现了异样的光）
［莱（ライ）］（下段）
！？▼
［漆黑的骑士］（上段）
！▼
（地图画面：セフェラン自右侧出现）
［塞菲兰（セフェラン）］（下段）
请快逃。
这里、有我在。▼
［莱（ライ）］（上段）
你、确实
是在俘虏收容所的▼
［塞菲兰（セフェラン）］（下段）
这个骑士、是不会对我下手的。
对吧？▼
［漆黑的骑士］（中段）
▼
［塞菲兰（セフェラン）］（下段）
好了、快！▼
［莱（ライ）］（上段）
那、我不客气啦！
下次见面我会向你道谢的。▼
（地图画面：ライ逃走）
（画面一转）
（地图画面：港町的桥上）
［吉尔（ジル）］（上段）
哈尔（ハール）队长！
去追敌船吧！▼
不能半兽的同伴逃掉！▼
［哈尔（ハール）］（下段）
呼啊啊
睡得真香。▼
那、战斗也打完了
哈尔（ハール）队、回去吧。▼
［吉尔（ジル）］（上段）
队长！▼
［哈尔（ハール）］（下段）
听好、吉尔（ジル）。
我们明天就要归国了。▼
你要是在这儿有什么闪失、你父亲会高兴吗。▼
［吉尔（ジル）］（上段）
正是因为父亲等我、
我才该带着武勋回去啊
我绝对、不能两手空空！▼
所以！▼
［哈尔（ハール）］（下段）
是吗、别激动。
你想无视漆黑的骑士直接发出的归还令吗？▼
［吉尔（ジル）］（上段）
那、那个我???▼
［哈尔（ハール）］（下段）
好啦、明白了就走吧。▼
［吉尔（ジル）］（上段）
▼
（画面一转）
（地图画面：漆黑的骑士与セフェラン对峙时、ノシトヒ从左边出现）
［克（ノシトヒ）］（上段）
漆、漆黑的骑士阁下！
船已经出港了！▼
我们也备船、
现在就追、还能在海上追上！▼
［漆黑的骑士］（中段）
?????????▼
［塞菲兰（セフェラン）］（下段）
迪恩（デイン）的将军啊。
请离开此地。▼
若执意追赶他们、
我是不会轻饶的。▼
［克（ノシトヒ）］（上段）
你小子、是谁！？
你以为你在和谁说话???▼
［漆黑的骑士］（中段）
召集士兵。
撤退。▼
［克（ノシトヒ）］（上段）
可、可是▼
［漆黑的骑士］（中段）
我话不说二遍。
快去执行。▼
［克（ノシトヒ）］（上段）
啊、是！！▼
（画面一转）
（背景：晚上的小镇、中央左：ノシトヒ）
［克（ノシトヒ）］
你说得、当真！？▼
（デイン兵从中央右出现）
［迪恩兵（デイン兵）］
是！
具体的可以问这些人▼
（デイン兵离开、大叔自中央右、青年自右端出现）
［大叔］
我、我们是镇上的代表???
现在前来。▼
［克（ノシトヒ）］
乘船的人里头、
有绿色头发的女人是吧？▼
［青年］
是、是的！
看来生自好人家
是个美女。▼
［大叔］
那些人确实、叫她艾莉（エリ）什么的▼
［克（ノシトヒ）］
不会错、是艾琳西娅（エリンシア）公主
哈哈 轮到我走运了啊。▼
［大叔］
这镇子、无论迪恩（デイン）要求什么都会协助的！
所以如果可以的话???那个▼
［克（ノシトヒ）］
你们的忠诚、我已经看到了。▼
［青年］
那、那就是说！？▼
［克（ノシトヒ）］
喂、来人！▼
（デイン兵从左端出现る）
［迪恩兵（デイン兵）］
在！▼
［克（ノシトヒ）］
把他们带走。
让这镇上的人、
做最苦最重的活。▼
从天亮到日落
不准他们休息！
要是不能干了就杀！！▼
［迪恩兵（デイン兵）］
遵命！▼
（デイン兵离开）
［青年］
怎、怎么会▼
［大叔］
为?为什么！？▼
［克（ノシトヒ）］
原来不知道啊、还真是你们这些把自己国家公主出卖给敌国的胆小鬼所为呢、
满适合嘛。▼
哈哈哈哈哈哈哈▼
［大叔］
自己国家的公主？
难道说???不会吧???不会吧??????！！▼
［青年］
呜 呜哇啊啊啊啊啊！▼
（画面一转）
（背景：船上、左端：エリンシア、中央右：アイク）
［艾琳西娅（エリンシア）］
艾克（アイク）先生！ 太好了
我还以为来不及了呢▼
［艾克（アイク）］
害你担心了、对不起。▼
［艾琳西娅（エリンシア）］
不、您没事就好
真的、太好了▼
（画面一转）
（背景：森林中、右端：ライ）
［莱（ライ）］
哎呀、到了这儿的话不会再有追兵了吧。▼
（ジフカ从中央左出现）
［吉布卡（ジフカ）］
连你这样的战士都负伤了吗。
这伤、是贝奥克（ベオク）所为吗？▼
［莱（ライ）］
吉布卡（ジフカ）大人！？▼
啊呀呀呀好痛！▼
［吉布卡（ジフカ）］
王命令我、来这里看看情况。▼
让我看看
嗯、伤口不少
不过看样子没有伤及骨头。▼
［莱（ライ）］
迪恩（デイン）军里面、有强得飞起的敌人在啊。▼
穿着那样的重装备、还能那样活动、
老实说看起来象骗人的一样。▼
不过、作为王的影武者、您竟然行动了
我国的干部们、也真是顽固啊。▼
不管怎么说、就是不愿意赞成和贝奥克（ベオク）结盟呢。▼
［吉布卡（ジフカ）］
那个啊、没办法。
老臣们、还留着被贝奥克（ベオク）奴役的鲜明记忆。▼
我觉得要是???艾琳西娅（エリンシア）公主
不是那位拉蒙（ラモン）殿下的遗女
王也不会愿意插手。▼
［莱（ライ）］
公主她们、安全出海了哦。▼
［吉布卡（ジフカ）］
负责护卫的几位、没有闹别扭吧？▼
［莱（ライ）］
当然啦。▼
要是那些家伙以后回来报告见闻
那些上年纪的干部们也会愿意听话了吧。
怎么说呢、因为那家伙很『特別』啊。▼
［吉布卡（ジフカ）］
你怎么看？
拥戴艾琳西娅（エリンシア）公主
复兴克利米亚（クリミア）有希望吗？▼
［莱（ライ）］
这个嘛、怎么说呢？▼
是成是败、事态会如何发展、
大概要看艾克（アイク）的佣兵团的了吧。▼
［吉布卡（ジフカ）］
如今光是被追赶的佣兵们、
手里还握着一国命运吗。
真是危险的赌博啊。▼
［莱（ライ）］
吉布卡（ジフカ）大人、我们自己也不容乐观哦。
迪恩（デイン）的下一个目标绝对会是卡利亚（ガリア）。
我们赶快回国、商量对策吧！▼
（画面一转）
（背景：王座之间、左端：漆黑的骑士、右端：アシュナード）
［阿修纳德（アシュナード）］
克利米亚（クリミア）公主、
和卡维因（ガウェイン）留下的佣兵团一道
出发去贝格尼奥（ベグニオン）了吗。▼
［漆黑的骑士］
是的。▼
［阿修纳德（アシュナード）］
把碍事的卡维因（ガウェイン）解决了。▼
那么纹章（メダリオン）的下落???
迟早会知道。▼
那【虫子】呢、顺利混进去了吗？▼
［漆黑的骑士］
扮作他们的同伴正在博取他们的信任。▼
［阿修纳德（アシュナード）］
哼哼哼 一切都如计划进行。
后面的话、随他发挥吧。▼
［漆黑的骑士］
这么说来、
在港口遇见了意想不到的人▼
［阿修纳德（アシュナード）］
谁？▼
［漆黑的骑士］
贝格尼奥（ベグニオン）帝国宰相▼
［阿修纳德（アシュナード）］
什么！
此事当真！？▼
［阿修纳德（アシュナード）］
要是他开始行动的话
就不能大意了。▼
［阿修纳德（アシュナード）］
你有没有、觉得他有察觉我们的企图？▼
［漆黑的骑士］
这个我不知道。▼
他只是要我告诉陛下『野心过度必将招致破灭』。▼
［阿修纳德（アシュナード）］
哼 胡说八道。▼
嘛、不管他、我们等着克利米亚（クリミア）公主和
纹章（メダリオン）一事的发展吧。▼
［漆黑的骑士］
▼
［阿修纳德（アシュナード）］
在此期间、你就
参加指挥攻略卡利亚（ガリア）的战斗吧。▼
不要把他们逼得太紧、明白吗。▼
［漆黑的骑士］
遵命。▼
■崔哈克（ツイハーク）初战时
［崔哈克（ツイハーク）］（上）
……我并不怨恨你们
不过我有…
必须要战的理由。▼
※蕾迪（レテ）去攻击时
［崔哈克（ツイハーク）］（上）
我不想和你战斗……
你可以逃走吗。▼
［蕾迪（レテ）］（下）
！？ 你说什么！
你以为我会相信你吗！▼
※摩迪（モゥディ）去攻击时
［崔哈克（ツイハーク）］（上）
…求你、逃走吧……
我不想伤害你。▼
［摩迪（モゥディ）］（下）
你、在说什么…？
……为什么、用那么悲哀的眼神
看摩迪（モゥディ）？▼
■崔哈克（ツイハーク）被击倒时
［崔哈克（ツイハーク）］（上）
……对不起…
我还…还是……
谁都没有…救…成………▼
■吉尔（ジル）初战时
［吉尔（ジル）］（上）
父亲大人。请看着我的初阵！▼
※蕾迪（レテ）去攻击时
［吉尔（ジル）］（上）
！！ …半兽！
你那残忍的牙
究竟杀死了多少人类！？▼
作为迪恩（デイン）的龙骑士、我要肃清你们！▼
［蕾迪（レテ）］（下）
……既然是迪恩（デイン）的人、
我才不会手下留情呢！▼
※摩迪（モゥディ）去攻击时
［吉尔（ジル）］（上）
………▼
［摩迪（モゥディ）］（下）
！▼
你……
还小、贝奥克（ベオク）……
摩迪（モゥディ）不想和你打……▼
［吉尔（ジル）］
丑…丑陋的半兽而已……
不要用和人类同样的语言说话！
…肮脏的家伙！！▼
［摩迪（モゥディ）］
！！
…咕…咕……
咕噢噢噢噢噢！！！▼
■吉尔（ジル）被击倒时
［吉尔（ジル）］（上）
父……亲……▼
※蕾迪（レテ）击倒她时
［吉尔（ジル）］（上）
咳……呜……
竟然被半兽……这种东西……▼
［蕾迪（レテ）］（下）
……▼
［吉尔（ジル）］
父……亲……▼
［蕾迪（レテ）］
……▼
我不会……同情你。▼
※摩迪（モゥディ）击倒她时
［吉尔（ジル）］（上）
咳……呜……
竟然被半兽……这种东西……▼
［摩迪（モゥディ）］（下）
……▼
呜……呜呜……
抱歉……▼
［吉尔（ジル）］
为什么……要道歉……▼
半兽是……我们的……
敌人……明明是这样啊……▼
父……亲……▼
［摩迪（モゥディ）］
呜呜呜……▼
--------------------------------------------------------------
马科亚（マッコヤー）生存而过版的情况下、
介入漆黑的骑士与塞菲兰（セフェラン）之间的将不是克（ノシトヒ）、
而是马科亚（マッコヤー）。如下所述。
---------------------------------------------------------------
■清版后
※马科亚（マッコヤー）生存而过版的情况下
［马科亚（マッコヤー）］（上）
漆、漆黑的骑士阁下！
船已经出港了！▼
我们也备船、
现在就追、还能在海上追上！▼
［漆黑的骑士］（中）
………▼
［塞菲兰（セフェラン）］（下）
迪恩（デイン）的将军啊。
请离开此地。▼
若执意追赶他们、
我是不会轻饶的。▼
［马科亚（マッコヤー）］
你小子、是谁！？
你以为你在和谁说话▼
［漆黑的骑士］
召集士兵。
撤退。▼
［马科亚（マッコヤー）］
し、しかし……▼
可、可是▼
［漆黑的骑士］（中段）
我话不说二遍。
快去执行。▼
［马科亚（マッコヤー）］（上段）
啊、是！！▼
■过版后
※艾克（アイク）和漆黑的骑士战斗过的情况
（背景：船上）
（中央左：ミスト 中央右：アイク）
［米斯特（ミスト）］（中央左）
哥哥你这笨蛋！
不管怎么说、和那么强的骑士战斗…太乱来了！！▼
我真的…担心死了……！▼
［艾克（アイク）］（中央右）
……对不起。▼
［米斯特（ミスト）］
…我听不见。▼
［艾克（アイク）］
真的很抱歉…
我会好好反省的、哪？▼
［米斯特（ミスト）］
……嗯…▼
（画面一转）
回到首页