苍炎的轨迹剧情翻译（作者：courier、SLG学习者、菲利亚）
第９章 在卡利亚（ガリア）
出场人物:
艾克（アイク）
塞内利奥（セネリオ）
迪亚玛特（ティアマト）
摩迪（モゥディ）
蕾迪（レテ）
米斯特（ミスト）
嗯（ヨファ）
博雷（ボーレ）
啊（マーシャ）
艾琳西娅（エリンシア）
啊（オスカ）
啊（ワユ）
凯内基斯（カイネギス）
吉布卡（ジフカ）
俺们是海上的坏蛋（ネダタ）
哼（コタフ）
オープニング
塞内利奥（セネリオ）：早上好、艾克（アイク）。能否耽搁您一点时间？
艾克（アイク）：怎么了？一本正经的。
塞内利奥（セネリオ）：经费的收支、战力的状况等等……佣兵团现在是什么样的状态……希望艾克（アイク）能够得知。
艾克（アイク）：啊啊、是吗。把握这些、也是过去团长的工作啊。知道了、说吧。
塞内利奥（セネリオ）：是。[战绩表示]……以上。
艾克（アイク）：大概清楚了。
塞内利奥（セネリオ）：从今以后每回都将报告、请多多指教。
艾克（アイク）：报告多谢。此后、想必也将商协各种事情。因此拜托了。
塞内利奥（セネリオ）：是。交给我吧。那么失礼了。
迪亚玛特（ティアマト）：真怀念呢、这周围……一点都没变
艾克（アイク）：迪亚玛特（ティアマト）、来过卡利亚（ガリア）吗？
迪亚玛特（ティアマト）：过去……还是克利米亚（クリミア）的骑士的时候、曾志愿做为与卡利亚（ガリア）王国的交换武官、在卡利亚（ガリア）王宫驻留过。
艾克（アイク）：那么、即使见到拉格兹（ラグズ）也不会吃惊了。
迪亚玛特（ティアマト）：是啊。……海风真舒服。看！反射着阳光，海天交接线光辉熠熠。
（ティアマト消失）
艾克（アイク）：……这么说来、老头子也知道古城的位置……也是来过卡利亚（ガリア）的吗？
（中央左ティアマト登场）
迪亚玛特（ティアマト）：恩。不只是我们……你也是呢、艾克（アイク）。
艾克（アイク）：哎？
？？？：艾克（アイク）！
迪亚玛特（ティアマト）：是摩迪（モゥディ）。暂时不回答。
艾克（アイク）：啊啊、但是……
迪亚玛特（ティアマト）：话、到城里再继续吧。
（ティアマト消失）
艾克（アイク）：……
艾克（アイク）：怎么了、摩迪（モゥディ）？
摩迪（モゥディ）：大家都不累吗？稍微休息一下好不好？
艾克（アイク）：没关系。
摩迪（モゥディ）：这样的话、太好了。
蕾迪（レテ）：……所谓贝奥克（ベオク），真是软弱的生物。这种程度的距离、我等的话有三天就足够了。
摩迪（モゥディ）：蕾迪（レテ）！
蕾迪（レテ）：……哼！事实不正是如此吗。
摩迪（モゥディ）：蕾迪（レテ）的这种态度、是王的耻辱。摩迪（モゥディ）也感到羞愧。
蕾迪（レテ）：身、身为部下、不许顶撞长官！
摩迪（モゥディ）：不对就是不对。蕾迪（レテ）虽是好战士、但一关系到贝奥克（ベオク）头脑就太顽固。
蕾迪（レテ）：你说什么……？
艾克（アイク）：喂喂。两人都稍微冷静一下嘛。
蕾迪（レテ）：……
摩迪（モゥディ）：……这动静……
艾克（アイク）：怎么了？
摩迪（モゥディ）：这种气味……铁的气味……大批贝奥克（ベオク）武器与铠甲的气味！！
艾克（アイク）：真的吗！？
迪恩兵（デイン兵）：哼（コタフ）将军！克利米亚（クリミア）佣兵团、已进入作战地点！！
哼（コタフ），中计了啊。全兵、出击！把那班家伙在这里结果！！
塞内利奥（セネリオ）：黑色铠甲……迪恩（デイン）君啊。
艾克（アイク）：潜入卡利亚（ガリア）的部队、还在吗！
（セネリオ消失）
蕾迪（レテ）：……这些畜生迪恩兵（デイン兵）们……挂着一副[卡利亚（ガリア）之森属于我们]的嘴脸四处游荡……不可原谅！摩迪（モゥディ）：
ガルゥ……南方的古城。其中有许多贝奥克（ベオク）。大家都持有铁的道具。对于摩迪（モゥディ）等人来说、通过气味就能知道。
艾克（アイク）：……迪亚玛特（ティアマト）！叫大家在附近集合。
（右端ティアマト登场）
迪亚玛特（ティアマト）：！……明白！
（ティアマト消失）
蕾迪（レテ）：……那、打算怎么办？
艾克（アイク）：什么？
蕾迪（レテ）：与其与面前的迪恩兵（デイン兵）们交手、不如先攻陷南方的古城。若要逃跑的话、就有退路……
艾克（アイク）：我要战斗。
蕾迪（レテ）：！
艾克（アイク）：在某些场合下逃跑也是有效的。但是、这次不能输。
蕾迪（レテ）：……是吗。
摩迪（モゥディ）：所以说摩迪（モゥディ）等人也要战斗。
艾克（アイク）：啊啊。
（モゥディ，レテ消失、右端ティアマト登场）
迪亚玛特（ティアマト）：艾克（アイク）！大家都集合完毕。
（ティアマト消失）
艾克（アイク）：好！（左端ムストン、中央左ジョージ登场）你们和米斯特（ミスト）、嗯（ヨファ）一起到后方避难！
穆斯顿（ムストン）：知道了。
乔治（ジョージ）：拜托啦。小心点！
（ムストン，ジョージ消失、左端ティアマト、中央左セネリオ登场）
艾克（アイク）：能战斗的人拿起武器！古雷尔（グレイル）佣兵团！前进！
（进击开始）
１回合开始前
（地图画面：ミスト出现）
米斯特（ミスト）：哥哥！
艾克（アイク）：米斯特（ミスト）！你和嗯（ヨファ）在后方。绝对不要去前面！！
米斯特（ミスト）：那个、哥哥！我也……一起作战。
艾克（アイク）：什么！？说过不行了的吧！而且你也使用不了任何武器。
米斯特（ミスト）：有这个啊！
艾克（アイク）：回复之杖……？
米斯特（ミスト）：求过啊（キルロイ）、他教给我了哟。虽然只是一点点，但疗伤、还是能做到的。
艾克（アイク）：只是一点点的程度不该上战场……恩？
（地图画面：ヨファ出现）
博雷（ボーレ）：别开玩笑啦、这个小鬼！
嗯（ヨファ）：我也要一道作战！我能使用弓！！
博雷（ボーレ）：哟、这还是第一次听说？少说谎了！
嗯（ヨファ）：不是谎话！
米斯特（ミスト）：恩、不是谎话。
博雷（ボーレ）：米斯特（ミスト）！？
艾克（アイク）：怎么？
米斯特（ミスト）：嗯（ヨファ）、总是在练习弓术、相当高明呢？
嗯（ヨファ）：是吧？
艾克（アイク）：什么时候学会使弓了？
嗯（ヨファ）：这、这个……自然就做到了……
博雷（ボーレ）：不要说谎啊、这个死小鬼！武器这东西、没有经过基本的教学根本就不能使用。
嗯（ヨファ）：所以说、我是天才呀！自己一个人就做到了！
博雷（ボーレ）：你这……
米斯特（ミスト）：博雷（ボーレ）不懂事！
嗯（ヨファ）：不懂事！！
博雷（ボーレ）：！！！
艾克（アイク）：你们、真是够啦……
米斯特（ミスト）：……已经、不想再那样了。和嗯（ヨファ）两个人……只能一边担心哥哥们，一边等待……比起那样，还是在一起比较好！
艾克（アイク）：……
博雷（ボーレ）：……你也是那样的吗？ 嗯（ヨファ）。
嗯（ヨファ）：恩。绝对要一起行动！
博雷（ボーレ）：……哈……怎么办？ 新团长。
艾克（アイク）：……知道了。也把这两人一起带上。在身边的话、更方便守护。
米斯特（ミスト）：真的！？
嗯（ヨファ）：我、会努力的！
博雷（ボーレ）：……唉、没办法。
１回合后
蕾迪（レテ）：这么说来……
艾克（アイク）：怎么？
蕾迪（レテ）：……如果对我等的行动抱有希望的话……不能不问啊。
艾克（アイク）：什么？
蕾迪（レテ）：……所以说！因为是按照你的希望行动、尽量可以的话……是要『请求』的。
艾克（アイク）：可以吗？
蕾迪（レテ）：本来是贝奥克（ベオク）同士的战斗。没有你们的『请求』的话就不要插手、长官是这样传达的。
艾克（アイク）：但、昨夜是……
蕾迪（レテ）：那是……非常事态。
摩迪（モゥディ）：……那样下去的话、艾克（アイク）等人恐怕会很危险。所以……
艾克（アイク）：……确实、那时很危险。……谢谢。多得你们相助了。
摩迪（モゥディ）：不敢当。
蕾迪（レテ）：……啊啊。
摩迪（モゥディ）：那么、艾克（アイク）！这次也一起战斗！！特别的是、没有『请求』、摩迪（モゥディ）等人就是自由行动。这样没关系吗？
艾克（アイク）：没问题。那么就拜托了。
３回合后
（地图画面：マーシャ由东侧山飛来）
啊（マーシャ）：这……在哪里呢？啊、找到了找到了！
４回合后
（地图画面：北侧，海贼出现）
俺们是海上的坏蛋（ネダタ）：哦喝喝……
海賊Ａ：呀喝喝……
俺们是海上的坏蛋（ネダタ）：俺们是海上的大坏蛋～
海賊Ａ：在兽之国也有的～
俺们是海上的坏蛋（ネダタ）：挥动斧头惹是生非——！
海賊Ｂ：喂、喂！俺们是海上的坏蛋（ネダタ）老哥！看那边哟。
俺们是海上的坏蛋（ネダタ）：啥、啥？这个卡利亚（ガリア）、居然还有人类同士。到底是咋搞的！？
海賊Ｂ：难、难道是来抓我们的役人吗！？
俺们是海上的坏蛋（ネダタ）：唔恩……
海賊Ｂ：咋办？今天就放弃了吗？
俺们是海上的坏蛋（ネダタ）：蠢货！念什么役人，还要不要当海贼了！俺要干！叫他们见识见识男子汉的气魄。
海賊Ａ：哦——！多帅呀、老哥！！走到哪里、俺都追随您！
俺们是海上的坏蛋（ネダタ）：噢噢哟！那去看看吧！！
海賊Ａ：哦！
俺们是海上的坏蛋（ネダタ）：唔喝喝……
海賊Ａ：呀喝喝……
俺们是海上的坏蛋（ネダタ）初战时
俺们是海上的坏蛋（ネダタ）。挥动斧头惹是生非～
俺们是海上的坏蛋（ネダタ）击破时
俺们是海上的坏蛋（ネダタ）……这样也是死得其所……
哼（コタフ）初战时
哼（コタフ）：反对迪恩（デイン）的佣兵们去死吧！你们这些家伙为同胞们带来的耻辱，就由我等来洗雪！！
＜艾克（アイク）攻击的话＞
哼（コタフ）：你是、佣兵团的新团长……到底、用了什么卑劣的手段使我的同胞惨遭毒手……！？不是那样的话……迪恩（デイン）的正规兵们怎么会被你们这种人打败。
艾克（アイク）：……你们、从最初开始就没把我们放在眼里。也稍微注意一点如何？因为有这样的空隙所以才会被我们这种人打败。
哼（コタフ）：住口！住口、你这小崽子！！
艾克（アイク）：……
＜哼（コタフ）前，配置蕾迪（レテ）＞
哼（コタフ）、涌现出来啦、半兽。
蕾迪（レテ）：……用那个名字称呼我等者，决不容赦……！
＜哼（コタフ）前，配置摩迪（モゥディ）＞
哼（コタフ）：等到啦、半兽！就用这双手驱逐你！
摩迪（モゥディ）：哈……半兽……呜哦哦哦哦哦哦哦哦！
哼（コタフ）击破时
哼（コタフ）：呜……哦哦……哦…………无法为祖国……洗雪……污名……
制压後
艾克（アイク）：无论如何，打倒了指挥官……这些家伙的目的到底是什么？
（左端ティアマト登场）
迪亚玛特（ティアマト）：……似乎不止是为了追赶艾琳西娅（エリンシア）公主呢。迪恩（デイン）军、不仅仅是克利米亚（クリミア），还打算一直侵略到卡利亚（ガリア）吗……
（中央右セネリオ登场）
塞内利奥（セネリオ）：……不论怎样、由于迪恩（デイン）侵略了国境，可以说，即使什么时候卡利亚（ガリア）与迪恩（デイン）开战，也不是什么奇怪的事态。
艾克（アイク）：又要、变成战争了吗……
迪亚玛特（ティアマト）：如果变成了贝奥克（ベオク）对拉格兹（ラグズ）的战争……其他的国家、恐怕也不会沉默吧……迪恩（デイン）、要在大陆中散布战争之火吗？若是变成那样……将会有多少人民……牺牲呢……
塞内利奥（セネリオ）：我们也必须决定自己的动向。加入哪边呢？
迪亚玛特（ティアマト）：哪边……？总不能是迪恩（デイン）吧！？
塞内利奥（セネリオ）：……这么说、作为人类的我们难道要和半兽……拉格兹（ラグズ）们连手，讨伐其他人类吗。这才是、不能考虑的吧？
艾克（アイク）：贝奥克（ベオク）……还是拉格兹（ラグズ）……
（ティアマト与セネリオ消失、中央右レテ登场）
蕾迪（レテ）：……又在讨论根本就没发生的战争吗。贝奥克（ベオク）……真是小气量。
（右端モゥディ登场）
摩迪（モゥディ）：……蕾迪（レテ）！不能这样讲话！
艾克（アイク）：……你们怎么想？会发生战争吗？
蕾迪（レテ）：比起任迪恩（デイン）蹂躏卡利亚（ガリア）的领土、我们战斗是义不容辞的。王一旦决定、就会立刻开战吧。
摩迪（モゥディ）：摩迪（モゥディ）不喜欢……战争…生出许多悲伤……
（モゥディ消失）
艾克（アイク）：……
蕾迪（レテ）：……不论如何、快去王宫。已经超过预定的时间了。在日落前、不赶到今夜的扎营点的话……
艾克（アイク）：离王宫、还远吗？
蕾迪（レテ）：以贝奥克（ベオク）的脚力、还远。那、快走吧。
卡利亚（ガリア）城
艾琳西娅（エリンシア）：艾克（アイク）大人！大家！
艾克（アイク）：艾琳西娅（エリンシア）公主。
艾琳西娅（エリンシア）：那个……古雷尔（グレイル）大人的事……已经听说了。……那个……我、说什么才好呢……
艾克（アイク）：不要在意。没关系。我们、一定会想办法的。
艾琳西娅（エリンシア）：……艾克（アイク）大人……
（左端ガリア兵登场）
国王驾到（ガリア兵）。
（ガリア兵与エリンシア消失、中央左カイネギス登场）
艾克（アイク）：……！
凯内基斯（カイネギス）：欢迎来到卡利亚（ガリア）王宫。我是卡利亚（ガリア）国王凯内基斯（カイネギス）。
艾克（アイク）：……我是古雷尔（グレイル）佣兵团团长艾克（アイク）。
凯内基斯（カイネギス）：……长得很魁梧呢。简直不认得了。
艾克（アイク）：！？
（右端ティアマト登场）
迪亚玛特（ティアマト）：因为在这里的时候、还是小孩子呢。
凯内基斯（カイネギス）：迪亚玛特（ティアマト）吗。你也来啦。
迪亚玛特（ティアマト）：好久不见、凯内基斯（カイネギス）殿下。
艾克（アイク）：两个人认识吗？国王……知道我的事？
凯内基斯（カイネギス）：唔。关于古雷尔（グレイル）、有些话不得不对你谈。（アイク与ティアマト消失、中央右レテ、右端モゥディ登场）蕾迪（レテ）、摩迪（モゥディ）、你们离开一下。为了能让佣兵团的成员们好好休息、去准备一下房间。
蕾迪（レテ）：是！
（レテ与モゥディ消失、中央右アイク、右端エリンシア登场）
艾琳西娅（エリンシア）：我是否也需回避一下呢？
凯内基斯（カイネギス）：不、也想让王女知道。然后、这位也是。
（カイネギス消失、左端ジフカ登场）
吉布卡（ジフカ）：……
（ジフカ消失、中央左カイネギス登场）
凯内基斯（カイネギス）：这小子叫做吉布卡（ジフカ）、是我的影子。请把他当作空气吧。
艾克（アイク）：知道了。这边也是、希望迪亚玛特（ティアマト）和塞内利奥（セネリオ）也能这样同席。
（エリンシア消失、右端セネリオ登场）
塞内利奥（セネリオ）：……
凯内基斯（カイネギス）：好吧。那么、从何谈起呢。（セネリオ消失、左端ティアマト登场）迪亚玛特（ティアマト）。古雷尔（グレイル）对儿子说了多少？
迪亚玛特（ティアマト）：艾克（アイク）从小一直不知道卡利亚（ガリア）事情。自己到过这里的记忆也没有了。
凯内基斯（カイネギス）：……是吗。那么、就把我所知道的事情全部说出来比较好。……话虽如此、但也不算多。
（ティアマト消失）
艾克（アイク）：不、怎样的小事也没关系。请告诉我老头子的事。
凯内基斯（カイネギス）：……和父亲一样、眼光不错。古雷尔（グレイル）……曾经在卡利亚（ガリア）做佣兵。有不浅的缘分。我、当时还不信任贝奥克（ベオク）。但是、和你的父亲古雷尔（グレイル）……艾琳西娅（エリンシア）公主的父亲拉蒙（ラモン）殿下、还有王弟列宁（レニング）殿下……只有这三人不同。不论是哪个、都是杰出的人物、可以信赖的男子们。（右端ティアマト登场）哦、迪亚玛特（ティアマト）、她也是唯一特别的贝奥克（ベオク）女子。
迪亚玛特（ティアマト）：受之有愧。
（ティアマト消失）
艾克（アイク）：老头子曾是卡利亚（ガリア）的佣兵……
凯内基斯（カイネギス）：是的。你和妹妹也是在这个卡利亚（ガリア）出生的。虽然是很短的时间、但你们在这片土地上生活过。
艾克（アイク）：……是吗……完全不记得了……我和米斯特（ミスト）……是在这里出生的吗……
凯内基斯（カイネギス）：你的双亲、似乎承担过什么重大的秘密。然后因为那个秘密、被什么人追赶。十几年前……你的母亲被追赶者杀死、在古雷尔（グレイル）离开卡利亚（ガリア）的时候……我强迫他吐出实情。『为什么被追杀？』『有没有什么我能帮上忙的事』等等。但是、什么也没能问出来。……后来听说了那家伙再次出现在卡利亚（ガリア）……虽然我想只有这次……但事情变成那样实在是可惜……但如果能再早一点……赶到的话……不能不后悔……
艾克（アイク）：！是吗、那时的声音……是你吗。
凯内基斯（カイネギス）：我知道那样的伤是没救了……心想残存的一点时间不应被打扰……所以就没露面。艾克（アイク）哟……那家伙最后……对你说了什么？那个黑铠骑士的正体、你知道吗？
艾克（アイク）：……骑士的正体……不知道。老头子、把佣兵团交给了我，又拜托凯内基斯（カイネギス）殿下、说……要在卡利亚（ガリア）这片土地平和地生活。全部忘掉……
凯内基斯（カイネギス）：……是吗。那么、我就尽己所能。如果你们佣兵团希望在这里生活的话、我应许。给你住所和土地。
艾克（アイク）：……感谢国王的心意……但我还不能够就这样在此地安居。我想为老头子报仇。就这样忘记什么的、做不到……
（ティアマト在右端登场）
迪亚玛特（ティアマト）：但是、艾克（アイク）！那……
艾克（アイク）：我知道。现在的我……没有力量。连老头子也赢不了的对手……怎敌得过……但是、现在一心一意要变强。决定要一边管理老头子留下的佣兵团、一边随时为可能到来的机会做准备！
凯内基斯（カイネギス）：贤明的判断。虽然行动更加耿直一些、但果然、古雷尔（グレイル）之血不可否定啊。
迪亚玛特（ティアマト）：呵呵、成长了呢、艾克（アイク）。直到最近还不知不觉地当做小孩子……
艾克（アイク）：迪亚玛特（ティアマト）……
凯内基斯（カイネギス）：……那么、想提案一下。（左端エリンシア登场）艾克（アイク）哟、你的佣兵团的力量―――能否借给这位艾琳西娅（エリンシア）公主呢？
艾克（アイク）：！？
艾琳西娅（エリンシア）：凯内基斯（カイネギス）大人！？
凯内基斯（カイネギス）：确实、卡利亚（ガリア）与克利米亚（クリミア）之间是同盟关系。但是、那也是王族同士的事情。思想并没有渗透在民间。
迪亚玛特（ティアマト）：在克利米亚（クリミア）也见不到卡利亚（ガリア）人吧？……即便是友好国、对拉格兹（ラグズ）的理解还是很少。“半兽”之类的蔑称也大行其道。
艾琳西娅（エリンシア）：……父亲、为此非常痛心。不能与历代的国王相比地、为与卡利亚（ガリア）王国的深入国交注入心血……然后……
凯内基斯（カイネギス）：……所以才会、被反拉格兹（ラグズ）运动根深蒂固的迪恩（デイン）当作目标吧。
艾克（アイク）：……
凯内基斯（カイネギス）：若说我个人的心情、希望能由卡利亚（ガリア）来辅佐艾琳西娅（エリンシア）公主、为克利米亚（クリミア）的再兴尽力。但是、我们卡利亚（ガリア）反贝奥克（ベオク）的情绪仍然高涨也是事实。而且现在、由我国来保护克利米亚（クリミア）王女的话、不是正给了迪恩（デイン）攻击卡利亚（ガリア）的绝好借口吗？这样担心着的重臣也有很多……
艾克（アイク）：总之……卡利亚（ガリア）不能成为艾琳西娅（エリンシア）公主的力量……是吧？
凯内基斯（カイネギス）：可惜、但是的。
艾琳西娅（エリンシア）：艾克（アイク）大人。凯内基斯（カイネギス）大人说过、应该求助以再兴克利米亚（クリミア）为目标的贝格尼奥（ベグニオン）帝国。如果向作为宗主国的贝格尼奥（ベグニオン）提出正式申述、一定会给予后盾的。
迪亚玛特（ティアマト）：到贝格尼奥（ベグニオン）的海路，需要数个月的旅行。确实有必要护卫呢……
艾克（アイク）：……我们当中也没有正正经经做过佣兵工作的成员。如果、能被公主作为护卫雇佣的话、那真是求之不得。（エリンシア，カイネギス与ティアマト消失）迪亚玛特（ティアマト）！塞内利奥（セネリオ）！我决定接受国王的提议，可以吗？
（左端セネリオ、中央左ティアマト登场）
迪亚玛特（ティアマト）：这是团长决定的事吧？我们就只有相信你行动了哟。
塞内利奥（セネリオ）：请向着您的希望……前进吧。我会把它作为正确的道路全力以赴的。
艾克（アイク）：知道了。那么、古雷尔（グレイル）佣兵团在此申请护卫克利米亚（クリミア）王女的任务。（ティアマト与セネリオ消失、左端エリンシア登场）艾琳西娅（エリンシア）公主、从此开始将长期的合作。请多关照。
艾琳西娅（エリンシア）：多、多谢。我才是、请您多多关照！
（据点情报：セネリオ ☆）
（古城室内）
塞内利奥（セネリオ）：…………
艾克（アイク）：怎么了，塞内利奥（セネリオ）？已经准备好了吗？
塞内利奥（セネリオ）：是的，已经准备好了。
只有一些必要的衣物，还有几本魔法书。
艾克（アイク）：和我一样啊……你的行李也很少啊。
塞内利奥（セネリオ）：我不喜欢带着没有用的东西。
艾克（アイク）：我也是啊，我们真合得来。
塞内利奥（セネリオ）：……
艾克（アイク）：怎么了？又是一副担心的表情。
塞内利奥（セネリオ）：……那个！……不……没什么。
……大家动作真慢啊。还是我太心急了？
艾克（アイク）：……塞内利奥（セネリオ），我觉得没什么啊。
塞内利奥（セネリオ）：……哎……
艾克（アイク）：……就这样沐浴在早晨的阳光中，有一种充实感。
我还活着，我还拥有可以信赖的朋友们。
因此，我也会继续努力的。
我这……是不是心血来潮啊？
塞内利奥（セネリオ）：没这种事的！绝对没有！
艾克（アイク）：那就像之前一样，虽然不可能没有不安，但还是要好好得向前迈进。
塞内利奥（セネリオ）：……是！
（据点情报：ミスト ☆）
（古城室内）
米斯特（ミスト）：哥，哥哥……早上好！
艾克（アイク）：啊，早上好……你没事吧？
米斯特（ミスト）：要说没事是在说谎呢……但是我还是想要加油。
昨天……脑子里一片混乱……
但是……今天早上起来，看着蔚蓝的天空……
沐浴在阳光之中的时候，切实得感到了自己还活着。
太阳是多么的温暖，虽然这是理所当然的事……
但是总觉得有想要哭出来的感觉。
艾克（アイク）：…………
米斯特（ミスト）：爸爸，还有妈妈，我们要加上他们的份一起好好得活下去。我们可不能不孝敬啊。
因此……虽然再次回想起来还是会有想哭的冲动……但是我不得不努力啊。
艾克（アイク）：是啊……就像你所说的，加油啊！
米斯特（ミスト）：嗯！啊……我要去准备了！
那哥哥，我们过会儿再见。
艾克（アイク）：啊，尽可能得动作快点啊。
（据点情报：オスカー ☆）
（古城室内）
副团长（オスカー）：呀，早上好，艾克（アイク），今天感觉怎么样？
昨天还真是场苦战啊。
艾克（アイク）：副团长（オスカー）。我可是浑身酸痛啊……应该会好的吧？
副团长（オスカー）：我也是啊。早上醒来的时候，连举起手臂都很费力呢。
……我们还真是活下来了啊。
要不是那两个兽牙族的人到来……我们可能已经被全灭了吧。
艾克（アイク）：……是啊……
副团长（オスカー）：艾克（アイク），我不知道你现在心里是怎么想的。
但是你要记牢昨晚的事。
我们面对的敌人……是接受过正规战斗训练，由指挥官率领的军队。
艾克（アイク）：……但是，正因为如此，他们的行动就有一定的规律性。
……如果能好好利用这点的话……他们就并不是不能战胜的对手。
下次要是再交战的话……我们不会输的。
副团长（オスカー）：！
艾克（アイク）：……怎么了？
副团长（オスカー）：不……不知道为什么。
刚刚一瞬间，艾克（アイク）……看上去和古雷尔（グレイル）团长好像。
艾克（アイク）：……因为是父子啊，所以总有相像的地方吧。
副团长（オスカー）：并不是外表上的。怎么说呢……
是更本质的东西……感觉非常像……
艾克（アイク）：……
副团长（オスカー）：哈哈，抱歉。说了些无聊的话。
艾克（アイク）：副团长（オスカー）。
副团长（オスカー）：怎么了？
艾克（アイク）：……以后你能不能陪我一起训练？
我想研究一下怎么样对付骑兵。
副团长（オスカー）：当然可以。只要我力所能及，什么都可以。
（据点情报：ワユ ☆）
（古城室内）
啊（ワユ），大将！早上好！
艾克（アイク）：早上好。你已经准备好了吗？
啊（ワユ）：当然啦！
我可是无论之前那晚多晚睡觉，第二天总会在日出之前就起来的啊！
我是随时都可以出发的。
艾克（アイク）：……抱歉，一下子就变成了这样子。
啊（ワユ）……嗯，那你还真是辛苦啊……
艾克（アイク）：你也是啊。陪着我们佣兵团，一起受到敌人的追击……老是打着处于劣势的仗。
啊（ワユ）：…………
艾克（アイク）：你是在不得已的情况下才加入我们佣兵团的。
对你有恩的老爸也已经不在了。
就算你现在要离开，我也不会阻拦你的……
啊（ワユ）：哇----！！
艾克（アイク）：！？
啊（ワユ），真是的！我不知道现在这种时候该说什么好……
总之，昨天……我见到了在那种情况下都没有放弃的大将。
这才是真正的男人啊……！我一定要追随他啊！就是这样的。
艾克（アイク）：…………
啊（ワユ）：反正就是这样的，所以你不要再说让我走的话了。
我肯定会对你又帮助的！
艾克（アイク）：既然你这么说了……那我明白了。
就拜托你了，多多关照！
啊（ワユ）：嗯！包在我身上了！
（据点情报：モゥディ ☆）
（森林）
摩迪（モゥディ）：艾克（アイク）！准备了怎么样了？已经可以出发了吗？
艾克（アイク）：其他人好像还要再过一会儿。抱歉要让你等了。
摩迪（モゥディ）：这样啊。那摩迪（モゥディ）就和艾克（アイク）边说话边等吧。
……摩迪（モゥディ）说话怎么样？你能全听懂吗？
艾克（アイク）：没问题，我能听懂的。
摩迪（モゥディ）：那太好了。摩迪（モゥディ）有点……不习惯说这种语言。
艾克（アイク）：那你们平时是说什么语言的呢？
摩迪（モゥディ）：兽牙族的同伴之间，是不需要语言的。
靠表情和叫声就可以明白的。
艾克（アイク）：那可真是方便啊。
摩迪（モゥディ）：是很方便啊。但是……我们的叫声别的种族是听不懂的。
那样就不方便了，所以大家不学“普通话”是不行的。
艾克（アイク）：学了这话是为了和朋友之间方便沟通吗？
摩迪（モゥディ）：也不是这样的。
在即将爆发战斗的时候……通过语言的沟通……有时可以避免不必要的战斗。
因此……语言学得越多越好。
艾克（アイク）：……为了避免不必要的战斗……而学习语言啊。
原来还有这种想法的。
回到首页