日汉对照
FE4汉化版名词对照表
人名 地名 道具 职业 特技
1、人名
头像 日文名 中文名 备注
辛格尔德（シグルド） 我方角色（上部）
诺伊修（ノイッシュ）
阿力克（アレク） 阿雷克
阿丹（アーダン） 亚丹
菲恩（フィン）
乔安（キュアン）
米迪尔（ミデェール）
雷文（レヴィン）
霍林（ホリン）
阿赛尔（アゼル） 阿塞尔
扎姆卡（ジャムカ）
克罗德（クロード）
拜奥沃夫（ベオウルフ）
雷克斯（レックス）
迪奥（デュー）
蒂娅多拉（ディアドラ）
艾丝琳（エスリン） 艾斯琳
拉克西丝（ラケシス） 拉克希斯
艾拉（アイラ）
菲莉（フュリー）
蒂尔朵（ティルテュ）
西尔维娅（シルヴィア） 希尔维娅
艾婷（エーディン）
布莉姬德（ブリギッド） 布莉基德
塞瑞斯（セリス） 塞利斯 我方角色（下部，含代理人物）
夏南（シャナン）
罗德尔班（ロドルバン） 罗德尔邦
阿撒艾罗（アサエロ） 阿扎艾罗
利夫（リーフ）
约翰（ヨハン）
夏鲁罗（シャルロー）
霍克（ホーク）
特里斯坦（トリスタン） 托利斯丹
迪姆纳（ディムナ） 迪姆娜
汉尼拔（ハンニバル）
阿莱斯（アレス） 阿雷斯
阿米德（アミッド）
奥伊菲（オイフェ）
黛西（デイジー） 蒂希
拉德妮（ラドネイ）
马娜（マナ） 玛娜
朱利阿（ユリア） 尤莉娅
阿尔特娜（アルテナ） 阿鲁迪娜
菲米娜（フェミナ）
琳达（リンダ）
雷莉娅（レイリア）
贞德（ジャンヌ）
约哈瓦（ヨハルヴァ）
斯卡萨哈（スカサハ）
法巴尔（ファバル）
克普尔（コープル）
赛迪（セティ）
迪尔姆德（デルムッド）
雷斯塔（レスター）
亚瑟（アーサー）
帕蒂（パティ）
拉可秀（ラクチェ） 拉克秀
拉娜（ラナ）
菲（フィー）
迪妮（ティニー）
琳（リーン）
娜娜（ナンナ） 南娜
阿兹穆尔（アズムール） 阿兹姆尔 重要剧情角色
克尔特（クルト）
拜隆（バイロン）
阿尔维斯（アルヴィス）
阿依达（アイーダ） 艾达
尤利乌斯（ユリウス）
林格（リング）
安德烈（アンドレイ） 安德雷
斯科皮奥（スコピオ） 史考兵
兰格巴尔特（ランゴバルト） 兰格哈鲁德
达南（ダナン）
布利安（ブリアン）
雷普托尔（レプトール） 雷普多尔
布鲁姆（ブルーム）
希尔达（ヒルダ）
伊修托（イシュトー） 伊修特
莱莎（ライザ） 莱萨
賢者（イシュタル） 伊修塔尔
艾尔特夏（エルトシャン）
沙加尔（シャガール） 夏卡尔
伊夫（イーヴ） 伊乌
艾娃（エヴァ） 艾瓦
阿尔瓦（アルヴァ） 阿鲁瓦
特拉邦特（トラバント） 多拉邦特
亚利奥恩（アリオーン） 阿利昂
曼夫洛伊（マンフロイ） 曼夫罗伊
巴图（バトゥ） 巴东
甘道夫（ガンドルフ） 刚德鲁夫
金博伊斯（キンボイス） 金波斯
拉娜（ラーナ） 罗娜
玛妮娅（マーニャ）
德马吉奥（デマジオ） 迪马基奥 大小BOSS
杰拉尔德（ゲラルド） 格拉鲁德
桑迪玛（サンディマ） 萨迪玛
艾略特（エリオット） 艾利奥特
波尔多（ボルドー） 波鲁德
菲利普（フィリップ）
麦克白（マクベス） 马克贝斯
ヴォルツ 沃鲁兹
克莱门特（クレメント） 克雷梅德
扎因（ザイン） 萨恩
夏科班（シャコバン） 夏格邦
帕皮永（パピヨン） 帕皮由
多巴尔（ドバール） 德巴尔
皮萨尔（ピサール） 皮萨鲁
迈奥斯（マイオス） 马伊奥斯
库布里（クブリ） 克布利
就是迪特芭（ディートバ） 蒂多帕
达卡（ダッカー） 塔卡
帕梅拉（パメラ） 帕美拉
ドノバン 德诺邦
レイミア 雷米娅
斯雷达（スレイダー） 斯雷塔
瓦哈（ヴァハ）
マゴーネ 马格尼
哈罗德（ハロルド） 哈罗鲁德
修米特（シュミット）
クトゥーゾフ 克特索夫
ジャバロー 夏巴鲁
ブラムセル 布拉姆塞尔
吸血魔（ヴァンパ） 维帕
菲特拉（フェトラ） 菲多拉
エリウ 艾莉乌
姆哈马德（ムハマド）
オーヴォ 奥沃
コルータ 格鲁达
マイコフ 马伊格夫
カナッツ 卡南兹
ディスラー 迪斯兰
ジュダ 修塔
姆萨（ムーサー）
利迪尔（リデール）
モリガン 莫利刚
ザガム 萨卡姆
帕尔马克（パルマーク） 帕鲁玛克
罗贝特（ロベルト） 罗贝鲁多
ボイス 波伊斯
罗丹（ロダン）
ユフィール 尤菲尔
フイッシャー 菲兹夏
达贡（ダゴン） 达格恩
メング 梅库
メイベル 美贝尔
ブレグ 布雷克
バラン 巴兰
维尔丹（ヴェルダン）兵 维艾鲁丹兵 杂兵
たいちょう 队长
盗贼（とうぞく）
海莱因（ハイライン）兵 海兰兵
クロスナイツ 十字骑士
安弗尼（アンフォニー）兵 安夫奥尼兵
佣兵（ようへい）
麦基利（マッキリー）兵 玛基利兵
アグスティ兵 阿格斯迪兵
フュリーたい 菲莉队
玛迪诺（マディノ）兵 玛迪诺兵
海贼（かいぞく） 海盗
希尔贝尔（シルベール）兵 西鲁贝尔兵
多拉吉亚（トラキア）兵 多拉基亚兵
グラオリッター 灰骑士
ゲルプリッター 黄骑士
西连西亚（シレジア）兵 希连希亚兵
也使下一章攻打托维城（トーヴェ）兵 多维兵
ディートバたい 蒂多帕队
マーニャたい 玛妮娅队
パメラたい 帕美拉队
バイゲリッター 绿骑士
しみん 市民
ザクソン兵 扎克松兵
こども 小孩
在进攻留贝克（リューベック）兵 吕贝克兵
僧侣（そうりょ）
连斯塔（レンスター）兵 连斯塔兵
ヴェルトマー兵 维艾尔托玛兵
弗利基（フリージ）兵 布利基兵
ロートリッター 赤骑士
伊萨克（イザーク）兵 伊扎克兵
索法拉（ソファラ）兵 索法拉兵
利波城（リボー）兵 利波兵
迦尼萨（ガネーシャ）兵 卡内夏兵
イードマージ 伊多法师
梅尔根（メルゲン）兵 梅鲁肯兵
达纳（ダーナ）兵 塔娜兵
阿鲁斯塔（アルスター）兵 阿尔斯塔兵
ハイマージ 大法师
司祭（しさい）
阿撒艾罗的老家是在克诺特（コノート）兵 格诺多兵
回合是不要去占领卡帕托基亚城（カパトギア）兵 卡帕多基亚兵
古鲁提亚（グルティア）兵 库鲁迪亚兵
ドラゴンナイツ 龙骑手
リデールたい 利迪尔队
やみのしさい 暗黑司祭
暗魔法师（ダークマージ） 暗黑法师
艾达（エッダ）兵 艾塔兵
ドズル兵 德兹尔兵
一（アインス） 十二魔将
二（ツヴァイ）
三（ドライ）
四（フィーア）
五（フュンフ）
六（ゼクス）
齐本（ズィーベン） 七
八（アハト）
九（ノイン）
十（ツェーン）
十一（エルフ）
十二（ツヴェルフ）
巴哈拉（バーハラ）兵 巴哈拉兵 斗技场对手
加扎克（ガザック） 卡扎克
克洛托（クロトー） 库罗特
杀死右上角大房子的瓦斯曼（ワイズマン） 瓦兹曼
シャーク 萨库
フッド 夫德
バッカス 哈卡斯
エミール 艾米尔
ダレス 塔雷斯
ジロー 基罗
マハトマ 马哈多马
ロヴィン 罗文
バークニン 哈克尼
ミレー 米雷
ヘルツォグ 贝尔兹奥库
チャコフ 奇克夫
凯莫斯（ケイモス） 肯莫斯
マリリン 玛利琳
タイラー 塔伊拉
利普（リップ）
ペリオ 贝利奥
トレヴィク 多雷乌克
ゲラー 格兰
バザン 巴扎
デュマ 迪玛
ケーラ 克拉
トールトン 多鲁特
マリオ 马利奥
ケマル 克马尔
カレディン 卡雷迪
キース 奇斯
サンゴール 萨格尔
ニキータ 尼基塔
ネネ 妮妮
クラフ 克拉夫
ニキアス 尼基亚斯
亚特拉斯（アトラス） 阿特拉斯
ジャッカル 夏兹卡尔
利普（リップ）
グレイアス 古雷亚斯
基斯（ギース）
李（リー）
シッシェル 兹希艾尔
ホークス 霍克斯
ナザール 纳萨尔
盗贼（シーフ） 西夫
トルストイ 托鲁斯多伊
ボツマン 海曼
クリューゲ 古利格
マンスタイン 曼斯塔因
卡西姆（カシム）
ヘプナー 贝普纳
ランドック 兰多克
ウォルフ 沃鲁夫
デューイ 迪恩
フェート 菲特
マルシャーク 马鲁夏克
ルイス 鲁伊斯
ヘステ 贝斯迪
マーダ 玛塔
ジスムント 辛斯姆多
ゼノン 泽农
ジャクソン 夏克松
因陀罗（インドラ）
ニーチェ 尼奇艾
アポストル 阿波斯多鲁
ミリア 米莉娅
シロン 西隆
克莱因（クレイン） 古雷因
スレイトン 斯雷特
トリエスタ 多利艾斯塔
迦南（カナン） 卡南
ハスマーン 巴斯马恩
グランツ 古兰兹
クロスロイ 克罗斯罗伊
ローラン 罗兰
マシグリ 玛西库利
リヴァ 利瓦
グロリア 克罗利亚
ノーテ 诺迪
因陀罗（インドラ）
ゼウス 宙斯
菲鲁赛迪（フォルセティ）
↑