第十四章剧情
第十四章 集结在一起的人们
执务室
〔缇安娜（ティアンナ）〕
利斯大人（リース大人）
请稍等！
〔利斯（リース）〕
怎么啦、缇安娜（ティアンナ）
〔缇安娜（ティアンナ）〕
请无论如何
冷静地听我说！！
〔利斯（リース）〕
乱了方寸的
是缇安娜（ティアンナ）吧
到底发生什么事了
〔缇安娜（ティアンナ）〕
那个・・其实・・
〔卡桑德拉（カサンドラ）〕
缇安娜（ティアンナ）大人
就由我先说吧
利斯（リース）公子
初次见面
〔利斯（リース）〕
您是？・・
〔卡桑德拉（カサンドラ）〕
我是使徒塞蕾妮娅（セレニア）的侍女
名叫卡桑德拉（カサンドラ）
〔利斯（リース）〕
使徒塞蕾妮娅（セレニア）的侍女？・・
可是若是那样
您为什么会在纳尔维亚（ナルヴィア）呢
〔卡桑德拉（カサンドラ）〕
塞蕾妮娅（セレニア）大人被国王陛下召见去
那时我也便随行而来了
陛下命令塞蕾妮娅（セレニア）大人
去作休战交涉
〔利斯（リース）〕
那么、使徒塞蕾妮娅（セレニア）
完成了休战使命？
要是真的如此、塞蕾妮娅（セレニア）
就真是女神再世了啊
〔缇安娜（ティアンナ）〕
不是啊、不是这么回事
利斯大人（リース大人）！
〔利斯（リース）〕
缇安娜（ティアンナ）？・・哪里不对了
〔缇安娜（ティアンナ）〕
帝国的休战条件
正是引渡塞蕾妮娅（セレニア）大人
而国王居然答应了
城塞都市达姆萨尔（ダムサル）如今
正举行着由拉兹（ラーズ）的神官操办的
审判魔女的仪式啊
再这样下去
莉妮特（リネット）大人会被处以火刑的啊！！
〔利斯（リース）〕
莉妮特（リネット）？・・
我们说的是塞蕾妮娅（セレニア）的事情啊
缇安娜（ティアンナ）
到底怎么了？
〔卡桑德拉（カサンドラ）〕
使徒塞蕾妮娅（セレニア）公子也是认识的
她就是莉妮特（リネット）大人啊
她偶然遇见了缇安娜（ティアンナ）大人
然后彼此才知道真像的
〔利斯（リース）〕
你说什・・・・
不、不会吧・・
居然是・・
---------------
画面一转 ，莉妮特（リネット）被囚禁在地下牢狱
---------------
莉妮特（リネット） 戈尔德瓦（ゴルドヴァ） 皮亚斯（ピアス）
〔皮亚斯（ピアス）〕
怎么样啊
你也该死心了吧
只要你在民众面前承认自己是魔女、
就饶你一命
要是你不想再受苦了
就照我说的做吧
〔莉妮特（リネット）〕
对你这种人・・
我无话可说・・
〔皮亚斯（ピアス）〕
唔姆・・
顽固的小丫头・・
那我这样做你感觉怎样啊
〔莉妮特（リネット）〕
唔・・・・
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
皮亚斯（ピアス）啊、弄死她的话
就麻烦了
暂且收手吧
〔皮亚斯（ピアス）〕
哼
高傲的塞蕾妮娅（セレニア）公女
也被弄到这步田地了嘛
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
哼、我倒要看看
你能逞强到何时
听说维利亚（ヴェリア）不允许自尽
这规定现在害了你了吧
玷污一下你的身体
看看你还能不能被认为是少女
也满有趣的嘛
〔莉妮特（リネット）〕
！・・・・
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
别担心
要是烧死的不是身为少女的你
神可是不会收下这贡品的
・・赫赫赫・・
---------------
宫殿前 （利斯冒死请愿）
〔沃尔肯斯（ウォルケンス）〕
你想干什么 利斯（リース）
不报告一声就来找朕你好大胆子
〔利斯（リース）〕
陛下、就算要取我性命也好
请先允许我
去救出塞蕾妮娅（セレニア）！
〔沃尔肯斯（ウォルケンス）〕
别说蠢话！
朕怎么可能会准你！
好不容易结成的休战协约
公子你疯了么！？
〔利斯（リース）〕
就是说您怎么都不会许喽・・
〔沃尔肯斯（ウォルケンス）〕
不会！
你嚣张也要有个限度！
〔利斯（リース）〕
・・・・
〔沃尔肯斯（ウォルケンス）〕
利斯（リース）、朕把话挑明了
你要是敢不听我话随意行动
那就是反叛！
要是那样的话你们一族
包括家臣们统统要被砍头
你可别忘了！
{利斯（リース）、站起来走到沃尔肯斯（ウォルケンス）面前}
〔沃尔肯斯（ウォルケンス）〕
你想干什么・・
〔利斯（リース）〕
・・・・
〔赫尔曼（ヘルマン）〕
・・・・・・
{利斯（リース）、转身离去}
〔沃尔肯斯（ウォルケンス）〕
咕・・真无礼啊・・
赫尔曼（ヘルマン）！
你就看着他这么傲慢吗！
〔赫尔曼（ヘルマン）〕
嘛啊嘛啊、陛下
如今事态紧急
我们还不能太刺激他呀
直到能一网打尽那些叛贼之前
我们都得忍耐呀・・
〔沃尔肯斯（ウォルケンス）〕
可恶、臭小子、朕就先放过你・・
---------------
〔缇安娜（ティアンナ）〕
利斯大人（リース大人）、结果如何？
〔利斯（リース）〕
・・・・
〔缇安娜（ティアンナ）〕
利斯大人（リース大人）！
〔利斯（リース）〕
缇安娜（ティアンナ）
告诉沃德（ウォード）
希农（シノン）骑士团
从今以后
归入波尔尼亚（ボルニア）的父亲（ヴェスター）公子旗下
父亲（ヴェスター）公子那边
我会写信说明一切的
〔缇安娜（ティアンナ）〕
啊？・・您到底想・・・・
〔利斯（リース）〕
缇安娜（ティアンナ）・・
遇见您我很幸福・・
我要感谢您
〔缇安娜（ティアンナ）〕
利斯大人（リース大人）？・・
---------------
[半夜]
---------------
〔没有表示名字（リース）〕
出发吧・・
{独自策马离去的利斯（リース）}
这几幅画面足以表现出利斯此刻的心情！
---------------
萨拉村的再会
西农骑士团的誓师大会
〔利斯（リース）〕
怎、怎么大家都到萨拉村（サーラ村）来了？・・
〔沃德（ウォード）〕
这村子是我们的出发点呀
原来自那时起也已经过了一年了啊
我记得那时
我们曾经发誓
要生死与共・・
难道公子您忘记了吗？
〔艾鲁巴特（エルバート）〕
公子、您真让我伤心
您为什么抛下我们自己走了呢
〔克莉丝（クリス）〕
就算是利斯大人（リース大人）
我也不会说原谅的
我们应该是
曾经发誓生死与共的吧
〔雷昂（レオン）〕
就算是被打作叛徒也没什么的啦
就算搞砸了我们也还是能回希农（シノン）的嘛
放放羊啊什么的也不错的
〔阿迪尔（アデル）〕
我们是希农（シノン）的骑士
除了利斯大人（リース大人）
我们不会再侍奉第二个主君
〔希洛克（シロック）〕
没有我的弓
您要怎么救出莉妮特（リネット）大人呢
您就这么抛下我们真是太过分了
〔伊泽露娜（イゼルナ）〕
利斯大人（リース大人）
要是就这么失去您
您说我们今后
该怎么活下去
您竟然打算一个人走
这太让我伤心了
〔菲（フェイ）〕
利斯（リース）公子
您不明白武人的心情
您做了蠢事！
〔马塞尔（マーセル）〕
我早就将性命交给公子了
请让我陪您到最后！
〔艾尼德（エニード）〕
利斯大人（リース大人）、也许
我帮不上什么忙
可我也会拼命帮您的！
〔达乌德（ダウド）〕
要是看着年轻人去送死
我心里可过不去呀
〔阿尔维娜（アルヴィナ）〕
利斯大人（リース大人）
有这么多人为您伤心
您能够就这么什么都不管了吗
〔巴罗斯（バロウズ）〕
想自己一个人去装帅
这怎么行
这种大事怎么能少了我呢
〔拉伦蒂亚（ラレンティア）〕
利斯大人（リース大人）、您忘了
和我的约定了吗
〔缇安娜（ティアンナ）〕
利斯大人（リース大人）
您还不明白吗
您不愿牵连我们的心情
我能理解
可是您这样
等于背叛了一起同生共死的同伴
您太自作主张了・・
我不能原谅您！
〔利斯（リース）〕
缇安娜（ティアンナ）、对不起・・
我错了・・
〔缇安娜（ティアンナ）〕
您真的
您真的明白了吗！
〔利斯（リース）〕
看到缇安娜（ティアンナ）都落泪了我真的难过得不得了
我对不起大家
〔缇安娜（ティアンナ）〕
利斯大人（リース大人）
眼泪可是女人最后的武器呀
我可不常用这招哦
〔沃德（ウォード）〕
所以说这才够恐怖啊
虽说公子应该不吃这招才对
〔缇安娜（ティアンナ）〕
嘛啊、沃德（ウォード）队长・・
〔萨菲亚（サフィア）〕
利斯大人（リース大人）、我们也和您一道走
〔利斯（リース）〕
萨菲亚（サフィア）！？
还有帕拉米提斯（パラミティース）也・・
〔帕拉米提斯（パラミティース）〕
利斯大人（リース大人）、筹划审判魔女的
是拉兹（ラーズ）４司祭中的一人
戈尔德瓦（ゴルドヴァ）
若是没有巫女大人的力量
我们无法对抗他
〔利斯（リース）〕
谢谢、萨菲亚（サフィア）・・
帕拉米提斯（パラミティース）
〔萨菲亚（サフィア）〕
不用谢・・
这也是为了利斯大人（リース大人）重要的人
只要我能帮上忙
一定在所不辞・・
〔缇安娜（ティアンナ）〕
利斯大人（リース大人）
编成之类的就如以往般
请命令我吧
我就在这村里
等待诸位凯旋
[选择出击后]——二夺雷马根大桥
在萨拉村（サーラ村）结束了编成
希农（シノン）的骑士们
来到了帝国守卫的莱马根要塞（レマゲン要塞）
为了过桥
他们决定打这场不得已之战
可是・・
------
〔沃德（ウォード）〕
利斯大人（リース大人）！
莉妮特（リネット）大人已经被囚禁
留给我们的时间不多了
〔利斯（リース）〕
我明白
趁休战条约带来的空当
我们从正面突破大桥
不能留时间给莱马根要塞（レマゲン要塞）迎击我们
一口气攻下要塞、并且冲过去！
〔沃德（ウォード）〕
遵命！
〔利斯（リース）〕
？・・这・・莱马根要塞（レマゲン要塞）被・・
〔沃德（ウォード）〕
利斯大人（リース大人）・・那边是！
[场面转换（要塞中）]
[父亲（ヴェスター）军正在战斗 父亲（ヴェスター）击破了敌将]
〔父亲（ヴェスター）〕
通告莱马根要塞（レマゲン要塞）内的帝国士兵们！
要塞已经完全被我们控制了！
尽早放弃无用的抵抗
缴械投降吧！
我再说一遍！ 莱马根要塞（レマゲン要塞）已经沦陷了！
[画面一转（走廊）]
〔父亲（ヴェスター）〕
你来了啊、还想着再不来可就不等你了哪、利斯（リース）公子
〔利斯（リース）〕
父亲（ヴェスター）公子！？・・
波尔尼亚（ボルニア）军来夺回莱马根（レマゲン）城了吗？
〔父亲（ヴェスター）〕
这么乱来的事情
我一个人怎么做得到呢
[巴米利昂（バンミリオン）自旁边登场]
〔利斯（リース）〕
巴米利昂（バンミリオン）大人・・
〔巴米利昂（バンミリオン）〕
我们的部队就驻扎在巴斯顿（バストン）
公子也知道的吧？
缇安娜（ティアンナ）派快马传来消息
说公子已经出阵
我们也就稍微提早点赶来了
〔利斯（リース）〕
可是这样的话
国王一定会大为恼火吧
我不能连累二位
〔父亲（ヴェスター）〕
比起那国王生气
我更害怕女神生气呀
而且我也欠了利斯（リース）公子
数不清的恩情
和你同生共死正是我所求
〔巴米利昂（バンミリオン）〕
我和父亲（ヴェスター）的想法是一样的
要是没有你
父亲和我早都在巴斯顿（バストン）镇
变成尸体了
不管国王说什么
我们都会站在公子一边
〔利斯（リース）〕
・・巴米利昂（バンミリオン）大人・・
・・父亲（ヴェスター）大人・・
两位的恩情在下没齿难忘
〔巴米利昂（バンミリオン）〕
别客气、进攻达姆萨尔（ダムサル）
也不单是为了公子
失去了那位少女
对我们同盟将是严重的损失
父亲也是
无数次向国王抗议要求救出那姑娘
〔利斯（リース）〕
公子（ロズオーク）大人他・・
〔父亲（ヴェスター）〕
公子、快走吧
听说处死那少女的时间就要到了
要是晚了可就糟了
〔利斯（リース）〕
啊、是！
-----
于是
独自离开纳尔维亚（ナルヴィア）的利斯（リース）
在萨拉村（サーラ村）受到了以沃德（ウォード）为首的
希农（シノン）骑士团的迎接
然后
在莱马根要塞（レマゲン要塞）
与巴米利昂（バンミリオン）・父亲（ヴェスター）两位公子汇合
希农（シノン）・纳尔维亚（ナルヴィア）・波尔尼亚（ボルニア）这３国的同盟军
一路扫平帝国守卫队
直指北方而去
他们的目标是
司教戈尔德瓦（ゴルドヴァ）与皮亚斯（ピアス）伯爵负责守卫的
号称难攻不落的城寨都市达姆萨尔（ダムサル）
-----
第14章 集结的人们
-----
[战斗开始]
〔沃德（ウォード）〕
公子、配置已完成
波尔尼亚（ボルニア）・纳尔维亚（ナルヴィア）两军
将会从正面进攻、而我希农（シノン）军
则由东西两面进攻
〔利斯（リース）〕
达姆萨尔（ダムサル）在王国内也是有名的难攻之城
强攻可以攻下它吗？
〔沃德（ウォード）〕
可是也没有其他办法了
要是再不抓紧帝国额增援部队也会出现的
而且莉妮特（リネット）大人的时间已经・・
〔利斯（リース）〕
可是要是选择正面突破
巴米利昂（バンミリオン）・父亲（ヴェスター）两军
将会出现很大损伤啊
〔沃德（ウォード）〕
两位公子决心就算牺牲性命
也要援护利斯大人（リース大人）突入城内
恐怕、要是战局不利的话
两位公子也会参加突击吧
〔利斯（リース）〕
若是失去两位公子
等于是造成了我们的败北
无论如何都要避免此事发生
〔沃德（ウォード）〕
我们也只能尽自己全力而已
剩下的就看女神大人的旨意了
我们只能如此相信・・
[光标移动到台阶时 场面转换（地下室）]
〔皮亚斯（ピアス）〕
什么！？
你说是同盟军袭击么！
不会吧・・
居然撕毁休战协定？
他们在想些什么啊！
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
就是说同盟里面总算还有
脑筋转得过来得人么
你不用这么慌张
这达姆萨尔（ダムサル）可是个难攻不落的要塞
而且增援也会不断赶来的
这里没那么容易被他们攻陷
〔皮亚斯（ピアス）〕
可是若是让敌人侵入
那可怎么办！
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
那可就没办法了
只能干掉这丫头
嚯嚯・・
你痛醒了呀
我们还不会杀你哟
杀你要遵循拉兹（ラーズ）的仪式
把你烧死才行
而且还要活活烧死才行哟
[皮亚斯（ピアス）、走近莉妮特（リネット）]
〔皮亚斯（ピアス）〕
哼
虽然杀了有些可惜
嘛啊、也罢
就随司教处置吧
[利斯（リース）登上山崖时]
〔父亲（ヴェスター）〕
利斯（リース）公子看来也来了
好、此时不攻进城
更待何时！
我们也出击！
[纳尔维亚（ナルヴィア）军的士兵数量降到一定程度以下时]
〔巴米利昂（バンミリオン）〕
再这样下去牺牲只会扩大
没办法、我也出击吧
-----
[城门被破坏后 （地下室）]
〔皮亚斯（ピアス）〕
戈尔德瓦（ゴルドヴァ）司教
城门被攻破了、我们顶不住了！
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
别慌啊、皮亚斯（ピアス）
胜负还没定呢
〔皮亚斯（ピアス）〕
可是、再这样下去的话・・
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
别担心
我有个有趣的想法
〔皮亚斯（ピアス）〕
有趣的想法？ 那是什么
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
你不会感兴趣的
不过皮亚斯（ピアス）卿
守城是你的责任吧
〔皮亚斯（ピアス）〕
司教、你想让我做你的盾牌么！
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
你要不想的话让你死在这儿也成啊？
〔皮亚斯（ピアス）〕
咕・・
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
别担心、我随后就去找你汇合
而且这城的地下地道四通八达
在里面移动很是简单
〔皮亚斯（ピアス）〕
拜、拜托了
我一个人是拖不久的
[皮亚斯（ピアス）离开屋子]
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
哼、胆小鬼・・・・
-----
[皮亚斯（ピアス）初战时]
〔皮亚斯（ピアス）〕
等、等等
杀了我那小丫头也性命不保哦
[皮亚斯（ピアス）被击破时]
〔皮亚斯（ピアス）〕
咕哇、可、可恶啊・・
-----
[经过12回合（GAME OVER情节）]
[地下室 莉妮特（リネット）被绑在火刑台上]
〔未表示姓名（ラーズ信者）〕
戈尔德瓦（ゴルドヴァ）大人、准备好了
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
哼、愚蠢的家伙们・・
好、点火！
〔（ラーズ信者）〕
是
[拉兹（ラーズ）信者上前将莉妮特（リネット）所在的火刑台点燃]
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
哈哈哈・・・・
烧吧、烧吧、烧吧・・
[画面一转]
〔莉妮特（リネット）〕
利斯大人（リース大人）・・求您一定要平安啊・・
莉妮特（リネット）、曾与利斯大人（リース大人）相识
非常的幸福・・・・
[闪闪发光的羽毛飞散并消失于空中]
[Fin]
[制压后]
〔沃德（ウォード）〕
利斯大人（リース大人）
莉妮特（リネット）大人在哪里？
〔利斯（リース）〕
恐怕是在地下室
快去找她、大家快啊！！
〔莉妮特（リネット）〕
利斯大人（リース大人）―――
〔利斯（リース）〕
莉妮特（リネット）的声音？・・
你在哪里、你在哪里呀
莉妮特（リネット）――――
[画面一转 场面转换（地下室）]
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
哼哼哼・・
你还有任务要完成呢
得让那些家伙知道
你是个魔女才行・・
〔莉妮特（リネット）〕
你、你想干什么！？
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
咒文（ケ・ベルバ・ラ）・・
[画面被染成一片血红]
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
狂暴！！
[戈尔德瓦（ゴルドヴァ）对莉妮特（リネット）施加暗黑魔法]
[画面恢复正常]
〔莉妮特（リネット）〕
啊啊・・
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
哼、这样就好・・
去吧、杀了他们！
〔莉妮特（リネット）〕
・・兄长・・大・・人・・
[画面一转 戈尔德瓦（ゴルドヴァ）与莉妮特（リネット）一起出现在地图上]
〔利斯（リース）〕
什、什么
莉妮特（リネット）被混乱的暗黑魔法给・・
大家
请不要攻击莉妮特（リネット）
就算她攻击也请不要还击
她只是被戈尔德瓦（ゴルドヴァ）操纵了而已！
〔萨菲亚（サフィア）〕
哎・・使徒塞蕾妮娅（セレニア）被！？・・
我明白了
我去给她解咒！
-----
[对话 萨菲亚（サフィア）→莉妮特（リネット）]
〔萨菲亚（サフィア）〕
使徒塞蕾妮娅（セレニア）・・
你不能输给他
你不会败给暗黑之力的
快回到我身边来！
[神圣魔法发动 画面在瞬间、被白光包围]
〔莉妮特（リネット）〕
啊、维利亚（ヴェリア）大人・・
我・・为什么会・・・・
〔萨菲亚（サフィア）〕
啊、塞蕾妮娅（セレニア）、振作些啊！
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
为、为什么？
为什么我的法术会・・
可恶呀、维利亚（ヴェリア）的巫女！
〔萨菲亚（サフィア）〕
不妙啊
得赶快送她离开这里・・
[战斗画面 没有文字说明（サフィア对リネット施加了类似エスケープ得魔法）]
[莉妮特（リネット）自地图画面消失]
-----
[戈尔德瓦（ゴルドヴァ）初战时]
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
哼哼哼・・
愚蠢的东西・・
死吧！！
[戈尔德瓦（ゴルドヴァ）被击破时]
〔戈尔德瓦（ゴルドヴァ）〕
拉兹（ラーズ）哟
我将灵魂献给您・・咕哇
-----
[清版后 （城内）]
〔父亲（ヴェスター）〕
公子、那位少女状况如何
〔利斯（リース）〕
虽然还没有回复意识
不过让她安静一会的话
应该很快就会恢复的
修女正在・・
〔父亲（ヴェスター）〕
是吗、那就好
这下你能放心了吧
〔利斯（リース）〕
是、这都是多亏了二位相助
真是感激不尽
〔巴米利昂（バンミリオン）〕
可是利斯（リース）公子
你居然有个那么可爱的妹妹
我还真不知道
〔父亲（ヴェスター）〕
喂喂巴米利昂（バンミリオン）、你还真是眼大无光啊
对公子而言
那姑娘可不单纯是妹妹那么简单吧
你对男女之情
真是一点都不懂么
〔巴米利昂（バンミリオン）〕
喂喂、你居然也会说这种话
我才是意料之外呢
[沃德（ウォード）插进来]
〔沃德（ウォード）〕
不好意思打扰两位谈话了
我们有稀客到了
[贝尔纳德（ベルナード）登场 三人、转身]
〔贝尔纳德（ベルナード）〕
对不起
听了事情经过我就火速赶来了
不过似乎还是晚了一步
〔利斯（リース）〕
贝尔纳德（ベルナード）大人！？
〔贝尔纳德（ベルナード）〕
听说莉妮特（リネット）被囚
我立刻就想出发救助
可是同时帝国却大举进攻
西部战线被拖得动弹不得
真是对不起利斯（リース）公子
〔利斯（リース）〕
果然、帝国的意图正是在此啊
〔贝尔纳德（ベルナード）〕
是的
塞蕾妮娅（セレニア）的少女若是死了
我们的士气势必大减
〔利斯（リース）〕
就是说帝国从一开始
就没有休战的意思喽？
〔贝尔纳德（ベルナード）〕
至于那个老不死的（ファイサル）
他率军回帝都
怕是有原因的
〔利斯（リース）〕
就是说皇帝死去的传闻
是真的喽
〔贝尔纳德（ベルナード）〕
啊、皇帝死的同时
帝都起了政变
和老不死的（ファイサル）联手的教皇乌尔巴努斯（ウルバヌス）、
唆使手下的僧兵团袭击了皇居
可是幼帝马纳利斯（マナリス）和其母阿纳希斯塔（アナシスタ）王妃
却由阿克图尔（アクトゥル）将军护卫
脱出了皇居
并且他们获得了以雷亚王国（レイア王国）为根据地的
泽弗洛斯（ゼフロス）军的保护
帝国如今
已经分为老不死的（ファイサル）皇子・教皇派
和马纳利斯（マナリス）皇子・泽弗洛斯（ゼフロス）派
正是争斗最激烈的时候
〔利斯（リース）〕
原来发生了这种事・・
那么贝尔纳德（ベルナード）大人
准备怎么办呢？
〔贝尔纳德（ベルナード）〕
不用说吧
我们应该趁机反击
如今包括这罗兰（ローランド）公国
西南部大半领土已经回到我们手中
剩下的就是夺还王都巴雷姆泰因（バレムタイン）
将帝国军赶出贝里克同盟（ベルウィック同盟）诸国了
[巴米利昂（バンミリオン）下跪]
〔巴米利昂（バンミリオン）〕
贝尔纳德（ベルナード）公爵・・
不、今后我们就叫您贝尔纳德（ベルナード）王子了
王子
请让我随您一道
[父亲（ヴェスター）下跪]
〔父亲（ヴェスター）〕
俺也・・
啊不对
在下也发誓从今天开始侍奉王子！
〔贝尔纳德（ベルナード）〕
可是国王不会饶了你们的啊
〔巴米利昂（バンミリオン）〕
您不用担心、我们不会再回沃尔肯斯（ウォルケンス）王身边了
〔父亲（ヴェスター）〕
不管结果如何
我们都只跟随贝尔纳德（ベルナード）大人！
[利斯（リース）、沃德（ウォード）下跪]
〔伊泽露娜（イゼルナ）〕
利斯大人（リース大人）
请您来这边
莉妮特（リネット）大人醒过来了！
〔贝尔纳德（ベルナード）〕
利斯（リース）公子、快去吧
〔利斯（リース）〕
是
[利斯（リース）站起身走到门前]
〔贝尔纳德（ベルナード）〕
利斯（リース）君
这是我个人的请求
今夜你就陪在莉妮特（リネット）身边吧
〔利斯（リース）〕
啊？・・
〔贝尔纳德（ベルナード）〕
那孩子真的非常拼命
这一年来、她一直忍受着
彻骨的相思之情
只有你才能治愈她心中的这道伤痕
〔利斯（リース）〕
贝尔纳德（ベルナード）大人・・
[利斯（リース）走进屋子 画面一转]
〔莉妮特（リネット）〕
利斯（リース）兄大人・・
・・我・・我・・
〔利斯（リース）〕
莉妮特（リネット）、对不起
我什么都不知道・・
〔莉妮特（リネット）〕
别这么说、不是那样的
我、对不起兄长大人・・
〔利斯（リース）〕
？・・你说的是什么事呀
〔莉妮特（リネット）〕
在纳尔维亚（ナルヴィア）见到兄长大人时
我却死逞强
硬是没和您说话
所以我会这样
一定是女神大人在惩罚我
因为我愚蠢的嫉妒心
害兄长大人遇到这样的危险・・
真的很对不起・・
〔利斯（リース）〕
在纳尔维亚（ナルヴィア）我们见过？・・・・
嫉妒心？・・
啊・・难道是那时？
〔莉妮特（リネット）〕
对不起・・
〔利斯（リース）〕
哈哈哈、你真傻
那个人是公主殿下谢娜（シェンナ）大人啊
〔莉妮特（リネット）〕
哎？ 她是公主殿下！？
〔利斯（リース）〕
我身边有很多我认为重要的人
可是在这其中莉妮特（リネット）你是特别的
所以我再也・・
啊咧
莉妮特（リネット）？・・・・
哭累了睡着了吗・・
莉妮特（リネット）
我向你发誓
我不会再让你伤心了
所以你放心睡吧・・