第十三章剧情
第13章 沉默之街（沈黙の街）
【开场－619年秋】
哼（ゴルドヴア）：皮亚斯（ピアス）伯爵，战况如何？
皮亚斯（ピアス）：哼（ゴルドヴア）司教啊。。。怎么可能能说好哪。
只差一步就要大功告成之际，那魔女不知道从哪里冒了出来。。。
切，真是邪门了！
哼（ゴルドヴア），就算再荒谬也没办法。今后在塞蕾妮娅（セレニア）这里，民众叛乱还会继续发生吧。
居然弄出个塞蕾妮娅（セレニア）的少女，敌人倒也想出了很棘手的主意了么。
皮亚斯（ピアス）：现在不是赞叹的时候啊。
我说，司教，有什么好主意吗？
再任局势这么发展下去，老夫性命难保啊。
哼（ゴルドヴア）：确实，民众对你可是恨之入骨啊。
被你抓住的话，就会被剁指，割耳，挖眼。
你啊，做得也太绝了。
皮亚斯（ピアス）：那，那不都是在照大家，哦不对，是你们，你们拉兹教团（ラーズ教团）的意思做的么。
老，老夫也哪有什么责任。。。
哼（ゴルドヴア），你骗得了谁？
你以为真的没人知道你那扭曲的性癖么？
皮亚斯（ピアス）：。。。求，求你救救我啊，司教阁下！
哼（ゴルドヴア）：你不用担心。一切我早有安排。
问题只有那小丫头一个人而已。
不过若是撕掉她那层伪装的话，民众们狂热的脑子也就能清醒了吧。
赫赫赫。。。
【丹东（ダンドン）本部】
卡桑德拉（カサンドラ）：塞蕾妮娅（セレニア）大人，请务必要再等一会啊。
贝尔纳德（べルナード）公应该明后两天内就能赶回来了。
使徒塞蕾妮娅（セレニア）：可是这是国王陛下的召见，我没理由让陛下久等。
卡桑德拉（カサンドラ）：确实君令难违。可是至少您应该等贝尔纳德（べルナード）大人回来再。。。
使徒塞蕾妮娅（セレニア）：卡桑德拉（カサンドラ），听使者的意思，这次召见我是因为帝国向我们求和。
我想国王陛下是要和我谈这件事吧。
当然决定我会交给贝尔纳德（べルナード）大人下的，可是我不能放任这次机会从手中溜走。
卡桑德拉（カサンドラ）：我深知塞蕾妮娅（セレニア）大人您比谁都希望能与帝国修好。
可是，您如此急切难道不是因为有其他理由混在其中吗？
使徒塞蕾妮娅（セレニア）：哎。。。
我怎么会有其他。。。
卡桑德拉（カサンドラ）：如果您去纳尔维亚（ナルヴィア）的话，一定会陷入什么危险之中的。
请您务必要三思。。。
使徒塞蕾妮娅（セレニア）：我心意已决。
你别担心，卡桑德拉（カサンドラ）。我一定会带回好消息的。。。
卡桑德拉（カサンドラ）：我明白了。我不会再阻止您了。
但是作为条件，您要答应让我随行。
使徒塞蕾妮娅（セレニア）：卡桑德拉（カサンドラ）。。。
【王都巴雷姆泰因（バレムタイン）】
老不死的（ファイサル）：哼（カオス）啊，这消息是真的吗？
哼（カオス）：是，这是乌尔巴鲁斯（ウルバルス）教皇的亲口指示，不会有假。
老不死的（ファイサル），像逐肉苍蝇似的。。。
亚卡拉姆（ヤーカーラム）：但是，现在事情发展得快到有些让人措手不及啊。
皇帝的遗诏中指明要让嫡子马纳利斯（マナリス）皇子继位，这样下去天下就要完全落入那狐狸精手中了啊。
老不死的（ファイサル）：我会坐视这种事发生么。我现在就收兵回国。
亚卡拉姆（ヤーカーラム），后面就交给你了。一切全权交你判断。
亚卡拉姆（ヤーカーラム）：那么，现在就用休战之计来暂缓局面如何？
老不死的（ファイサル）：随你安排。
我收拾了帝都的老鼠们后会立刻回来。
你只要在这段时间好好稳住局面就行。
亚卡拉姆（ヤーカーラム）：遵命。。。
【老不死的（ファイサル）走后】
哼（カオス），亚卡拉姆（ヤーカーラム）啊。
我可不想连你也要为敌啊。
亚卡拉姆（ヤーカーラム）：。。。你这话什么意思。
哼（カオス）：你在等两败俱伤的结果不是么。
这手段虽然老套，但是看来对笨蛋们还是挺有效的不是嘛。
亚卡拉姆（ヤーカーラム）：。。。。。。
哼（カオス）：老不死的（ファイサル）这跳梁小丑，完全没发现被你利用了，风风火火就走了哪。
亚卡拉姆（ヤーカーラム）：哼（カオス）啊，你可别忘了，老夫手中可是有弗利托亚（ヴリトア）的。
你若敢有些许背叛行为，这弗利托亚（ヴリトア）一定会要了你脑袋。
哼（カオス）：赫赫赫。。。我知道。我知道的，军务卿阁下。。。
【数日后～纳尔维亚（ナルヴィア）王宫】
沃尔肯斯（ウォルケンス）：就是说你愿意接下这任务喽？
使徒塞蕾妮娅（セレニア）：是的。
如果我作为休战使者出席，这场战争应该也就能终结了吧。
沃尔肯斯（ウォルケンス）：唔。帝国那边点了名要塞蕾妮娅（セレニア）的少女去，那也是看得起你。
所以朕决定全权委任你出席。一切都看你的判断，你可要给朕带回休战条约啊。
使徒塞蕾妮娅（セレニア）：是，我一定会带回捷报的。
长期战乱已经让人民疲惫不堪了。
如果这场战争能藉此机会终结的话，我愿赴汤蹈火。
沃尔肯斯（ウォルケンス）：说得好。你真不愧是维利亚（ヴェリア）的使徒，塞蕾妮娅（セレニア）的少女啊。
调印式将在罗兰（ローランド）领内的达姆萨尔（ダムサル）城寨举行。
你赶快去吧。
使徒塞蕾妮娅（セレニア）：遵命。
那么国王陛下，请容我就此告退。
【使徒塞蕾妮娅（セレニア）退下】
沃尔肯斯（ウォルケンス）：赫尔曼（ヘルマン），这样就成了吧。
这样的话帝国就会答应休战，将除了东方三国外的其他领地归还给朕对不对？
赫尔曼（ヘルマン）：正是，帝国提出的条件是只要交出那姑娘就行。
这下王国便可以得救了。
沃尔肯斯（ウォルケンス）：呼～，干得好啊，赫尔曼（ヘルマン）。
没想到把你不知从哪找来的那小丫头片子塞出去，就把这战争给收住了。
那个老不死的（ファイサル）原来意外地好说话嘛。
赫尔曼（ヘルマン）：事情能进展得如此顺利，都是仰仗了陛下的威光呀。。。
沃尔肯斯（ウォルケンス）：哼，那小子也差不多该来了吧。
赫尔曼（ヘルマン）：是的。
今天陛下可以不经由公子（ロズオーク）公，而是直接向他下令。。。
【利斯（リース）登场】
利斯（リース）：在下听闻陛下有紧急事情召见。。。
沃尔肯斯（ウォルケンス）：唔，确实事情紧急。
朕想请爱卿立刻赶往巴斯顿（バストン），死守那个城镇。
利斯（リース）：啊？。。。
您这样说的意思就是，拉姆萨城寨（ラムザー城寨）已经失守了吗？
沃尔肯斯（ウォルケンス）：正是。巴米利昂（バンミリオン）的部队惨败，而赶去救援的公子（ロズオーク）公爵也出师不利。现在两军都正退往巴斯顿（バストン）。
利斯（リース）：明白了。在下立刻前去救援。
沃尔肯斯（ウォルケンス）：利斯（リース）公子。
你以前一定受了不少委屈。
可是你要知道，朕和众臣也都是为王国着想的。
你要原谅朕。
利斯（リース）：啊。。。
沃尔肯斯（ウォルケンス）：如果巴斯顿（バストン）之街如若沦陷，帝国军恐怕将势不可挡。
那么接下来纳尔维亚（ナルヴィア）也会沦陷，众多市民恐怕也将会因此遇害。
利斯（リース）公子，你一定要死守那里才行啊。
利斯（リース）：是，臣谨遵陛下旨意。
那么事不宜迟，臣立刻就去准备。请容臣告退。
【利斯（リース）离开】
沃尔肯斯（ウォルケンス）：这样一来，那小子想活着回来也难了。
碍事的家伙就统统都被朕赶走啦。
帕德尔夫（パドルフ）：就是就是。
只要战争结束，那种乡下人，要他干什么嘛。
赫尔曼（ヘルマン）：。。。。。。
【离开王宫的路上】
谢娜（シェンナ）：请留步，利斯（リース）公子。
利斯（リース）：谢娜（シェンナ）公主！？
（リース下跪）
谢娜（シェンナ）：我听说公子要去巴斯顿（バストン），这是真的吗？
利斯（リース）：是的，这是陛下的命令。
谢娜（シェンナ）：不行，公子不能去！
利斯（リース）：啊？。。。
谢娜（シェンナ）：现在要是去那里，连你都回不来了啊！
利斯（リース）：为了掩护友军撤退，我们只能在巴斯顿（バストン）拦住帝国军了。
在下知道这很困难，但是在下必须要这么做。
谢娜（シェンナ）：父亲（ヴェスター）公子率士兵五千，很快就会赶到了。
公子难道不能等到那时再去吗？
利斯（リース）：在下不能看着友军被敌人包围，却不伸手援救。
谢娜（シェンナ）：无论如何，你都不愿回头了吗。。。
利斯（リース）：是的，请您原谅。
谢娜（シェンナ）：那么你要向我发誓。
请你保证一定会回到我这里！
利斯（リース）：这。。。
谢娜（シェンナ）：公子留步！
（シェンナ走上前）
谢娜（シェンナ）：既然公子心意已决，那么请带上这把剑。
利斯（リース）：这是？。。。
谢娜（シェンナ）：这是贝尔纳德（べルナード）王家代代相传的圣剑萨克希德（サクシード）。
利斯（リース）：！？
您要将这么重要的东西交给在下。。。
（シェンナ握住リース的手）
利斯（リース）：谢娜（シェンナ）公主！？。。。
谢娜（シェンナ）：利斯（リース）。。。
我不想失去你啊。。。
求你了，不要让我的愿望落空。。。
【莉妮特（リネット）正巧看到这一幕，默默离开】
【住处】
卡桑德拉（カサンドラ）：您回来啦。。。
见到您想见的那位了吗？
使徒塞蕾妮娅（セレニア）：。。。。。。
卡桑德拉（カサンドラ）：使徒塞蕾妮娅（セレニア）？。。。
您怎么啦？
使徒塞蕾妮娅（セレニア）：啊，没什么。
卡桑德拉（カサンドラ），我得出发了。。。
卡桑德拉（カサンドラ）：那么我也立刻去准备。。。
使徒塞蕾妮娅（セレニア）：不，你不用去了。
调印式的话，我要一个人去。
卡桑德拉（カサンドラ）：哎？。。。
使徒塞蕾妮娅（セレニア）：这也是休战条约的条件之一。
卡桑德拉（カサンドラ）你就在这里等我吧。
卡桑德拉（カサンドラ）：可是这样的话。。。
使徒塞蕾妮娅（セレニア）：战争已经从我身上夺去太多东西了。
双亲，兄弟姐妹，还有爱我的人们。
然后，如今竟然连那个人都可能会。。。
我再也受不了了，我要尽快终结这场战争！
卡桑德拉（カサンドラ）：莉妮特（リネット）大人。。。
【居民委托】
【马厩主人的烦恼（馬屋の悩み）】
啊（カルマール）：。。。。。。
。。。。。。唔～嗯。。。
沃德（ウォード）：老兄，你挡着道啦。
啊（カルマール）：。。。。。。
啊，欢迎欢迎。
沃德（ウォード）：？
你怎么一脸阴沉，有什么事吗？
啊（カルマール）：没什么，小事情而已，沃德（ウォード）大人您不用挂心。。。
沃德（ウォード）：你不告诉我怎么知道我帮不上忙呢。
啊（カルマール），这样啊。。。
那，沃德（ウォード）大人您是希农（シノン）人，您应该知道，每年到了这时候，里加（リガ）就会开马市。
其实小的前些日子也去买了马。今年是这几年来行情最好的，马市上有很多小马驹供应。
沃德（ウォード）：唔，你眼光一直是不错的。既然你这么说那看来今年行情是不错了。
啊（カルマール）：然后回来时小的把买下的马寄养在关系不错的巴斯顿（バストン）牧场了。。。
沃德（ウォード）：巴斯顿（バストン）。。。
。。。原来如此，这还真是不巧啊。。。
啊（カルマール）：是啊。。。
这样下去小的的马一定会被帝国军夺去的。
沃德（ウォード）：你当时为什么没把马直接带回纳尔维亚（ナルヴィア）来呢。
啊（カルマール）：将马寄养在牧场是为了驯服它们。
里加（リガ）的马比较接近野生马，从马市买了后没法立刻用作军马的。。。
沃德（ウォード）：原来如此。
啊（カルマール）：这样下去的话小的可是承受不起啊。
弄得不好那今后小的生意都没法做了呀。。。
沃德（ウォード）：唔，这样的话就麻烦了。。。
。。。。。。
那就是说能把马带回来就行了对吧？
啊（カルマール）？啊，是。。。
沃德（ウォード）：虽然不知到行不行，但我们会试试的。。。
沃德（ウォード）：！！
沃德（ウォード）：我是说我们会视情况，试着去保护那些马的。
啊（カルマール），啊啊，有您这话就够了！
沃德（ウォード）：嗯。
那，作为条件哪。。。
啊（カルマール）：这个小的知道。要是万事顺利，那卖您的军马会算便宜的。
沃德（ウォード）：多谢你一直照顾啦。
啊（カルマール）：哪有哪有，和气生财和气生财嘛。
那就拜托您啦。
【廃材回収（废料回收）】
丹东（ダンドン）：这不是沃德（ウォード）大人嘛。好久不见了，正挂念着您哪。
沃德（ウォード）：正好我去附近有些事，就顺便来看看了。
丹东（ダンドン）：这样啊。那您慢慢看看吧。
沃德（ウォード）：最近工房生意不错吧。
丹东（ダンドン）：最近战争更激烈了。因此工房的武具订货量也节节攀升。
不过这该说可喜哪，还是可悲哪。。。
沃德（ウォード）：我也不是不知道你的担心。
不过身为工匠，从事本分是没有错的。
丹东（ダンドン）：听您这么说，在下的心情也好了几分哪。
忙是没什么，可是订单日渐增多，材料却日渐不足了。。。
身为工房主，在下也是很头痛的啊。
奇缺的就是那被叫做尤达德之木（ユダド之木）（ユダドの木）的硬质木材。
这种尤达德之木（ユダド之木）以前是从东方那边通过交易入手的，可是战争开始后，渠道就渐渐断了。。。
而储备最近也终于就快见底了。
沃德（ウォード）：这可麻烦了啊。
丹东（ダンドン）：是啊。。。
可是帝国现在还在弓箭车（パリスタ）上还能广泛使用这种木材，真羡慕他们啊。
沃德（ウォード）：帝国的弓箭车吗。。。
我们和帝国交战时，也常和弓箭车交手。
那么下次我们带些那样的材料回来，你们能用吗？
丹东（ダンドン）：您要是愿意那么做那可是帮了在下大忙了。。。
那就万事拜托您了。
沃德（ウォード）：我知道了。那么，过阵子我还会再来的。
【战前准备】
利斯（リース）：巴米利昂（バンミリオン）大人，士兵配置完了。
我等会在此阻挡帝国军，请赶快离开。
巴米利昂（バンミリオン）：不行，怎么能只让公子一人牺牲呢。我们也会留下和公子一行并肩作战。
利斯（リース）：巴米利昂（バンミリオン）大人，您有义务带受伤的公子（ロズオーク）公回纳尔维亚（ナルヴィア）城。
这里请交给在下一行。
巴米利昂（バンミリオン）：可是帝国军人数过万，而且这巴斯顿（バストン）已经被完全包围了。
公子的部队最多只有五百人，怎么与他们抗衡啊。
利斯（リース）：在下一行的目的只是尽可能拖延时间。
巴米利昂（バンミリオン）大人，请趁此机会和维斯塔（ウェスター）公子的波尔尼亚（ボルニア）军汇合，设法守住纳尔维亚（ナルヴィア）。
巴米利昂（バンミリオン）：利斯（リース）公子！？
难道你打算。。。
利斯（リース）：从在下一行入城那天，巴米利昂（バンミリオン）大人就百般照顾在下一行。
请原谅在下无法报答您的大恩了。
巴米利昂（バンミリオン）：你说什么傻话！
我才是欠了你数不清的人情啊，而你现在还。。。！
【厮杀声响起】
利斯（リース）：看来帝国军已经攻过来了。
再拖延下去就无路可退了，快走！！
巴米利昂（バンミリオン）：利斯（リース）公子，送父亲回去后我会立刻回来的。
拜托了，无论如何一定要撑到那时候。
你千万不能死啊！
【战斗开始】
科宁（コーネン）：哼。还有小老鼠活着啊。
先占下那五座城寨。只要能夺下一座，我们就胜了。
【13回合】
干得不错么（ナズダール）。。。
不过你们也只能到此为止了。成为我的枪下亡魂吧！
哼（レッドバロン）。。。你们就好好的亲身体会我们佩希尔（ペシル）龙骑士的恐怖吧。
【击破干得不错么（ナズダール）】
干得不错么（ナズダール）：我居然会失手！？
咕。。。万事皆休。。。
【15回合】
沃德（ウォード）：利斯大人（リース大人），敌人开始撤退了。
利斯（リース）：撤退？这到底是怎么回事？
沃德（ウォード）：不清楚。不过总算因此捡回一命。
利斯（リース）：。。。看来有必要确认一下情况。
沃德（ウォード），留下一半士兵负责防卫城镇。我们先回纳尔维亚（ナルヴィア）去，快作准备。
沃德（ウォード）：是，遵命。
【回到纳尔维亚（ナルヴィア）城】
利斯（リース）：您是说已经和帝国结成休战条约了！？
公子（ロズオーク）：是的，老夫当时正在出阵途中，详细情况也不清楚。
这是从陛下那里传来的消息。
利斯（リース）：可是居然挑这节骨眼上休战。。。
帝国的真意究竟是什么？
公子（ロズオーク）：这老夫也弄不明白。
虽然在西部战线上帝国节节败退，自由维利亚（ヴェリア）军已趁势攻向王都巴雷姆泰因（バレムタイン）。
可是另一方面，这纳尔维亚（ナルヴィア）公都的陷落几乎已经是可以预见的了。
此时忽然休战，内部必有隐情啊。
利斯（リース）：帝国内部，发生了什么变化了吗？
公子（ロズオーク）：唔，确实老夫曾听说皇帝身体情况不太乐观。
说不定是皇帝驾崩了。
利斯（リース）：可是即使皇帝驾崩，也有老不死的（ファイサル）皇子继位啊。
公子（ロズオーク）：事情没那么简单。
老不死的（ファイサル）不是皇帝的亲生儿子。膝下无子的皇帝曾经非常宠爱外甥老不死的（ファイサル），并收他为养子。
可是在他和宠妃生下一个男孩后，皇帝就完全转向溺爱自己的孩子了。
所以皇帝一死，恐怕接下来会有很多难题出现吧。
利斯（リース）：这样的话就解释得通了。
不过签订休战协定这样的大事还是应该更为谨慎的啊。
至少也应该听听贝尔纳德（ベルナード）大人的意见才是。
公子（ロズオーク）：话虽如此，可是陛下已经这么定了。
而且现实也是休战之事已经成立。
现在我们也只能一边随时作好应变准备，一边静观其变了。
利斯（リース）：不过话说回来，民众们确实是很高兴的。
不管是什么理由，停战总是值得高兴的事情吧。。。
公子（ロズオーク）：唔。如果一切就这么结束的话，也未尝不好吧。。。
【 居民依赖完成】
【廃材回収（废料回收）】
丹东（ダンドン）：没想到竟然您这么快就给我们带回了材料。
真是太感谢了。
沃德（ウォード）：其实我原本还有些担心这些能不能用呢。
既然能用我就放心了。
丹东（ダンドン）：真是太劳烦您了。
在下要怎么感谢您才好呢。
沃德（ウォード）：别介意。今后我们还要多多有劳你这工房呢。
丹东（ダンドン）：这可不行啊。
这么多的尤达德木材（ユダド木材），想必您那边也是费了大力气才弄到的。。。
对了，那就从这些废料上砍下些尤达德之木（ユダド之木）（ユダドの木）给您吧。
这种木材很值钱，我想对您那边也一定会有所帮助的。
沃德（ウォード）：真的可以吗？
丹东（ダンドン）：当然啦，请收下。
没有更好的礼物能送您，在下才是惭愧得很哪。
沃德（ウォード）：明白了，那么老夫就谢领啦。
（获得ユダドの木！！）
【马厩主人的烦恼（馬屋の悩み）】
啊（カルマール）：没想到您居然把马全部都带回来了。。。
啊。。。小的要怎么感谢您才好啊。
沃德（ウォード）大人，真是感激不尽啊。
沃德（ウォード）：要谢的话谢老夫的部下们吧。老夫倒是没做什么。
啊（カルマール）：是，那么稍后小的向他们奉上谢礼的。
啊，对了！
沃德（ウォード）：怎么了？
啊（カルマール）：约好的谢礼，就给您一匹里加（リガ）的马吧。
您看如何？
沃德（ウォード）：那自然很好，不过没问题吗？
里加（リガ）的马可不便宜的吧？
啊（カルマール）：您说什么哪，这些原本都是可能失不再得的。
现在能回到小的手中已经是大福气了，送上一匹马作为谢礼有什么不行呢。
况且就算送您一匹，小的也不会因此就赚不回本钱的。
沃德（ウォード）：是这样啊。。。
那么，老夫就谢领啦。
（获得リガ的骏马！！）
【怒りの風～愤怒的风（アイギナ）】
【艾吉娜（アイギナ）父亲的墓前】
艾吉娜（アイギナ）：。。。复兴莉亚娜（リアナ），为父亲报仇雪恨的重任，女儿一定会亲手实现。。。
请父亲保佑女儿。。。
啊（ロゼリー）：虽然现在利斯大人（リース大人）那边也有诸多棘手的事要一一处理，恐怕暂时没办法，不过这场战争告一段落时，公子一定会鼎力帮助公主大人的。
艾吉娜（アイギナ）：一开始我只是从父亲那里听说而已。
希农（シノン）的公子到底是怎样的人物，我那时希望确认的只有那点而已，但人的命运真是不可思议啊。。。
如今我却和公子这样并肩作战了。。。
啊（ロゼリー）：确实如此呢。。。
艾吉娜（アイギナ）：呐，啊（ロゼリー）你知道吗？父亲以前还说想让我和利斯（リース）公子结婚呢。
啊（ロゼリー）：哎！？。。。这是真的吗！
艾吉娜（アイギナ）：虽说，这只是当时父亲和利斯大人（リース大人）的父亲邦斯托尔（バーンストル）公爵间的私下意见而已啦。
啊（ロゼリー）：可是这可真是意外呀。。。
那公主大人答应了？
艾吉娜（アイギナ）：啊（ロゼリー）你会想嫁给一次都没见过的人吗？
啊（ロゼリー）：这个。。。大概会觉得不太。。。
艾吉娜（アイギナ）：父亲不是那种会筹划政治婚姻的人。
那时的话，大概也就是和好朋友希农（シノン）公爵之间随便说说的口头约定吧。
而证据就是，利斯大人（リース大人）似乎从他父亲那边什么都没听说呢。。。
啊（ロゼリー）：这么说来公主大人，您初遇利斯大人（リース大人）时确实说过这样的话呢。。。
艾吉娜（アイギナ）：我当然要确认一下对方究竟是怎样的人喽。
当时心里还想啊，要是真是位可靠的人的话，说不定以身相许也不坏呢。。。之类的。。。
啊（ロゼリー）：利斯大人（リース大人）既温柔，又勇敢，而且长得也。。。
公主大人对利斯大人（リース大人）还有什么不满吗？
艾吉娜（アイギナ）：我怎么可能还有什么奢求呢。
可是，越是了解他，我就越是发现啊，利斯大人（リース大人）不是我简简单单伸出手，就能攀到的人物呢。。。
啊（ロゼリー）：这倒也是哪。
确实利斯大人（リース大人）不是那种泛泛之辈呢。
怎么说呢，我总觉得他是那种会成为名垂青史的大人物的人哦。
即使在纳尔维亚（ナルヴィア）诸侯中，他也是格外繁忙，而且还经常被委以重任的。
艾吉娜（アイギナ）：是啊，他的肩上，担着无数人的性命啊。
现在的我，也只是希望能尽量帮上他忙而已。。。
而且再说，他的心里，看来已经没有能让我插足的空间了呢。
啊（ロゼリー）：这倒是啊，公主您的情敌可不少呢。。。
艾吉娜（アイギナ）：！。。。
啊（ロゼリー）：公主大人？。。。
艾吉娜（アイギナ）：莫莱（モライ）司祭！！
莫莱（モライ）：好久不见啊。。。艾吉娜（アイギナ）公主。。。
您可真是越发出落为一位美人儿了呀。就宛如莉亚娜（リアナ）的少女再世般呢。。。
艾吉娜（アイギナ）：给我闭上你那张臭嘴！
再敢放肆小心有你好看！！
莫莱（モライ）：公主大人啊，您还是老老实实和我回莉亚娜（リアナ）吧。。。
婚礼的准备已经完成了，就差。。。
艾吉娜（アイギナ）：和你苟合我宁愿去死！
莫莱（モライ）：那可不好办呀。您怎么就是不明事理呢。
啊（ロゼリー）：公，公主大人！！
艾吉娜（アイギナ）：啊（ロゼリー）！！。。。
你真卑鄙。。。
莫莱（モライ）：您愿意和我一起回去了吗？
您要是还不愿意的话，这姑娘可不知会被怎么样哦。。。
艾吉娜（アイギナ）：呜。。。我知。。。
【修尔帕（シュルパ）出现，击倒挟持啊（ロゼリー）的一个僧兵】
啊（ロゼリー）：修尔帕（シュルパ）大人！！
艾吉娜（アイギナ）：修尔帕（シュルパ）！
修尔帕（シュルパ）：艾吉娜（アイギナ），如果你需要帮忙就说。
不过如果你想一个人搞定，那么我就不出手。
莫莱（モライ）：你，你是谁！。。。居然想把我莉亚娜（リアナ）的。。。
修尔帕（シュルパ）：不过，我不会坐视有人耍些卑鄙手段。
我们要打倒的，就是这个男人。
艾吉娜（アイギナ）：他是父亲的仇人！
不用你说我也会凭自己的力量打倒他！！
修尔帕（シュルパ）：那么艾吉娜（アイギナ），你和我作个约定吧。
如果你输给他，就放弃解放祖国什么的想法，作为一名普通女性好好过日子如何。
如果你胜了，那么到时我会认同你作为莉亚娜（リアナ）公主。。。同时也是一名战士的身份。
如何啊，艾吉娜（アイギナ）。这就是我的条件。
艾吉娜（アイギナ）：看来你是打算看我要败就出手帮忙啊。。。
。。。那么，要是我拒绝和你约定呢？
修尔帕（シュルパ）：我会立刻离开这里，永远不再出现在你们眼前。
可是那样的话，啊（ロゼリー）可能会被囚禁，你也可能会被这男人占有哦。
艾吉娜（アイギナ）：你刚才还说，“我不会坐视有人耍些卑鄙手段”？
可是你现在做的事和这男人有什么区别？
抓住别人的弱点要挟，原来你也是这么卑鄙的人！！
莫莱（モライ）：喂，我说你们，不要无视我在那里谈得热闹！
艾吉娜（アイギナ）：没你的事，你给我闭嘴！。。。
好吧，修尔帕（シュルパ）。我答应你的条件。
如果我败给这男人，我就舍弃国家舍弃魔法，你要我当你的女人也无所谓！
但若是我胜了，今后，你就不准再出现在我眼前！！
啊（ロゼリー）：。。。。。。
修尔帕（シュルパ）：好啊。看来这交易不管谁胜谁败，对我都是有利无害嘛。
艾吉娜（アイギナ）：咕。。。莫莱（モライ），你觉悟吧！
尝尝带着我愤怒的风！！
莫莱（モライ）：等，等等。。。
你生的明明不是我的气吧。。。
【战斗，艾吉娜（アイギナ）受重伤】
艾吉娜（アイギナ）：唔。。。为什么。。。
为什么我赢不了这男人。。。父，父亲。。。
莫莱（モライ）：赫赫赫，嘴巴挺硬，可惜水平还是这么不行嘛？。。。
公主啊，虽然杀了你有些可惜。可是我的忍耐也是有限度的。
你做得太过火啦，就莫要怪我辣手摧花喽。
啊（ロゼリー）：修尔帕（シュルパ）大人！！
【修尔帕（シュルパ）冲上去击倒莫莱（モライ）】
莫莱（モライ）：咕。。。居然突然发难，你这卑鄙小人。。。
我到底是为了什么。。。居然要死在这种。。。咕哇？。。。
修尔帕（シュルパ）：。。。。。。
啊（ロゼリー），我要带艾吉娜（アイギナ）回修道院去。帮我一把。。。
啊（ロゼリー），是。。。
。。。。。。
【画面一转】
艾吉娜（アイギナ）：呜，呜呜。。。
啊（ロゼリー）：公主大人，请不要再哭了。
莫莱（モライ）司祭在莉亚娜王国（リアナ王国）也算是屈指可数的大魔道士，现在公主大人的实力还无法打倒他的啊。
艾吉娜（アイギナ）：可是修尔帕（シュルパ）却一击就打倒他了啊。。。
啊（ロゼリー）：那是因为莫莱（モライ）的注意力被公主大人吸引了啊。
如果是一对一，修尔帕（シュルパ）说他也没什么胜算呢。
艾吉娜（アイギナ）：可是我为了为父报仇，一直都是拼死努力的。。。
结果仇人却被那种男人打倒了。。。
我被修尔帕（シュルパ）欺骗了。虽然我早就知道他会变成这样，可是他竟然要我和他做那种过分的约定。
啊（ロゼリー）：可是最后约定还是从公主口中说出来的啊。
要是说这都怪修尔帕（シュルパ）大人一个人的话，那他也太可怜了。。。
艾吉娜（アイギナ）：啊（ロゼリー）你打算袒护那家伙吗！
你是觉得我会被他随意凌虐，也没什么喽！！
啊（ロゼリー）：修尔帕（シュルパ）大人他。。。不会做到这份上的啦。。。
公主大人，您也真是的。请先冷静下来呀。。。
修尔帕（シュルパ）：啊（ロゼリー），现在怎么样了？公主她的情况还好吧？
啊（ロゼリー）：哎，身体方面已经恢复得差不多了。
可是，那个。。。
修尔帕（シュルパ）：你这么闹别扭，人家啊（ロゼリー）很头痛啦。
你啊，还真是孩子气哎。
艾吉娜（アイギナ）：反正我就是小孩子么！
所以就不劳你费心管我啦！
修尔帕（シュルパ）：你一定把我当成杀父仇人般憎恨着，对吧。
艾吉娜（アイギナ）：理所当然吧！
你知道我是多么渴望亲手为父报仇么！
修尔帕（シュルパ）：那好吧。尽管恨我。
不过，这样的话你就不准再恨除我之外的人了，怎么样啊，艾吉娜（アイギナ）。
只要你愿意和我约定，我立刻从你面前消失。
艾吉娜（アイギナ）：哎？。。。你刚才说什么？
修尔帕（シュルパ）：那时，我是故意惹你生气，妨碍你将精神全部集中到莫莱（モライ）身上。
因为若不那样做，你肯定会杀死莫莱（モライ）。
所以，其实是你赢了我们之间的赌局。
我会信守承诺，永远不再出现在你面前。
艾吉娜（アイギナ）：你为什么。。。为什么那时要故意阻碍我？
你是为了赢和我的赌局才这么做的么！
修尔帕（シュルパ）：呼。。。拜拜啦，艾吉娜（アイギナ）。
我会离开这城镇的。
不能看着你解放祖国，是有些遗憾。不过我相信现在的你，一定能实现自己的愿望。
加油吧，小公主。
艾吉娜（アイギナ）：等等，修尔帕（シュルパ）。
修尔帕（シュルパ）：嗯？还有什么事吗？
艾吉娜（アイギナ）：我是那种会不明就理就放手不问的人吗！
告诉我理由吧。为什么你要阻止我打倒莫莱（モライ）？
你刚才说的是真的吗？我能打倒莫莱（モライ）？
修尔帕（シュルパ）：想知道答案的话，去问这位小姐吧。
看来人家比你成熟多啦，我心里是怎么想的，她一定知道。
【修尔帕（シュルパ）离去】
艾吉娜（アイギナ）：啊（ロゼリー）？这是怎么回事？
啊（ロゼリー）：修尔帕（シュルパ）大人是不想公主大人带着满腔恨意去杀人啊。
因为那样是违背维利亚（ヴェリア）教教义的。。。
艾吉娜（アイギナ）：！。。。。。。
啊（ロゼリー）：艾吉娜（アイギナ）大人，这种话其实以前我也和您说过很多次了。
国王陛下期望的，一定不会是公主大人带着恨意去追杀仇人啊。
修尔帕（シュルパ）大人那时也拜托我，“如果到时变成剑拔弩张的局面，你要帮助公主。
你要守护她，不要让她因恨意而使双手沾满鲜血。”
如果修尔帕（シュルパ）大人没能阻止公主大人，那么我将和修尔帕（シュルパ）大人同罪。
我也会和修尔帕（シュルパ）大人一样，永远不再出现在公主大人面前了。
艾吉娜（アイギナ）：怎么会这样。。。连啊（ロゼリー）你都。。。
我该怎么办才好啊。。。
我该怎么向他道歉才好。。。
啊（ロゼリー）：只要去坦白地道歉就好啦。
快呀，现在还来得及，公主大人！
艾吉娜（アイギナ）：谢谢你，啊（ロゼリー）。
我现在就去！
【艾吉娜（アイギナ）追赶修尔帕（シュルパ）而去】
啊（ロゼリー）：呼。。。。
真是位孩子气的公主大人呀。。。
不过，就是因为公主大人您这样。。。
我才会喜欢您的哦。。。