第十一章 流血之谷
■ 开场
｛有地图的会议室。公子（ロズオーク）与利斯（リース）｝
[利斯（リース）]
公爵、您忽然叫在下来
是有什么急事吗
｛公子（ロズオーク）转身｝
[公子（ロズオーク）]
噢噢、真对不住啊公子
我正等你呢
其实、发生了紧急情况
[利斯（リース）]
紧急情况？‥‥
难道说、莱马根桥（レマゲン桥）
被修复了吗
[公子（ロズオーク）]
不、不是这件事
总之、请先看这个
｛利斯（リース）、走到地图前｝
｛地图说明｝
[公子（ロズオーク）]
关于莱马根（レマゲン）
巴米利昂（バンミリオン）配置了五千士兵
在桥南方名叫奥穆尔（オムール）的镇上
正监视着修复状况
虽然大桥修复进度很快
可是巴米利昂（バンミリオン）军一直对他们施加干扰
因此至今为止修复工作都还没能完成
[利斯（リース）]
那么、所谓的紧急情况究竟是
[公子（ロズオーク）]
帝国军的一支部队
出现在了贝尔丹溪谷（ベルダン溪谷）
恐怕、他们是想经过这个食人魔谷（オーガ谷）
从后方突袭巴米利昂（バンミリオン）军吧
[利斯（リース）]
经由贝尔丹溪谷（ベルダン溪谷）！？‥公爵
那不应该是不可能做到的吗
[公子（ロズオーク）]
唔、贝尔丹溪谷（ベルダン溪谷）陡峭的悬崖及岩山什么的绵延不断
是个天然险关
一般都是认为那里是不便行军的
[利斯（リース）]
‥‥
[公子（ロズオーク）]
帝国军一定也考虑到了这点
他们恐怕是决定承受这行动带来损失和疲劳
因此这次过来的估计会是精锐部队
虽然这策略很鲁莽
可是也确实能达到相应的效果
[利斯（リース）]
确实如此啊
现在公子的部队
精力全部集中在前方
要是在这时候、受到后方而来的奇袭的话‥
[公子（ロズオーク）]
正是如此
要是措手不及
恐怕难免全灭
据监视兵报告、突破了贝尔丹（ベルダン）的
大约一千人的帝国军
其先锋队已经踏入食人魔谷（オーガ谷）了
[利斯（リース）]
我明白了
我们立刻出击去食人魔谷（オーガ谷）
在那里阻止帝国军
[公子（ロズオーク）]
对不起公子
如今事态紧急、能化解这次危难的
除了反应迅捷的希农（シノン）骑士团以外
再无他人了
[利斯（リース）]
请放心交给我们、公子（ロズオーク）大人
[公子（ロズオーク）]
拜托了、只要拖住他们一天就好
剩下的事、巴米利昂（バンミリオン）军会设法应付的
[利斯（リース）]
是
｛转到执务室｝
居民委托
■传说猎人（伝説の猟師）２(传说的猎户2)
【大众酒馆】
｛中央是罗丹（ロダン）与尼布斯（ニーブス）。周围是其他客人｝
[罗丹（ロダン）]
老夫怎会做不到！
｛罗丹（ロダン）、跑开。而此时沃德（ウォード）进店｝
[沃德（ウォード）]
刚才、急匆匆跑出门去的
不是罗丹（ロダン）吗？
[尼布斯（ニーブス）]
沃德（ウォード）大人‥
承蒙您一直照顾
其实罗丹（ロダン）那家伙‥
[沃德（ウォード）]
罗丹（ロダン）怎么了？
[尼布斯（ニーブス）]
我们刚才
为了些小事吵了一架、他就跑出门去了
[沃德（ウォード）]
是为什么吵架的？
[尼布斯（ニーブス）]
如您所知
罗丹（ロダン）是被成为传说的猎户的
名猎手
[沃德（ウォード）]
安蒂洛普（アンティロプ）的罗丹（ロダン）
他自己也曾这么说哪
[尼布斯（ニーブス）]
正是如此‥
罗丹（ロダン）每次都说
没有自己捉不到的猎物、不分场合地自夸
我听烦了就说‥
那你能抓住蒂格里斯（ティグリス）吗！
结果他听了后就跑出门去了‥
[沃德（ウォード）]
蒂格里斯（ティグリス）‥
难道你说的、是那个蒂格里斯（ティグリス）？
[尼布斯（ニーブス）]
是的‥就是那个蒂格里斯（ティグリス）‥
[沃德（ウォード）]
那可是童话里面才有的
传说的老虎吧！？
这种生物真的存在吗‥
[尼布斯（ニーブス）]
哈啊‥
我也没想到
他会跟这话较劲啊‥‥
[沃德（ウォード）]
说来、罗丹（ロダン）他
去哪边狩猎了？
[尼布斯（ニーブス）]
听说蒂格里斯（ティグリス）的神话
其发祥地原本是食人魔谷（オーガ谷）之森
恐怕‥
[沃德（ウォード）]
食人魔谷（オーガ谷）吗‥
又是个去了不省事地方的人‥
[尼布斯（ニーブス）]
沃德（ウォード）大人
罗丹（ロダン）他不会有事吧‥
[沃德（ウォード）]
帝国军攻到食人魔谷（オーガ谷）去了
我不认为就算他在森林里
就不会被发现‥
好吧、我去看看罗丹（ロダン）的情况吧
[尼布斯（ニーブス）]
拜托了
要是我不说那种话的话‥
[沃德（ウォード）]
尽管放心
后面的事情交给我吧
[尼布斯（ニーブス）]
拜托您了
■男人的约定（男の約束）
【城下街】
｛走在街上的利斯（リース）被杰诺斯（ジェノス）叫住｝
[杰诺斯（ジェノス）]
打扰了‥
您是希农（シノン）公子利斯大人（リース大人）吧？
[利斯（リース）]
你是？
[杰诺斯（ジェノス）]
我不是来路不明者
您看、我没有藏着什么武器
我有事想和公子说て‥
所以我在这里等您来
[利斯（リース）]
‥‥
[杰诺斯（ジェノス）]
我名叫杰诺斯（ジェノス）
是已经被灭亡的某国的骑士
这次、要是公子您不答应在下的请求
那么复兴罗兰（ローランド）的梦
就永无实现的可能了
[利斯（リース）]
‥罗兰（ローランド）‥！？
｛画面一转。杰诺斯（ジェノス）的藏身处。杰诺斯（ジェノス）与利斯（リース）｝
[杰诺斯（ジェノス）]
这地方上不得台面
请您见谅‥
还有、感谢您信得过我
[利斯（リース）]
我还没有能相信你
我会来是因为
确实有一些关于罗兰（ローランド）的传闻
所以先把要说的话告诉我吧
[杰诺斯（ジェノス）]
好的 如刚才所说
我曾经是罗兰（ローランド）公国
的骑士
[利斯（リース）]
那么、为什么你现在会在这纳尔维亚（ナルヴィア）呢？
[杰诺斯（ジェノス）]
罗兰（ローランド）陷落后
在下便以这纳尔维亚（ナルヴィア）为据点
建立了一个
联络及协助自帝国亡命而来者的组织、
一直活动至今
[利斯（リース）]
我也知道确实有一批这样的人
不过‥
没想到竟然大家是结成组织行动的啊
[杰诺斯（ジェノス）]
我们一般是不会公然如此活动的
这次在下出现在您面前
是组织中的特例、因为这次
在下有不得不如此的理由
[利斯（リース）]
也就是说这次你出现是出自你个人的判断对吧
[杰诺斯（ジェノス）]
是的‥
关于这次亡命的事情是在下的独断
也就是说这次、逃到纳尔维亚（ナルヴィア）来的这两人
是在罗兰（ローランド）时和我一样身为骑士的
我的好友莫尔特（モルト）与阿力克（アレク）
现在、他们在帝国军中
被当作所谓的奴隶士兵
正受着苦
听说他们两人逃脱了‥
在下就再也忍不住了
于是就站了出来
[利斯（リース）]
那么你想我为你做什么呢？
[杰诺斯（ジェノス）]
不、正相反
在下想求您什么都不要做
在下已经知道了
诸位要出征去食人魔谷（オーガ谷）的事情
莫尔特（モルト）、阿力克（アレク）两人
似乎也被配置到那边去了
那两人在诸位面前
应该是不会做出任何攻击的
所以、在下希望诸位不要伤害他们
让他们脱离战线
[利斯（リース）]
原来如此‥这样确实说得通
可是、你觉得我会相信
平时都不抛头露面的你的话吗
[杰诺斯（ジェノス）]
‥‥
那么请看这些伤吧‥
｛画面一转。脱下并扔掉斗篷的声音｝
｛背景保持全黑｝
[利斯（リース）]
‥这伤是？
[杰诺斯（ジェノス）]
在下曾经‥
背叛过祖国
他们两人、如今会被贬为奴隶士兵
就是因为在下
[利斯（リース）]
你身上的伤和这件事有什么关西吗？
[杰诺斯（ジェノス）]
是的‥
‥公国陷落前一个月
死守公都ハリハート的
最终防线的在下
被帝国军俘虏了
在狱中在下被残酷地拷问
连睡觉都不被允许‥
在下身心都到了承受的极限
在下‥一心只想摆脱这痛苦
于是就向帝国屈服了
在下向帝国宣誓效忠‥
把很多情报出卖给了帝国
结果、公都沦陷后
潜伏着进行抵抗的同伴们
因此被捕
并且被贬为奴隶士兵
阿力克（アレク）、莫尔特（モルト）也在其中‥
‥您尽管取笑在下是个卖国贼吧
｛穿上衣服。再次回到藏身处画面｝
[杰诺斯（ジェノス）]
‥在下对此事后悔不已‥
因此建立了这样的组织希望能救助他们
然后莫尔特（モルト）、阿力克（アレク）这两人
是因在下之过而遭难的‥最后的两位
‥我想求公子
这是在下这卖国卖友、舍弃骑士荣耀的
可耻男人的‥最后的恕罪
[利斯（リース）]
‥我明白了
对不起
害你想起了不好的回忆
我相信希望罗兰（ローランド）复兴的你的话
[杰诺斯（ジェノス）]
‥多谢您
他们两人就拜托您了‥
■地图开始
[利斯（リース）]
沃德（ウォード）、配置结束了吗
[沃德（ウォード）]
是的、准备万全
[利斯（リース）]
敌人的本队是精锐部队
虽然越过贝尔丹（ベルダン）会有很大消耗
可是决不能大意
[沃德（ウォード）]
是、我已经命令士兵不要离开原地
只是坚持守势
[利斯（リース）]
那就好
我们要撑到十点（二十回合）
然后在十二点前（二十四回合）撤退
告诉大家、不要弄错了
[沃德（ウォード）]
是、遵命
■回合开始前剧情
｛第二回合开始时｝
｛上空。龙骑士群｝
[阿克图尔（アクトゥル）]
泽弗洛斯（ゼフロス）大人、友军似乎
正受到攻击
我们该怎么办
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
对手规模如何
[阿克图尔（アクトゥル）]
恐怕
不足二百人‥
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
二百？‥‥
这还真是无谋之举啊
是哪里的军队
[阿克图尔（アクトゥル）]
他们举的是希农（シノン）的军旗
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
嚯、率领希农（シノン）骑士团的
是邦斯托尔（バーンストル）的儿子吧
[阿克图尔（アクトゥル）]
是的、恐怕‥
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
这可真有趣
我们观战一会吧
[阿克图尔（アクトゥル）]
我们不参战可以吗？
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
哪有这必要
这不是我们的战斗吧
[阿克图尔（アクトゥル）]
可是这么一来‥‥
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
老不死的（ファイサル）看用不着我了
就把我调离了西部战线
虽然司令官名号还挂着
可我的部队却被留在了雷雅（レイア）
[阿克图尔（アクトゥル）]
皇子他是害怕泽弗洛斯（ゼフロス）大人您的力量
可是那些把握不了实态的
北部军司令官之流‥
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
正是如此
可是老不死的（ファイサル）太慢了
这种小花招
对我已经没有了
[阿克图尔（アクトゥル）]
正是
旧西部军的指挥官・士兵们
都发誓效忠泽弗洛斯（ゼフロス）大人
要是有个万一
驻扎在雷雅（レイア）的两万将士
会誓死与泽弗洛斯（ゼフロス）大人共进退
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
是啊、我们只要等那时候到来就行了
所以、同盟军也得为了那个
帮我们加把劲
[阿克图尔（アクトゥル）]
‥‥我明白您的意思了
那么我命令手下的龙骑士停留在原地
可是
要是他们主动挑衅
我们便不得不出手了
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
这是自然
不过这点你不用担心
希农（シノン）的公子若是真如传闻所说
那么便断然不会有这种事情
｛第十回合开始时｝
｛安徒生（アンデルセン）登场｝
[安徒生（アンデルセン）]
哼、同盟军还真是顽强
这等大军竟还不能突破‥
我去看看他们到底有什么能耐
｛第十九回合开始时｝
｛ジムカ登场｝
[ジムカ]
咯咯咯‥
还有活着的么‥
用我的黑暗魔法全部扫光吧
｛接着、ワレンスタイン登场｝
[ワレンスタイン]
居然顽抗至此
不过、也就到此为止了
就让我用枪把你们串成串吧！
｛第二十回合开始时｝
[利斯（リース）]
好、这就够了
全员在十二点前（二十四回合）
全部撤退
要是撤退慢了会被敌人俘虏啊
不要大意！
｛接着、是泽弗洛斯（ゼフロス）的台词｝
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
结束了么
那么我们也按照预定、去贝里克岛（ベルウィック岛）‥
[阿克图尔（アクトゥル）]
是、泽弗洛斯（ゼフロス）大人
｛泽弗洛斯（ゼフロス）一行、撤退｝
｛第二十四回合终了时｝
[利斯（リース）]
咕
到这时候可就无法撤退了‥‥
我的战斗也就到此为止了么‥‥
■沃德（ウォード）与罗丹（ロダン）对话
[沃德（ウォード）]
罗丹（ロダン）、总算找到你了
以前也是这样
找你真是费劲得要死啊
[罗丹（ロダン）]
噢噢、你不是上次的那个骑士吗
在这里见面真是奇遇啊
[沃德（ウォード）]
我都说了是来找你的
我听尼布斯（ニーブス）说了
蒂格里斯（ティグリス）什么的‥
[罗丹（ロダン）]
你说这个？
[沃德（ウォード）]
唔嗯！！？
这、这难道是‥
[罗丹（ロダン）]
刚刚解决掉的
老夫正想回去哪
[沃德（ウォード）]
这、是这样么‥
尼布斯（ニーブス）正担心你呢
早些回去别让他担心了
帝国兵正蜂拥而来
千万小心啊
[罗丹（ロダン）]
怪不得这么吵闹
嘛啊、老夫怎会被那等小儿发现
那再见啦、老夫先回去了
我们在ルヴィア再见吧
[沃德（ウォード）]
‥‥
｛罗丹（ロダン）自地图上消失｝
■战斗剧情
｛莫尔特（モルト）被击破时｝※初战时他不会出手
「帝国兵」
阿力克（アレク）‥永别了‥
｛阿力克（アレク）被击破时｝※初战时他不会出手
「帝国兵」
咕‥到此为止了么‥莫尔特（モルト）‥
｛捕缚蓝发的无名士兵时｝※据说第六章之类也可以
[（名無し）(无名)]
太好了‥‥
这样的话
就不用战斗了‥
｛安徒生（アンデルセン）初战时｝
[安徒生（アンデルセン）]
居然能攻到这里
看来不赖么
可是勇敢和无谋是两回事！
｛安徒生（アンデルセン）被击破时｝
[安徒生（アンデルセン）]
居然有如此战力‥
我安徒生（アンデルセン）‥也看走眼了‥
｛ジムカ初战时｝
正好
尝尝我的暗黑魔法吧！
｛ジムカ被击破时｝
[ジムカ]
‥唔‥被打败了‥‥
｛与泽弗洛斯（ゼフロス）军团初战时｝
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
还以为邦斯托尔（バーンストル）的儿子
会稍微有点脑子呢‥
原来也就如此么‥
没办法
命令全军突击！
｛泽弗洛斯（ゼフロス）初战时｝
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
你们弄错对手了
不过现在后悔也晚了‥
※就算用拉伦蒂亚（ラレンティア）与之战斗、也没有特殊台词
｛阿克图尔（アクトゥル）初战时｝
[阿克图尔（アクトゥル）]
‥我不想和你们交手
可是你们既然主动挑衅那我也不得不出手
｛ワレンスタイン初战时｝
[ワレンスタイン]
我得夸奖你们的善战‥
不过、看似你们只知蛮战而疏忽了些什么了么
｛ワレンスタイン被击破时｝
[ワレンスタイン]
不‥不可能‥
你们是怪物吗‥
※トリミア（脸是弓骑士[ボウナイト]）战斗・被击破都没有台词
■其他剧情
｛莫尔特（モルト）成功脱离｝
｛莫尔特（モルト）、脱下并扔掉头盔｝
[莫尔特（モルト）]
看来联络人员
成功帮我们安排好了啊‥
我脱离了
｛阿力克（アレク）成功脱离｝
｛阿力克（アレク）、脱下并扔掉头盔｝
[阿力克（アレク）]
罗兰（ローランド）公、请原谅我
暂时苟且偷生
我一定会夺回公国的
请您、看着我们
■终了后
｛公子（ロズオーク）私室。利斯（リース）与公子（ロズオーク）｝
[公子（ロズオーク）]
公子、辛苦你了
就如刚才报告所言
侵入的帝国军被全灭
只有七十四名重伤无法行动的俘虏
[利斯（リース）]
那些士兵非常勇敢
我们屡次击倒他们
可是他们就像被什么附身般
就是不停止前进
可是与其说那是作战‥
在下看来、那根本
就是无谋之举
[公子（ロズオーク）]
我也是问了俘虏才知道
他们多数是从王国领内被征来的
所谓的「奴隶兵」
他们因为家人被关在牢里
所以被迫参战
似乎要是他们逃跑或被俘
他们的家人就会被处以火刑
除非他们战死
否则家人不会被释放
据说情况是这样
[利斯（リース）]
！‥‥不会吧、居然会是这样‥
｛过了一会｝
[公子（ロズオーク）]
在食人魔谷（オーガ谷）流的血
不是无用的
至少、对他们来说是这样的吧
[利斯（リース）]
‥‥
｛谢娜（シェンナ）入室｝
[谢娜（シェンナ）]
公子（ロズオーク）公爵、能打扰一下吗
[利斯（リース）]
谢娜（シェンナ）大人！？
｛利斯（リース）、急忙退到屋子角落、跪拜｝
[公子（ロズオーク）]
公主殿下竟然驾临此地
到底是发生了什么事情？
[谢娜（シェンナ）]
我有事、无论如何都想拜托利斯（リース）公子
[利斯（リース）]
您是说、在下吗？‥‥
[谢娜（シェンナ）]
我就开门见山吧
请送我去贝里克岛（ベルウィック岛）的神殿
[利斯（リース）]
哎？‥‥
[谢娜（シェンナ）]
我想您也知道
贝里克岛（ベルウィック岛）是
贝尔纳德（ベルナード）公被流放之处
国王准备撕毁与我的约定
处死那位大人
[公子（ロズオーク）]
可是谢娜（シェンナ）大人
那岛被国王的亲卫队
看守得严密无比
即使能登陆
接近神殿也断然不能说是简单
[谢娜（シェンナ）]
这我知道
因此除了拜托公子我别无他法
[公子（ロズオーク）]
我能理解您得的心情
可是这太无谋了
谢娜（シェンナ）大人要同行而去的话
老臣断难同意
[谢娜（シェンナ）]
公子（ロズオーク）公爵
要是我们失去了贝尔纳德（ベルナード）大人
您认为这国家还有未来吗
公爵您应该明白吧
再这样下去
用不了多久维利亚（ヴェリア）就要灭亡了
既然您知道这点
那么您还能什么都不做吗
[公子（ロズオーク）]
这‥‥这‥
[谢娜（シェンナ）]
而且、贝尔纳德（ベルナード）大人
要是不由我直接去见他并说服他
我想他不会同意逃走的
[谢娜（シェンナ）]
利斯（リース）公子、我再求您一次
请护送我去贝里克岛（ベルウィック岛）的神殿
[利斯（リース）]
明白了
请让在下负责护送您！
[公子（ロズオーク）]
公子！？
[谢娜（シェンナ）]
谢谢、我就知道
你一定会答应的
[利斯（リース）]
公子（ロズオーク）公爵、这样可以吗
[公子（ロズオーク）]
‥没法子啊
老夫不答应也不行吧
王宫的事情老夫自会周旋
船备好后
老夫会立刻派使者通知公子
[利斯（リース）]
好的、拜托您了！
[公子（ロズオーク）]
公子、不用说你也知道
这是场危险的赌博
请千万谨慎才好啊
[利斯（リース）]
是！
｛画面一转。城内走廊。缇安娜（ティアンナ）与拉伦蒂亚（ラレンティア）｝
[拉伦蒂亚（ラレンティア）]
呼呼、缇安娜（ティアンナ）大人真是的
[缇安娜（ティアンナ）]
可是真的啊
我也吓了一跳呢‥‥
｛利斯（リース）走过来｝
[利斯（リース）]
两位、看起来有什么高兴事嘛
[缇安娜（ティアンナ）]
啊、利斯大人（リース大人）
给公爵的报告
已经完了吗
[利斯（リース）]
嗯、报告本身倒是顺利结束了‥
[缇安娜（ティアンナ）]
还发生了什么吗？
[利斯（リース）]
在这里不好说、我们回洋馆吧‥
｛画面一转。执务室。利斯（リース）、缇安娜（ティアンナ）、拉伦蒂亚（ラレンティア）、沃德（ウォード）｝
[利斯（リース）]
‥就是这样
虽然我已经擅自答应了
不过还是希望得到诸位的理解
[沃德（ウォード）]
公子的决定
我自然没有异议
可是、居然要带公主殿下去流刑岛
这委托还真是大胆
[缇安娜（ティアンナ）]
沃德（ウォード）队长
我倒觉得这样很好
正如公主殿下所说
如果再等下去
整个世界都会被拉兹（ラーズ）的黑暗吞噬
[利斯（リース）]
贝尔纳德（ベルナード）公对同盟军而言
是最后的希望
我们不能看着他遭难
[沃德（ウォード）]
可是万一一步走错
我们就会沦为叛贼哦
[利斯（リース）]
沃德（ウォード）
如果父亲遇到这样的事情你说他会怎么样？
[沃德（ウォード）]
这个嘛‥
恐怕他会做和公子一样的决定吧‥
我明白了
利斯大人（リース大人）如果有觉悟了的话
我决不会反对
就算是去地狱最底层也请让我陪在您身边
[拉伦蒂亚（ラレンティア）]
利斯大人（リース大人）
也带我去好吗？
[利斯（リース）]
当然了、我正想求拉伦蒂亚（ラレンティア）呢
有飞龙一起参战会好很多
[拉伦蒂亚（ラレンティア）]
好的、遵命
居民委托报告
■传说猎人（伝説の猟師）２(传说的猎户)
【大众酒馆】
｛中央是沃德（ウォード）、罗丹（ロダン）、尼布斯（ニーブス）。周围是其他客人｝
[沃德（ウォード）]
这看起来确实像是‥蒂格里斯（ティグリス）‥‥
[尼布斯（ニーブス）]
！？‥
‥‥‥
[沃德（ウォード）]
‥‥‥
[尼布斯（ニーブス）]
‥居然真的存在啊‥‥
[沃德（ウォード）]
‥‥‥
[罗丹（ロダン）]
老虎倒是早解决了
可是帝国军队一拥而来
弄得老夫出不了森林
正在想着怎么回镇上时
这些骑士们来了
[沃德（ウォード）]
（你早就该说这句话了‥）
不过你确实很有水平
可是再怎么说在帝国军的布阵里打猎
这也太危险了
[罗丹（ロダン）]
哼、害怕帝国的军队
还打什么猎
[沃德（ウォード）]
虽说话是如此‥
[尼布斯（ニーブス）]
总之罗丹（ロダン）平安无事
这再好不过了
[罗丹（ロダン）]
说来
你、拿着这个吧
[沃德（ウォード）]
这是‥毛皮？
[罗丹（ロダン）]
是蒂格里斯（ティグリス）的皮
这是很珍贵的毛皮
一定能帮上你们什么忙的
[沃德（ウォード）]
（这倒是‥
怎么说也是传说的老虎身上的嘛）
‥真、真的给我们？
[罗丹（ロダン）]
要是老夫想再要
再去狩猎就好
[沃德（ウォード）]
（一般说来是很难的吧‥）
[罗丹（ロダン）]
那么、尼布斯（ニーブス）
老夫继续去狩猎了
有事情找我就来森林吧
[尼布斯（ニーブス）]
真是对不起、罗丹（ロダン）
｛画面一转。罗丹（ロダン）离去｝
[沃德（ウォード）]
真是个精神的人啊‥
可是‥
说来是那种男人的话
也许连龙都能捉到吧‥‥
｛获得底格里斯之皮（ティグリスの皮）｝
■男人的约定（男の約束）
【城下街】
｛杰诺斯（ジェノス）的藏身处。杰诺斯（ジェノス）、利斯（リース）、阿力克（アレク）、莫尔特（モルト）｝
[杰诺斯（ジェノス）]
阿力克（アレク）‥莫尔特（モルト）‥
还好你们没事‥
[莫尔特（モルト）]
‥‥
[阿力克（アレク）]
杰诺斯（ジェノス）、告诉我
传闻你叛变到帝国了
这是真的吗？
[杰诺斯（ジェノス）]
‥‥
‥是的
[莫尔特（モルト）]
‥你发昏了么！
[阿力克（アレク）]
‥虽然我们被贬为奴隶士兵 ‥
可是还是不愿相信这传闻是真的‥
可你现在竟然说是‥
[莫尔特（モルト）]
我要在这里杀了你
让你去见死去的罗兰（ローランド）公
向他谢罪！
｛莫尔特（モルト）、上前举起剑｝
[利斯（リース）]
两位等等
委托我救助你们两位的
就是逃往到此的他啊
[杰诺斯（ジェノス）]
公子、您就随他们吧‥
[杰诺斯（ジェノス）]
阿力克（アレク）、莫尔特（モルト）‥
我知道道歉也没用‥
我丢掉了
不该丢掉的东西
虽然救回了受牵连的同伴
还有你们
可是我除此之外
其他什么都抓不住了‥
[莫尔特（モルト）]
‥‥
[杰诺斯（ジェノス）]
我很后悔‥
为什么那时就认了、就想不起作为骑士的自觉了‥
丢掉了失去就不再来的东西、
我早就
再也没有‥活着的意思了‥
｛杰诺斯（ジェノス）、走到莫尔特（モルト）面前、伸出脖子｝
[杰诺斯（ジェノス）]
不过总算、现在我可以
结束这种痛苦了‥
最后就拜托你们‥
制裁我吧‥
[利斯（リース）]
阿力克（アレク）、莫尔特（モルト）
这不是我能决定的事情‥可是
请听我说一句
他身上的伤‥
决不是仅仅因拷问留下的
[莫尔特（モルト）]
‥‥
[阿力克（アレク）]
‥‥
｛画面一转。其间听到莫尔特（モルト）挥剑。画面恢复后、莫尔特（モルト）、收剑｝
[莫尔特（モルト）]
这句话说得还真是时候啊
[阿力克（アレク）]
裁断罪人的权力
只有我们的主君、罗兰公爵（ローランド公爵）才有
你的生死就一直留到新罗兰（ローランド）公诞生那天
再定夺吧
[莫尔特（モルト）]
直到罗兰（ローランド）公国复兴为止
你还要受很多苦呢‥
我们也会陪你的
[阿力克（アレク）]
直到那天为止、我们是不会原谅你的
[杰诺斯（ジェノス）]
阿力克（アレク）！‥莫尔特（モルト）！‥
｛杰诺斯（ジェノス）、站起来｝
[杰诺斯（ジェノス）]
公子‥
真的、非常感谢您
[杰诺斯（ジェノス）]
这是据说由龙牙制成的
强力的骑枪
不嫌弃的话
请希农（シノン）骑士团使用这个吧
[利斯（リース）]
这是‥
龙枪（ドラゴンランス）！？‥
[杰诺斯（ジェノス）]
是的、要是这个能帮上诸位
也许对推动祖国罗兰（ローランド）解放
也有作用‥
在罗兰（ローランド）至今依然有很多同伴
在帝国的支配下痛苦地活着
我的恕罪还不能就此结束‥
我‥我要以我自己的方法
和大家一起解放祖国‥
｛龙枪（获得ドラゴンランス）｝
其他纳尔维亚（ナルヴィア）剧情
■塞蕾妮娅（セレニア）伝説(セレニア传说)
【大众酒馆】
｛酒馆中央有三位客人。周围有数人｝
[（名無し市民A）(无名市民A)]
恐怕就要完蛋了吧‥‥
[（名無し市民B）]
啊啊、利斯（リース）公子他再努力
希农（シノン）军也只有几百人
无法改变大局啊
[（名無し市民C）]
被破坏的莱马根大桥（レマゲン大桥）
据说也快要修复了
这纳尔维亚（ナルヴィア）的陷落
也只是时间问题了吧
要是贝尔纳德（ベルナード）王子他
还健在的话‥‥
[（名無し市民A）]
喂、你声音太大了
王子因为谋反罪被流放了啊
你怎么能这时候提到他呢
[（名無し市民C）]
可是
原本优势那么明显的西部同盟军
在失去那位大人后
不是就崩溃了吗
[（名無し市民B）]
是啊、败退的士兵们
和居民们、似乎一直逃到边境的米涅巴（ミネバ）伯爵领那边去了
米涅巴（ミネバ）要塞被围
也已经一个多月了吧
[（名無し市民C）]
啊啊、怎么会这样嘛
还有
我听说了奇怪的传闻哦
巴尔莫亚（バルモア）之森里
出现了「セレニアの乙女(セレニア的少女)」‥‥
[（名無し市民A）]
塞蕾妮娅（セレニア）的少女吗！？
难道‥‥
[（名無し市民B）]
啊、这传闻我也听说了
塞蕾妮娅（セレニア）的少女
将七零八落的难民们组织起来
给了他们活下去的勇气和希望
据说她在米涅巴（ミネバ）要塞
组织了新的解放军
而且似乎她的势力
正一天天扩大哪
[（名無し市民D）]
女神派了拯救苍生的使者来了啊
那个人、虽然是少女的样子
可是却是母亲维利亚（ヴェリア）的使徒啊
[（名無し市民C）]
大叔、那个、是啥啊？
｛角落里啊（ロゼリー）出现｝
[（名無し市民D）]
アラムグルズ之书第七节中提到的
西部边境的人们
奉使徒塞蕾妮娅（セレニア）为守护神
所以一下子就联想到了
[（名無し市民C）]
使徒塞蕾妮娅（セレニア）的话
据说就是那个
被称为塞蕾妮娅（セレニア）公国的祖先的女神对吧
[（名無し市民D）]
不是女神是使徒啦
四百多年前、有位名叫塞蕾妮娅（セレニア）的年轻修女、
引导西部诸部族
获得了战斗胜利
奠定了后来塞蕾妮娅（セレニア）公国的基础
那位修女就是被称为维利亚（ヴェリア）使徒的
塞蕾妮娅（セレニア）大人
[（名無し市民A）]
嚯---
那就是说出现在米涅巴（ミネバ）的那位少女‥‥
[（名無し市民D）]
虽然不是很清楚、可是传说
她是位接受了女神神谕的少女
那女孩、似乎引发了众多奇迹
到处救助人们
要是这是真的的话、对于逃到米涅巴（ミネバ）的难民而言
那姑娘就如同是救世主般的存在吧
｛啊（ロゼリー）、走到今天那位姑娘没和你一起来嘛（アレックス）身边。同时（无名市民C）走到柜台前｝
[（名無し市民C）]
说来老板啊
这姑娘是新人？
[今天那位姑娘没和你一起来嘛（アレックス）]
啊啊、受人之托
有时会来帮我们忙
[啊（ロゼリー）]
我叫啊（ロゼリー）
请多捧场啊
[（名無し市民C）]
噢噢、小可爱
也请你多照顾啊
｛啊（ロゼリー）、转身｝
[啊（ロゼリー）]
（这件事、得报告给ティアンナ大人才行‥‥）
第十一章出击委托 流刑之岛
■地图开始时
[沃德（ウォード）]
全员都安全登陆了
[利斯（リース）]
那么在天亮前（二十回合）
我们得完成任务
要是等天亮再撤退
恐怕已经不可能了吧
[沃德（ウォード）]
只要带公主殿下
去那座被用作监狱的古老神殿
就可以了吧
[利斯（リース）]
是的
而我们的任务就是保护殿下
告诉大家不得大意
[沃德（ウォード）]
是、明白了
[利斯（リース）]
拉伦蒂亚（ラレンティア）先发
去帮我们找到贝尔纳德（ベルナード）大人的所在地好吗
我知道这是危险的任务
你愿意接受吗
[拉伦蒂亚（ラレンティア）]
是、请交给我
我先行一步潜入神殿
在那里等候公主殿下驾到
[谢娜（シェンナ）]
拜托你了、拉伦蒂亚（ラレンティア）‥
[拉伦蒂亚（ラレンティア）]
明白了、那么我失礼了
｛拉伦蒂亚（ラレンティア）退场、羽翼拍动声｝
[利斯（リース）]
公主殿下、身在战场
难免会有无礼之举
请您到时不要怪罪
[谢娜（シェンナ）]
当然不怪你们
你们不需要特意为我操心
而且比起这个
我才要向你们道歉
牵连你们一起冒险
[利斯（リース）]
在下是公主殿下的臣子
只要您下令、在下不会畏死
[谢娜（シェンナ）]
你是因为我是皇帝的妹妹
才对我尽忠的吗？
[利斯（リース）]
啊？‥
啊、也不是那样‥
[谢娜（シェンナ）]
那就不要再叫我公主殿下了
我们之间不需要客套称呼
[利斯（リース）]
是‥
[谢娜（シェンナ）]
那我们出发吧
我可以和你们同行吗
[利斯（リース）]
好的
请让我和您一道去神殿！
■战斗剧情
｛モロ初战时｝
[モロ]
亏我费尽心思藏到这边境小岛 ‥
切‥真背啊
｛モロ被击破时｝
[モロ]
怎么会变成这样‥‥
你们要是不来的话‥‥
[モロ被捕缚时]
可、可恨‥‥
早知如此
前些日子该多吃些好东西的‥
｛ライール初战时｝
[ライール]
愚蠢的叛贼啊
让我的枪オクスタン
刺传你的胸口吧！
｛ライール被击破时｝
[ライール]
我要死在这边境小岛了么‥
‥万念俱灰啊‥
｛パドリアス初战时｝
[パドリアス]
你们这些人、居然敢这样
你们以为会这么简单就完了么！
我一定会依军法处置你们的！
｛パドリアス被击破时｝
[パドリアス]
你们竟然‥
这些叛徒‥咕哇‥
｛パドリアス被捕缚时：没有台词｝
■利斯（リース）接近神殿时
｛被士兵们围困的拉伦蒂亚（ラレンティア）正在战斗｝
[（名無し兵士A）(五名士兵A)]
这女人怎么回事
她一个人已经干掉我们十个了
[（名無し兵士B）]
不过她也到此为止了
她手受了伤已经没法好好握住剑了
[（名無し兵士C）]
虽然不知你是谁、不过就此觉悟吧
[拉伦蒂亚（ラレンティア）]
咕‥
｛泽弗洛斯（ゼフロス）与阿克图尔（アクトゥル）冲过来、击退士兵们｝
[（名無し兵士A）]
咕啊‥
你们是什么人‥
[拉伦蒂亚（ラレンティア）]
哎？‥‥难、难道说‥
■到达神殿
｛利斯（リース）与沃德（ウォード）在通道里作战｝
[利斯（リース）]
沃德（ウォード）、拉伦蒂亚（ラレンティア）还没来吗
[沃德（ウォード）]
是的、还是没看到她
[利斯（リース）]
恐怕是被卫兵发现了
正在战斗吧
居然有这么多人
拉伦蒂亚（ラレンティア）恐怕也难免要苦战了
我担心她的安危
沃德（ウォード）、命令大家
分头去找她
｛画面一转。泽弗洛斯（ゼフロス）出现在利斯（リース）面前｝
[利斯（リース）]
是警备骑士么！？
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
嚯‥
居然在这里遇见你
我该说运气好呢、还是不好呢‥
[利斯（リース）]
你的铠甲是‥你是帝国的龙骑士！？
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
明察秋毫啊、利斯（リース）君
[利斯（リース）]
！‥‥
你怎么知道我的名字？
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
那么、你准备怎么办？
我也有些累了
你要是能这么放我过去
我会很感谢你的
[利斯（リース）]
不、不能这样
帝国的龙骑士为什么会在这里出现？
你要是不告诉我这个
我不能放你过去
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
哼、不知分寸的小少爷
那就没办法了
我们比划一下吧！
｛战斗。利斯（リース）优势｝
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
呵‥干得不错嘛
准备如何啊
凭你的本事是能取我首级的么
[利斯（リース）]
我不会杀你的
只是抓你作俘虏问些事情而已
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
哈哈哈、父子俩都是这么天真啊
那就是说你和你父亲一样
也是个很难长命的呀
[利斯（リース）]
！‥‥
你这话是什么意思‥
你到底是什么人！
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
我名叫泽弗洛斯（ゼフロス）
杀死你
邦斯托尔（バーンストル）的人
[利斯（リース）]
什‥‥‥
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
听说邦斯托尔（バーンストル）是个勇猛无比的将军
可是
被我一枪突中就那么丧命了
真是让我大失所望啊
｛利斯（リース）、上前一步｝
[利斯（リース）]
咕、泽弗洛斯（ゼフロス）！ 你！！！
｛拉伦蒂亚（ラレンティア）、赶到并挡在两人中间。随后、阿克图尔（アクトゥル）登场｝
[拉伦蒂亚（ラレンティア）]
公子、请住手
您不能杀他！
[利斯（リース）]
别拦着我拉伦蒂亚（ラレンティア）
这男人是杀死父亲的死敌
我决不放过！
[拉伦蒂亚（ラレンティア）]
不行、泽弗洛斯（ゼフロス）大人
不能被您杀死
您要是决意如此
那么先过了我这关！
｛拉伦蒂亚（ラレンティア）、举起武器｝
[利斯（リース）]
拉伦蒂亚（ラレンティア）‥‥
你竟然这么维护他‥‥
[拉伦蒂亚（ラレンティア）]
泽弗洛斯（ゼフロス）大人、请退下
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
拉伦蒂亚（ラレンティア）、别做多余的事情
[拉伦蒂亚（ラレンティア）]
阿克图尔（アクトゥル）、带泽弗洛斯（ゼフロス）大人走！
[阿克图尔（アクトゥル）]
明白了
走吧、泽弗洛斯（ゼフロス）大人‥
｛泽弗洛斯（ゼフロス）与阿克图尔（アクトゥル）退场｝
[拉伦蒂亚（ラレンティア）]
利斯大人（リース大人）‥‥
｛拉伦蒂亚（ラレンティア）退场｝
[利斯（リース）]
拉伦蒂亚（ラレンティア）‥‥
｛画面一转。牢内｝
[谢娜（シェンナ）]
贝尔纳德（ベルナード）大人‥
太好了‥您还平安‥
[贝尔纳德（ベルナード）]
虽然很危险
不过看似脑袋还在嘛
可是公主
居然亲自跑到这种地方来
你不觉得这样不太合身份吗？
[谢娜（シェンナ）]
也许是如此吧
可是一想到贝尔纳德（ベルナード）大人
我就无法什么都不做‥
[沃德（ウォード）]
殿下、没时间了
请和在下一行一道脱出吧！
[贝尔纳德（ベルナード）]
原本不见到他们我是不想离开的
可是如今我有目标了
沃德（ウォード）
我们该在哪里合利斯（リース）公子汇合？
[沃德（ウォード）]
在神殿的南出口
[贝尔纳德（ベルナード）]
好、那走吧
谢娜（シェンナ）和我们一道跑着去没问题吗？
[谢娜（シェンナ）]
啊、没问题！
｛画面一转。神殿外。拉伦蒂亚（ラレンティア）、泽弗洛斯（ゼフロス）、阿克图尔（アクトゥル）｝
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
拉伦蒂亚（ラレンティア）
你回利斯（リース）公子身边吧
我看到你活得好好的
就放心了
[拉伦蒂亚（ラレンティア）]
‥‥
[阿克图尔（アクトゥル）]
泽弗洛斯（ゼフロス）大人
天快亮了
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
好、那我们走吧
｛泽弗洛斯（ゼフロス）、走到拉伦蒂亚（ラレンティア）面前｝
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
拉伦蒂亚（ラレンティア）、我把这盾交给你‥
｛泽弗洛斯（ゼフロス）、将什么东西交给了拉伦蒂亚（ラレンティア）｝
[拉伦蒂亚（ラレンティア）]
这是？‥
｛泽弗洛斯（ゼフロス）、阿克图尔（アクトゥル）、准备离开｝
[泽弗洛斯（ゼフロス）]
再见了拉伦蒂亚（ラレンティア）
我们宿愿实现的日子
一定会来到的
｛泽弗洛斯（ゼフロス）、阿克图尔（アクトゥル）退场｝
[拉伦蒂亚（ラレンティア）]
泽弗洛斯（ゼフロス）大人‥‥
｛画面一转。龙骑士一行自神殿飞走｝
｛记录画面｝
｛继续｝
｛船上。贝尔纳德（ベルナード）、谢娜（シェンナ）、船长｝
[船长]
贝尔纳德（ベルナード）大人
很快就要进纳尔维亚（ナルヴィア）港了
公主殿下与希农（シノン）的诸位
下船后、就去米涅巴（ミネバ）方向了
所以我们在这里等诸位
[贝尔纳德（ベルナード）]
船长、多谢你照顾了
[船长]
请不用担心
这种风浪我们也见惯了
那么、稍后再见‥
｛船长退场｝
[贝尔纳德（ベルナード）]
谢娜（シェンナ）
真是蒙你不少照顾了
不过这么危险的事情
下次别做了啊
[谢娜（シェンナ）]
这我不会答应的
贝尔纳德（ベルナード）大人要是不爱惜自己的生命的话
那无论这种事发生多少次我都会去您身边
[贝尔纳德（ベルナード）]
呵、从小到大
你真是一点没变啊
是啊‥那时候的你也是这样‥
｛回想场面。少年（牢内是ベルナード）、少女（外面是シェンナ）与唔（ルボウ）｝
[谢娜（シェンナ）]
贝尔纳德（ベルナード）大人
我也和您一起去！
[贝尔纳德（ベルナード）]
别说傻话‥
唔（ルボウ）司教、已经够了
在其他人发现前快带她走吧
[唔（ルボウ）]
是‥
那么、谢娜（シェンナ）大人
我们也回去吧
｛谢娜（シェンナ）、抓住牢门不放｝
[谢娜（シェンナ）]
我不要、就这么和兄长大人分别
我绝对不要！
[唔（ルボウ）]
请不要说任性的话了
您可是说只是要见最后一面
我才带您来的啊
[谢娜（シェンナ）]
可是‥
[贝尔纳德（ベルナード）]
谢娜（シェンナ）
别让唔（ルボウ）司教再头痛了
要是这事情被陛下知道了司教也会被课上重罪的
[谢娜（シェンナ）]
那、你要向我保证！
一定、一定要活着回来
请和我约定！
[贝尔纳德（ベルナード）]
谢娜（シェンナ）‥
我害死了很多人
数万名士兵、被殃及的国民们
母亲和妹妹安娜斯塔西娅（アナスタシア）
弟弟弗雷迪（フレディ）都死了
事已至此
你说我怎么能独自苟活？
对不起、我不能向你保证
[谢娜（シェンナ）]
怎么会呢‥
您是想说
所有的一切都是您一个人的责任
所以您一个人背着就可以了么！
人的生死是女神大人决定的！
ベル兄长大人您错了！！
[唔（ルボウ）]
殿下
谢娜（シェンナ）大人说得有道理
人生来就有各自的使命
完成了自己的使命时
女神自然会召唤我们归天
女神是不会允许
自绝性命的事情的
[贝尔纳德（ベルナード）]
那么司教你是说、我现在这样子
也还是有未完的事情要做喽
[唔（ルボウ）]
モルディアス陛下
没有夺去殿下的性命
而是判决您去边境流放十二年
殿下想必很是悔恨吧
可我认为即使这样
这也是女神的安排
[贝尔纳德（ベルナード）]
‥我知道了、司教
若是这是维利亚（ヴェリア）的心意
我不能违背
[唔（ルボウ）]
是的、被流放至边境想必很辛苦吧
可是请您无论如何要忍耐
我们会始终支持殿下的
[贝尔纳德（ベルナード）]
十二年后吗‥谢娜（シェンナ）啊
你那时大概多大啦？
[谢娜（シェンナ）]
哎？‥二十岁‥吧
[贝尔纳德（ベルナード）]
是吗
真想看你长大的样子啊
好吧、谢娜（シェンナ）、我向你保证
我一定、活着回你身边
[谢娜（シェンナ）]
是‥
无论多久我都等您‥
｛回想结束｝
｛船上｝
[贝尔纳德（ベルナード）]
那之后一晃就十五年过去了
我三十二、你也二十三了吧？
‥想想真久了啊
[谢娜（シェンナ）]
哎
我也老了不少哪
这可都是ベル兄长大人害的啊
[贝尔纳德（ベルナード）]
喂喂、我怎么害你啦
不过要说对不起你倒是真的
要是在纳尔维亚（ナルヴィア）牢房时就记得你的话的话、
这次也就不会弄得这么费力了
[谢娜（シェンナ）]
这也是命运吧
这为了古老誓约而建的贝里克（ベルウィック）神殿、
正是为了再次打开新的命运之门而存在的啊
[贝尔纳德（ベルナード）]
啊啊
没想到弗雷迪（フレディ）和アナスタシアが
居然还活着
我还以为１７年前、雷亚王国（レイア王国）受到帝国军奇袭时、
他们就和母亲一起遇害了呢
当時、妹妹安娜斯塔西娅（アナスタシア）十三岁
弟弟弗雷迪（フレディ）刚十岁
他们那样子根本没法独自逃走的
[谢娜（シェンナ）]
多亏侍女从中周旋
虽然城被攻陷
但他们以庶民的身份活了下来
[贝尔纳德（ベルナード）]
虽然被帝国军囚禁
但他们身为王族的事情没有暴露
似乎就被当作奴隶卖掉了
那两人
大概也受了不少苦吧
[谢娜（シェンナ）]
这真是命运弄人啊‥
没想到弗雷迪（フレディ）大人、竟然就是那位‥
[贝尔纳德（ベルナード）]
是啊、虽然我不认为
女神会以玩弄人的命运为乐
所以虽有不满
但是想到
为了终结两国间持续了五百多年的战争
也许女神这样安排
也是有必要的
虽然不知结果将是怎样
但我会遵从女神的旨意
继续走我的路
[谢娜（シェンナ）]
正是如此
我也会尽我所能
一想到安娜斯塔西娅（アナスタシア）大人
我就觉得同为女性我却如此不中用
[贝尔纳德（ベルナード）]
可是考虑到利斯（リース）公子的心情的话
我们现在还不是欢喜的时候
也因此这件事
暂时不要告诉他比较好吧
[谢娜（シェンナ）]
哎哎‥‥说得也是啊‥
｛画面一转。港口。缇安娜（ティアンナ）来迎接众人｝
[缇安娜（ティアンナ）]
欢迎回来、利斯大人（リース大人）
[利斯（リース）]
‥‥
｛利斯（リース）离去｝
[缇安娜（ティアンナ）]
沃德（ウォード）队长
利斯大人（リース大人）样子似乎有点‥
[沃德（ウォード）]
唔、任务总算是平安结束乐
可不知为什么他一直那样子
我们也很担心
[缇安娜（ティアンナ）]
是这样吗‥‥
明白了
我去试试问他发生了什么
[沃德（ウォード）]
对不起、拜托你了
我不太会处理这种事‥
｛画面一转。执务室。利斯（リース）与缇安娜（ティアンナ）｝
[缇安娜（ティアンナ）]
原来发生了这种事吗‥
[利斯（リース）]
我不明白
我不曾怀疑过拉伦蒂亚（ラレンティア）
可没想到
她竟然和帝国有关系‥
我跟本没想到‥
｛缇安娜（ティアンナ）、走近利斯（リース）｝
[缇安娜（ティアンナ）]
利斯大人（リース大人）
我明白您的心情
可是现在千万不能乱了心思
她不是会背叛利斯大人（リース大人）的人
我想
这其间一定有什么很重要的原因
[利斯（リース）]
缇安娜（ティアンナ）‥‥
[缇安娜（ティアンナ）]
请给我一点时间
我一定会
为您找出真像
｛画面一转。公子（ロズオーク）私室。公子（ロズオーク）与利斯（リース）｝
[公子（ロズオーク）]
‥是吗、辛苦你了
那么就是说贝尔纳德（ベルナード）大人他
已经出发去米涅巴（ミネバ）要塞了吗
[利斯（リース）]
是的、正如公爵所说
他就那么随船一道‥
[公子（ロズオーク）]
我叫船长载满物资
去米涅巴（ミネバ）要塞了
公主殿下大概会很寂寞吧
可是要是这事情被国王知道了可就难收拾了
也没办法啊
[利斯（リース）]
贝尔纳德（ベルナード）大人归还的话
西部战线
能够重整旗鼓吗？
[公子（ロズオーク）]
唔、贝尔纳德（ベルナード）公虽然不会公开抛头露面
可是要是他能与塞蕾妮娅（セレニア）的少女联手
也许可以力挽狂澜
[利斯（リース）]
塞蕾妮娅（セレニア）的少女？‥
｛画面一转。终了｝
流刑之岛终了后剧情
■闹别扭的两人（おかしな二人）（レオン）
【执务室】
｛执务室。沃德（ウォード）与雷昂（レオン）｝
[雷昂（レオン）]
您叫我吗、沃德（ウォード）队长
[沃德（ウォード）]
唔‥
[雷昂（レオン）]
队长？
[沃德（ウォード）]
我说你、和ジュリード伯家的小姐
是老相识？
[雷昂（レオン）]
ジュリード伯家的？
啊呃‥不‥
只是以前在她遇到麻烦时
帮过她而已
也算不上是什么相识吧‥
[沃德（ウォード）]
你说得是真的？‥
[雷昂（レオン）]
哎？‥啊‥总之也不能算‥
不过队长‥
这位小姐怎么了么？
[沃德（ウォード）]
唔‥我也搞不懂啊‥
为什么那位大小姐
看来对你那么死心塌地哪
不过、总之刚才
伯爵那边送邀请函来
请你去吃饭‥
[雷昂（レオン）]
哈啊‥
[沃德（ウォード）]
看你干得好事
我看你八成
又是玩弄人家纯情小姑娘的感情吧‥
不过这次对象是名门闺秀
这下你可逃不掉啦
嘛啊、在这儿落地生根
也是很不错的嘛‥
[雷昂（レオン）]
您、您等等！
老子‥啊不对、在下还没有考虑结婚哪‥
[沃德（ウォード）]
嘛、也不能回绝人家吧
明天之前要给人家答复啊
[雷昂（レオン）]
哈啊‥我明白了‥
那我告退‥
｛雷昂（レオン）、离去｝
[沃德（ウォード）]
不过那家伙这下也要很头痛了吧‥
虽然不指望他像阿迪尔（アデル）那样正经
不过要是再认真点就好了‥
｛让（ジャン）家。让（ジャン）与雷昂（レオン）｝
[雷昂（レオン）]
‥‥总之、就是这么回事
这次搞得有些悬了
人家就这么把事情定了
我这边反被弄得很难堪啊
嗯---嗯‥你说我该怎么办啊‥
‥呐、让（ジャン）
你怎么认为？
[让（ジャン）]
‥‥
[雷昂（レオン）]
让（ジャン）？
[让（ジャン）]
你为什么要问我这种事？
[雷昂（レオン）]
你就和我弟弟一样嘛
我来找你求助不是很正常嘛？
[让（ジャン）]
一见到美女就立刻过去搭讪
这不是雷昂（レオン）你自找的么！
和我有什么关系！
[雷昂（レオン）]
喂、怎么搞的嘛？
你也不必这么生气嘛？
[让（ジャン）]
我没有生气‥
雷昂（レオン）你想怎样就怎样
不就好了么！
我一开始就这么跟你说的吧！！
[雷昂（レオン）]
切、真是不懂事的小子‥
我知道了、今天我就回去了
不过下次你再说话这么难听
我会揍你啊
哥哥教训弟弟也是很正常的么
[让（ジャン）]
雷昂（レオン）你又不是我哥哥！
还有下次你别再来了！！
[雷昂（レオン）]
我可不管你了啊！！
｛雷昂（レオン）、离去｝
[让（ジャン）]
‥‥‥
｛「翌日」｝
｛酒馆。今天那位姑娘没和你一起来嘛（アレックス）与让（ジャン）、还有其他几名客人｝
[今天那位姑娘没和你一起来嘛（アレックス）]
啊呀、今天就你一个人啊？
[让（ジャン）]
雷昂（レオン）还没来吗？
[今天那位姑娘没和你一起来嘛（アレックス）]
哎哎、看来
今天他还没露面
[让（ジャン）]
是吗‥
那我‥
[今天那位姑娘没和你一起来嘛（アレックス）]
难得来一回
不喝点什么吗
雷昂（レオン）一般情况下
这会也就要来了哪‥
[让（ジャン）]
嗯、那好吧‥
[今天那位姑娘没和你一起来嘛（アレックス）]
那照旧是果实酒吧‥
[让（ジャン）]
谢谢‥
｛附近的醉汉来到让（ジャン）身边｝
[醉汉（酔っぱらい）]
哎呀、小哥
你喝的
是那怪怪的果实酒嘛
也请我喝一杯吧
[让（ジャン）]
‥‥‥
[醉汉（酔っぱらい）]
喂、怎么不说话啊
你听不见我说什么吗？
长得一副女人像
[让（ジャン）]
别碰我！
｛玻璃杯落地声音的同时、醉汉、后退一步｝
[醉汉（酔っぱらい）]
什么、要和老子干架！
你小子很有种么！！
｛让（ジャン）、后退｝
[让（ジャン）]
别、别过来！！
[醉汉（酔っぱらい）]
啊嗯？ 啊啊、看看看
这小子、抖得跟啥似的
[醉汉（酔っぱらい）（B）]
这小子蛮有趣么
让老子们慢慢宠宠你啊！
[让（ジャン）]
咕‥‥
[今天那位姑娘没和你一起来嘛（アレックス）]
糟、糟了‥
｛吵闹声。画面一转。客人走光了、雷昂（レオン）与让（ジャン）与今天那位姑娘没和你一起来嘛（アレックス）｝
[雷昂（レオン）]
刚才那架打得真热闹啊
[让（ジャン）]
‥‥‥
[雷昂（レオン）]
要是今天那位姑娘没和你一起来嘛（アレックス）不去叫我
我说、你会被群殴得很惨的吧
[让（ジャン）]
‥你别管我
[雷昂（レオン）]
我不就是放心不下你
才过来的吗
[让（ジャン）]
‥‥‥
[雷昂（レオン）]
回家吧
我先声明啊
我没兴趣背着个大男人
能走的话、自己走
[让（ジャン）]
‥雷昂（レオン）、相亲的事情呢？
[雷昂（レオン）]
被我回了‥
这下沃德（ウォード）队长会怎么整我呢‥
[让（ジャン）]
‥是吗‥
[雷昂（レオン）]
好啦、回家啦
[让（ジャン）]
雷昂（レオン）‥
[雷昂（レオン）]
又怎么啦
[让（ジャン）]
‥‥我走不动
[雷昂（レオン）]
喂
你怎么这么爱撒娇啊！
[让（ジャン）]
‥对不起‥
[雷昂（レオン）]
真是的‥
来、胳膊架我肩膀上‥
[让（ジャン）]
嗯‥‥
※醉汉（酔っぱらい）（B）是为了方便阅读加上的、游戏中一概显示为「醉汉（酔っぱらい）」
■不负责的男人（無責任な男）（バロウズ）
【部队兵站部】
｛屋子里。无名将军与碧安卡（ビアンカ）｝
[（无名将军）]
マルクーゼ技师
我们向你定的十五台蝎子弩（スコーピオン）‥‥
[碧安卡（ビアンカ）]
真是抱歉
制作延误了
现在还没‥‥‥
[（无名将军）]
怎么又这样啊、上次也是吧
能制作スコーピオンを的只有你
所以才一直忍着‥
可是要是一直不能按时交货我们会有麻烦的啊
[碧安卡（ビアンカ）]
对不起‥‥
｛工房。碧安卡（ビアンカ）一个人｝
[碧安卡（ビアンカ）]
‥‥‥
我也知道啊
可是
脑子里
老是想些不好的事情‥我啊
｛巴罗斯（バロウズ）进门来｝
[巴罗斯（バロウズ）]
哟
[碧安卡（ビアンカ）]
巴罗斯（バロウズ）
｛巴罗斯（バロウズ）在工房四处移动｝
[巴罗斯（バロウズ）]
和传闻一样嘛
[碧安卡（ビアンカ）]
哎？
[巴罗斯（バロウズ）]
就是那些传得到处都是的坏传闻啊
大哥不在了
妹妹马上一蹶不振
[碧安卡（ビアンカ）]
‥‥‥
[巴罗斯（バロウズ）]
喂喂喂、虽然说
克兰普（クランプ）确实太护着你了
可是、你也不是那种大哥不在了
就什么都不行了的没用的孩子吧
[碧安卡（ビアンカ）]
‥要是你是来说这个的那么你可以回去了
[巴罗斯（バロウズ）]
啊啊、你不说我也准备走了
｛巴罗斯（バロウズ）、移动到出口附近｝
[巴罗斯（バロウズ）]
碧安卡（ビアンカ）
我想你知道克兰普（クランプ）他
为什么会做那种蠢事
[碧安卡（ビアンカ）]
‥‥‥
[巴罗斯（バロウズ）]
既然知道、那么就像刚才我说的
你要尽全力不能让他失望
克兰普（クランプ）应该也是这么期待的
还有‥要是说、蝎子弩（スコーピオン）在实战中发挥了巨大作用、
你想啊
也许你可以获得什么奖赏哦？
比如说、可以请求恩赦什么的对吧
[碧安卡（ビアンカ）]
！！
｛巴罗斯（バロウズ）离去。接着一位女性进门｝
[婦人(妇女)]
マルクーゼ工房
就是这儿吧？
[碧安卡（ビアンカ）]
是的、可是‥
[婦人]
啊啊、那就好
那么、从今天开始
请多指教啦
[碧安卡（ビアンカ）]
？
你在说什么？我可不需要上门推销啊
[婦人]
上门推销‥‥
在工会发出求人告示的
不就是マルクーゼ工房吗？
[碧安卡（ビアンカ）]
我怎么不知道
[婦人]
‥‥‥
可是、你们已经收了我预约金了啊
[碧安卡（ビアンカ）]
嘿？
[婦人]
钱被绿发的那位先生收去了‥
这下怎么办嘛
[碧安卡（ビアンカ）]
！
[婦人]
？
[碧安卡（ビアンカ）]
是那小子‥
[婦人]
‥我说了什么奇怪的话了吗？
■負傷兵‥(伤兵…)（ダウド）
【修道院】
[ユリアン]
‥父‥亲‥‥
[达乌德（ダウド）]
ユリアン‥
[露琪亚娜（ルチアナ）]
没事的、达乌德（ダウド）先生
我会负责
照顾这个孩子的
他一定会康复的
请不要担心‥
[达乌德（ダウド）]
麻烦你了、修女露琪亚娜（ルチアナ）‥
拜托了‥
[露琪亚娜（ルチアナ）]
哎哎、请放心‥
我不会再让您遇到悲伤的事情了‥
※ユリアン的捕缚条件不明、也许此情节可以更早发生
■给无法忘却的人（忘れ得ぬ人へ）
【城下街】
｛路边。卡梅尔（カーメル）剧团｝
[卡梅尔（カーメル）]
诸位、服装穿戴都好了吧
好咧‥我们准备出发吧
[団員(团员)（黑袍子）]
‥‥
[卡梅尔（カーメル）]
怎么啦、我们可是被招去贵族家啊
这次能赚好多钱哪！
[団員（黑袍子）]
团长‥
您自己也不这么认为的话
就不要跟我们说啦
[卡梅尔（カーメル）]
唔‥
[団員（露出脸）]
虽然收入会很高‥
可是要我们在那种用锁链锁住女性脚的人面前
演浪漫的爱情戏
还真是有些‥
[団員（黑袍子）]
是啊‥
[卡梅尔（カーメル）]
事到如今、就算这么说
人家定金都付了
我们不做不行吧！
[団員（黑袍子）]
哎呀呀‥
[卡梅尔（カーメル）]
这次是我新写的剧本
各位、可要把台词记牢了啊！
‥还有那位新人
今天是你的处女秀
好好干‥
你能行的！
[新入り(新人)]
‥是
｛巴泽尔冯（バーゼルフォン）的屋子。巴泽尔冯（バーゼルフォン）与米娜丝（ミーナス）｝
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
米娜丝（ミーナス）‥
[米娜丝（ミーナス）]
‥‥
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
怎么啦、特意为今天准备的裙子‥
你还没有穿上吗
[米娜丝（ミーナス）]
‥‥
｛巴泽尔冯（バーゼルフォン）、移动到米娜丝（ミーナス）身边｝
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
米娜丝（ミーナス）、我母亲说过
对女性来说最棒的男性
就是最爱自己的男性
我对你倾注了多大的热情啊
可是你‥
[米娜丝（ミーナス）]
你要是真爱我
为什么要用锁链锁住我？
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
我给你道歉嘛
可是、这也是因为我对你是认真的爱呀
你能明白吧？
[米娜丝（ミーナス）]
巴泽尔冯（バーゼルフォン）
这就是你所说的爱么？
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
‥‥
我不会让你难受的
[米娜丝（ミーナス）]
塞奥多尔（セオドル）是个‥
能屈能伸的人
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
‥你这是什么意思？
[米娜丝（ミーナス）]
‥‥
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
知趣点好不好！
你知道吗
为了弄到你我是多么辛苦！
我可是伯爵啊
你还有什么不满足的！
快忘了那个死掉的男人吧！！
[米娜丝（ミーナス）]
不要跟我玩这种过家家！
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
我只要你看着我就行了！
[米娜丝（ミーナス）]
你爱的其实根本不是我！
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
！？
[米娜丝（ミーナス）]
你爱的根本就是你自己！
而且、你知道为此
你害多少人不幸了么！！
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
闭嘴！
｛巴泽尔冯（バーゼルフォン）、打了米娜丝（ミーナス）一巴掌｝
[米娜丝（ミーナス）]
‥‥
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
‥‥
‥不要用这样的眼神看着我嘛‥
为了你
今天我又请了旅行艺人来了
你要开心点啊‥
｛巴泽尔冯（バーゼルフォン）离去。米娜丝（ミーナス）、面向窗口坐下｝
[米娜丝（ミーナス）]
‥塞奥多尔（セオドル）‥
‥我到底‥该怎么办才好‥
｛屋外剧场。卡梅尔（カーメル）、巴泽尔冯（バーゼルフォン）、米娜丝（ミーナス）｝
[卡梅尔（カーメル）]
感谢您
垂青本团
今天我们卡梅尔（カーメル）剧团的新作
『无法忘却的人』
是为了在场的两位而演的‥
请允许我们尽快开始
将这缥缈美丽的爱情故事‥
展现在您们面前
这是遥远动东方国度的故事‥
｛画面一转。舞台上出现两位团员｝
[卡梅尔（カーメル）]
‥于是暗恋她的伯爵
开始计划破坏他们俩的感情
可是伯爵
不愿自己干这样肮脏的事情
于是他欺骗了一位善良的人
将女性带离了男性身边
[（无名团员：露出脸）]
她曾经是我的恋人‥
可是、伯爵却对她一见钟情
并且抓住了她的把柄
把她从我身边横抢走了‥
这不是她的错
一切都怪我太没用了‥
[（无名团员：黑袍子）]
事情是这样啊
那么我来帮你吧
请不要这么悲伤了‥
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
！‥‥咕！
[米娜丝（ミーナス）]
‥‥
｛画面一转。舞台上依然是两个人｝
[卡梅尔（カーメル）]
欺骗了某个正直的人
把女性拐到手的伯爵
伯爵将女性关在自己屋子里
把她当作自己的东西、企图玷污她
可是、女性为了表示对恋人的爱
把短剑抵在自己的脖子上
如此喊道
[（无名团员：女）]
我不会让你为所欲为的
你就看好我的决心吧！
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
不准再演了！ 我很不快！！
[卡梅尔（カーメル）]
‥是、是什么原因
让您这么不快？
[米娜丝（ミーナス）]
‥这可真有趣啊
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
你说什么！？
[米娜丝（ミーナス）]
‥我想看啊‥
看这故事的结局‥
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
‥‥
‥咕！ 继续演！！
[卡梅尔（カーメル）]
好、好的‥
唔‥而另一边、心爱的女性被夺走
身受重伤的骑士
总算艰难的保住一命
并且、不等伤好
他就启程去寻找爱人了
他的旅程艰辛而孤独‥
｛画面一转。利斯（リース）的执务室。缇安娜（ティアンナ）与利斯（リース）｝
[缇安娜（ティアンナ）]
利斯大人（リース大人）
百忙之中打扰、失礼了
[利斯（リース）]
怎么啦、缇安娜（ティアンナ）？
[缇安娜（ティアンナ）]
行踪被我们掌握了
巴泽尔冯（バーゼルフォン）所在之处
已经被确定了
[利斯（リース）]
！？‥
[缇安娜（ティアンナ）]
听了卡梅尔（カーメル）话的啊（ロゼリー）
进行了调查
恐怕米娜丝（ミーナス）也在那里
[利斯（リース）]
‥‥‥
走吧、缇安娜（ティアンナ）
[缇安娜（ティアンナ）]
‥是
｛再次回到剧场。舞台上、白色袍子的人（新人）与四个黑袍子的人｝
[卡梅尔（カーメル）]
继续着他无尽旅途的骑士‥
为了寻找爱人跋涉不息的骑士
他的心不停地被恶意的声音伤害着
[（无名团员：黑袍子A）]
你还在找么？
[（无名团员：黑袍子B）]
她的身体和心、早就被他占有了
你死心吧
[（无名团员：黑袍子C）]
她也是女人啊
她一定也是期望过优雅奢华的日子啊
[（无名团员：黑袍子D）]
为了找她放弃了国家和家人
你现在还能做什么？
｛新人、走向舞台前的楼梯｝
[（无名团员：新人）]
即便如此我也‥
我也要继续呼唤我牵肠挂肚的人‥
是啊‥那是我无法忘却的人的名字
她的名字是────
────米娜丝（ミーナス）！！
｛新人露出真面目、是塞奥多尔（セオドル）｝
[塞奥多尔（セオドル）]
把妻子还给我、巴泽尔冯（バーゼルフォン）！！
[卡梅尔（カーメル）]
喂、新人‥你、在说什么！？
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
！？
[米娜丝（ミーナス）]
！！
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
‥你这个死不了的小丑‥
居然又出来捣乱！
[米娜丝（ミーナス）]
塞奥多尔（セオドル）‥真的是你？ 你还活着‥
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
！！
‥又是‥又是这样‥
为什么大家都要妨碍我！
[塞奥多尔（セオドル）]
巴泽尔冯（バーゼルフォン）
要人偶的话
叫你妈妈买给你
不要为了自己的自私
牵连我重要的人！
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
住口！ 一个小丑还敢向我说教！！
｛巴泽尔冯（バーゼルフォン）、逼近塞奥多尔（セオドル）、拔剑｝
[米娜丝（ミーナス）]
塞奥多尔（セオドル）！！
[塞奥多尔（セオドル）]
米娜丝（ミーナス）‥你退下
现在、我要切断这可恶的锁链
把你夺回来！！
｛塞奥多尔（セオドル）、举起武器。战斗场面｝
战斗场景（セオドルＨＰ４５ バーゼルフォンＨＰ３７）
巴泽尔冯（バーゼルフォン）的攻击！
塞奥多尔（セオドル）回避攻击
塞奥多尔（セオドル）的攻击！
巴泽尔冯（バーゼルフォン）回避攻击
塞奥多尔（セオドル）的特技追击！
塞奥多尔（セオドル）的攻击！
巴泽尔冯（バーゼルフォン）受到８点伤害！
巴泽尔冯（バーゼルフォン）的攻击！
塞奥多尔（セオドル）受到１２点伤害！
巴泽尔冯（バーゼルフォン）的攻击！
塞奥多尔（セオドル）的特技卸力之技(受け流しの技)！
塞奥多尔（セオドル）回避攻击
巴泽尔冯（バーゼルフォン）的攻击！
致命攻击！塞奥多尔（セオドル）受到２６点伤害！
塞奥多尔（セオドル）的攻击！
巴泽尔冯（バーゼルフォン）受到８点伤害！
塞奥多尔（セオドル）的特技追击！
致命攻击！巴泽尔冯（バーゼルフォン）受到２０点伤害！
战斗终了
｛巴泽尔冯（バーゼルフォン）、HP剩下1、跌倒｝
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
咕啊‥
[塞奥多尔（セオドル）]
‥我不会杀你的‥
好好后悔自己幼稚带来的罪过吧
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
我好痛‥我好痛呀、米娜丝（ミーナス）‥
米娜丝（ミーナス）‥
[米娜丝（ミーナス）]
‥‥
巴泽尔冯（バーゼルフォン）
我不是你母亲
[巴泽尔冯（バーゼルフォン）]
‥米娜丝（ミーナス）‥
｛利斯（リース）与缇安娜（ティアンナ）登场｝
[利斯（リース）]
看来一切都结束了啊‥
｛缇安娜（ティアンナ）上前｝
[缇安娜（ティアンナ）]
塞奥多尔（セオドル）阁下、就是您吧？
[塞奥多尔（セオドル）]
‥是的
｛画面一转。回想场景｝
｛酒馆｝
[卡梅尔（カーメル）]
多亏你们
赶得上下场演出了
其实我们被叫做巴泽尔冯（バーゼルフォン）伯爵的人招待、
要去他家演出
[啊（ロゼリー）]
是吗、请加油啊
（バーゼルフォン‥）
（似乎在哪里听过这名字‥）
｛啊（ロゼリー）退出。塞奥多尔（セオドル）走近卡梅尔（カーメル）｝
[塞奥多尔（セオドル）]
‥失礼了
刚才您们的谈话
可以再跟我说一遍吗‥
[卡梅尔（カーメル）]
？？
[塞奥多尔（セオドル）]
其实、我在找工作
随便什么打杂我都愿意做
请雇用我当你们的团员吧
｛回想结束｝
｛铺着地毯的路上。塞奥多尔（セオドル）、米娜丝（ミーナス）、卡梅尔（カーメル）、利斯（リース）、缇安娜（ティアンナ）｝
[塞奥多尔（セオドル）]
我从卡梅尔（カーメル）口中
听到了巴泽尔冯（バーゼルフォン）的名字‥
潜入他屋子的办法
只有这个‥
[利斯（リース）]
‥原来是这样吗
[卡梅尔（カーメル）]
我也干这行
干了快四十年了‥
竟然能遇见这种事
哎呀哎呀‥
[利斯（リース）]
‥塞奥多尔（セオドル）‥米娜丝（ミーナス）‥
对不起
我没能看穿巴泽尔冯（バーゼルフォン）的谎言
害你们‥
[塞奥多尔（セオドル）]
‥‥
公子、一切都过去了
我也取回了重要的东西
这样就足够了‥
[米娜丝（ミーナス）]
‥塞奥多尔（セオドル）‥
[塞奥多尔（セオドル）]
‥而且准确的说
这一切也都是因为我的软弱
我要是能采取更强硬的行动的话
那男人根本无机可乘吧
[利斯（リース）]
‥‥
‥我一直想
把这戒指还给你们‥
[米娜丝（ミーナス）]
戒指‥我们？
塞奥多尔（セオドル）、这是？
[塞奥多尔（セオドル）]
啊‥那个‥
我刚才不是和你说过了吗
我说不出第二遍啊
[米娜丝（ミーナス）]
我没听见
[塞奥多尔（セオドル）]
我说了啊
[米娜丝（ミーナス）]
才没有、我没听见
[卡梅尔（カーメル）]
「把妻子还给我」
这可是剧本里没有的话啊
哎呀、这可能算是名台词啦
下次公演就采用了吧
多谢啦
[塞奥多尔（セオドル）]
‥‥
[米娜丝（ミーナス）]
‥‥
[利斯（リース）]
二位今后准备？
[卡梅尔（カーメル）]
啊啊、对了
两位、演技都很好哎
如何啊？到我们这里干吧‥
[塞奥多尔（セオドル）]
‥米娜丝（ミーナス）‥
[米娜丝（ミーナス）]
‥塞奥多尔（セオドル）‥
[卡梅尔（カーメル）]
哎呀哎呀‥
根本没听见哪‥