ts
TearRingSaga 结局剧情翻译（下）
作者：LT
liutaolp@hotmail.com
( 剧情对话 指重要人物间的对话; 自由对话 指与伙伴对话，若未加入、途中战死自然就没有; 恋爱对话 就不多说了，本文只叙述一种可能)
■自由都市塞内■
剧情对话：
卡缇娜：流南殿下，到这里我们也要告辞了。
流南：是回艾利亚尔国吧…
卡缇娜：嗯，艾利亚尔的人民都在等着父亲回去呢。虽然只是个建国不到二十年的小国家，但它仍然是我们的祖国。
霍姆斯：艾利亚尔已经不再仅仅是蕾达王国中的一座小城市了。它是怎样成为王国的?
卡缇娜：蕾达王国在圣龙战争中崩溃之后，北方的各都市都被加赛尔教国占领(这游戏里面宗教都是反面角色啊，银英里面也是)。被加赛尔教国压迫的人民被迫拿起武器去抗争(换句话说，就是哪里有压迫，哪里就有反抗)，所以从二十二年前起，进行了约有十年旷日持久的抗战。
霍姆斯：啊，就是蕾达解放战争吧，我听说无数的战士们从大陆各地自发的集合在一起，同加赛尔军和古拉尼昂(这个名字不陌生吧)作战。
卡缇娜：是的，我的父亲虽然是旧索亚帝国的战士，但由于和教皇古严寇斯意见不和，是早期脱离教团的人们中的一员。在这之后，父亲成了一名自由战士。在蕾达解放战争中，做为拥有数百名部下的佣兵团长参加了这场圣战。
霍姆斯：是啊，铁木真在圣战中建立了卓越的功勋，在六英雄中也很有威望啊。说到剑术，连尤达也比不上他吧。
卡缇娜：这我就不清楚了，但当他从加赛尔军手中夺回了号称不可能被攻破的艾利亚尔市时，人们都说这是奇迹呢(奇迹杨?)。饱受加赛尔教国压迫的人民恳请父亲成为他们的新国王，父亲当然是想拒绝，但面对全城的百姓，父亲也难以开口了。第二年，艾利亚尔市实行了君王制，父亲成了第一代国王。
霍姆斯：哦…原来如此啊…这就是铁木真被称为传说中的佣兵王的由来吗…
铁木真：卡缇娜，多余的话就不要说了，该走了。
卡缇娜：是，父亲大人。
铁木真：萨姆森也辛苦了。从各国找寻勇者，让他们参加到圣战中来这个工作，你完成的很好。
霍姆斯：什，什么!萨姆森你一直在瞒着我们吗!
萨姆森：喂，别生气啊，霍姆斯。不管有我还是没我，你们前进的道路都不会改变的，我们只是互相帮助而已啊。
霍姆斯：萨姆森，你到底是什么身份?
铁木真：他是我的左右手，也就是下一代的艾利亚尔国王。
霍姆斯：呃…
铁木真：并且也是我女儿卡缇娜的丈夫。
霍姆斯：什，什么!
卡缇娜：嘻嘻…看起来他受了你不少照顾啊。多谢了，霍姆斯…
霍姆斯：喂，喂，萨姆森，不会吧…
萨姆森：哼…
霍姆斯：可是，还真是看不出来…什么啊，那种态度…
流南：呵…
■玛尔王宫■
剧情对话：
理查德：总算是回来了。霍姆斯，流南，到王宫来坐坐吧，这次破例好好的招待你们一下。
霍姆斯：不用了，我们还要赶路，你们快回去吧! (LT：这两人的关系真是…)
理查德：哼…那么下次见面就是我和缇娅的婚礼上了，到时会给你发邀请函的。
霍姆斯：是吗，我很期待哦。再见了，两位，你们可要努力把握这幸福啊。
流南：缇娅公主，总有一天会再见的…
缇娅：嗯，你们也要多保重啊…
自由对话：
艾丽西娅：霍姆斯，我也要留在玛尔了。我想暂时留在这帮助缇娅公主。
霍姆斯：嗯，这也好。有你在身边，理查德也能稍微收敛一点。拜托了，艾丽西娅，帮助缇娅让蕾达再兴。
艾丽西娅：嗯…让蕾达再兴也是母亲的遗愿，我会加倍努力的。放心吧，霍姆斯，我不会让理查德胡作非为的。
霍姆斯：艾丽西娅，和刚遇见你时比起来，你变了好多啊…
自由对话：
维加：哼…以后也没什么事可做了吧…也好…好久没回修拉姆了…
恋爱对话：
克莉西娜：维加，路上一起走好吗?一个人走很无聊的。
维加：是克莉西娜啊，你打算去哪儿?
克莉西娜：当然是回伊斯多利亚了，又没别的地方可去。
维加：哦…你在伊斯多利亚出生的啊。
克莉西娜：嗯，直到七年前都住在伊斯多利亚。
维加：…好吧。但到伊斯多利亚之前你可别给我添麻烦啊。
克莉西娜：谢了，我们很久以前在哪见过面吗?总有这个感觉…
尢妮：赛诺，我也一起去好吗？
塞诺：嗯，当然好了。我也正希望和尤妮一起去。
尤妮：我觉得……赛诺好幸福……
塞诺：哎？为什么？
尤妮：因为你的家人还有可能活在人世间。我的家人都被伊斯特利亚兵杀死了，连找的可能都没有了……
塞诺：是吗……尤妮是出生在贝奈特市吧。
尤妮：2年前，正当家里为我庆祝13岁生日的时候，伊斯特利亚兵突然闯了进来，到处杀人劫掠……身为贵族的父母都被杀死了，我的3个妹妹还被喝醉了酒的伊斯特利亚兵们像玩具一样扔进了火堆里……妹妹们凄惨的哭喊声到现在为止还在我的耳边作响。
塞诺：但是尤妮活下来了……这一定是尤特娜女神的守护吧。
尤妮：……不，是因为我抱着那些士兵的脚拼命求他们饶命才……我好怕死去……因此拼命地求饶……
塞诺：尤妮……
尤妮：那天起，我再也没穿女孩子的衣服……还故意把脸弄得脏兮兮的……其实，我也想像卡特莉一样漂亮……但是，我害怕……我不要再次……
塞诺：尤妮……从现在起由我来保护你……决不把你交给任何人。所以，忘了吧……把所有不快乐的回忆都……
尤妮：赛诺，你把眼睛闭上……
塞诺：哎？为什么？
尤妮：求你了……
塞诺：嗯，好吧……
……
……
尤妮：可以睁开了……
塞诺：啊！
（尤妮换装并洗干净了脸）
尤妮：赛诺，我会努力的……我们一直在一起好吗？
剧情对话：
劳：霍姆斯殿下，我要回教会了，路上多保重了。 (LT：这人的话里面敬语好多啊)
霍姆斯：劳司祭…
劳：这一系列的事件我已经从萨利亚村的克拉瑞丝神官长那听说了。我还真是担心了一阵子，但听说卡特莉被安全的救出后，我就放心了。这全都多亏了你啊…作为卡特莉的养父，我打心底里感激你…
霍姆斯：劳司祭，有件事…
劳：哦?什么事啊?
霍姆斯：你，还记得和我们一起到格拉那达的事吗?
劳：啊?…不，我一直都在玛尔教会啊…
霍姆斯：…是吗。
劳：霍姆斯殿下…
霍姆斯：…不，没事了。对了劳司祭，卡特莉一直在哭呢，见不到你她很寂寞啊。你去看看她吧。
劳：好的…我也一直很想见她啊…现在也是…还要再等一段时间啊…
自由对话：
“童话”：喂，霍姆斯。不好意思…我也要走了。
霍姆斯：嗯?你，你是谁啊?
“童话”：喂!别在这开玩笑!难道你把我忘了吗?
霍姆斯：喂，流南，这家伙是谁啊?
流南：他不是霍姆斯你的同伴吗，我怎么会认识。
霍姆斯：我也不认识他啊，这么粗俗的家伙。
“童话”：你，你们给我记住! (可怜的家伙，不过我也没怎么用他)
霍姆斯：他怎么了?…
■塞内海西■
剧情对话：
流南：霍姆斯，在地下神殿发生的事我现在还难以置信啊，这一切都是真的吗?
霍姆斯：我要是没在莫斯有所见闻的话，也会很怀疑自己的眼睛吧。虽然我也对エミユ神话进行了很多调查，可实在是难以置信啊…
流南：什么意思?霍姆斯，你能说详细点吗。
霍姆斯：好啊，虽然长了点，我就把我在莫斯所听到的全都告诉你吧。那是距今一千五百年前的事了，古代种族(应该是神族吧)エミユ的公主在四位随从的陪同下前往利贝利亚大陆。エミユ族是经历了数百万年一直在大陆上称霸的高等种族，拥有不灭的肉体和强大的魔法力量，据说寿命长达数千年(好可怕…)。可是，当懂得使用道具的人类出现后，这一种族也走向了衰亡。
流南：…
霍姆斯：是被迫的吧（エミユ王决定将接下来的时代让给人类），于是，エミユ各族选择了将力量封印并与大地同化，就此进入漫常休眠期的这种做法。但是，反对这一做法的一派发动了叛乱。エミユ王为了防止拥有强大力量的女儿被叛乱者利用，决定将她送往另外的大陆休眠。
流南：…关于エミユ的传说是在大陆上流传很广的古代神话，但我并不是太相信…
霍姆斯：是吗，你先听我把故事说完吧…公主的随从们在位于利贝利亚大陆中央的シエロ山的地底深处建造了一所神殿，让公主在此进行休眠，而且为防止神殿受到当地原住民的入侵，他们还制造出了守护神殿的魔兽。"入侵神殿者将会触怒神灵并遭受神谴"，这样的话流传到了北方的大陆。
流南：…
霍姆斯：北方大陆的原住民索亚人是信仰邪神加赛尔的野蛮种族。那是因为当他们听说了随从们散布的在神殿中有"带来灾祸的暗黑之神"的存在后，将エミユ的地下神殿当成了邪神加赛尔的神殿并加以信奉。
流南：也就是说邪神加赛尔是由エミユ人编造的并不存在的神吗?…
霍姆斯：是这么一回事…这之后，五百年过去了。索亚人和来自于另一块大陆的ユグド人之间发生了大规模的战争，其实就是ユグド人针对野蛮的山岳种族索亚人的掠夺性战争。拥有先进文明的ユグド人很快就取得了压倒性的优势，继续抵抗的索亚族战士们逃进了パンタナ沼地，战士们为了得到邪神的力量而闯入了神殿。虽然在与守护魔兽的战斗中许多战士倒下了，但仍然有一些战士到达了"休眠之间"。部族的年轻领袖卡尔巴尚相信在神殿中央休眠的白色巨龙就是邪神加赛尔，为了得到强大的力量，他喝下了传说中的"邪神之血"。就这样，他得到了不老不死的肉体和远远超越于人类的强大力量。
流南：这就是邪神皇帝卡尔巴尚的由来吗?…
霍姆斯：是啊…他宣称自己是邪神加赛尔现世降临，带领即将灭亡的索亚人消灭了ユグド人。这之后，他建立了索亚帝国，并自称为邪神皇帝。而且他为了独占这种神的力量，将许多奴隶的女儿作为生祭送上"邪神的祭坛"…当第四十七名少女被生祭时(其实就是被魔兽X掉)，那名少女巨大的悲愤和求救声将エミユ公主从休眠中唤醒了。得知少女的遭遇后的米拉多娜（ミラドナ）公主(现在知道她是谁了吧?对，就是打败邪神后出现的那位一头金色长发的小女孩)对自己的血被人类夺走感到愕然。エミユ神族的族规里绝对要防止的就是与人类的接触，如果违反的话整个人类都会灭亡。米拉多娜（ミラドナ）为了救这名被魔兽袭击生命垂危的少女，将自己的一滴血滴入了少女的口中。随后她将エミユ的圣剑和守护的腕轮交给了苏醒过来的少女，并请求那名少女拯救人类 (忘说了，少女的名字就是尤特娜) 。
流南：你是说女神尤特娜只不过是得到了神族力量的人类女孩!?…
霍姆斯：是这么一回事…从地下神殿逃出的尤特娜遇见了一直在反抗皇帝暴政的索亚人卡流恩，她将自己的命运和エミユ的圣剑都托付给了他。普通刀剑根本不能伤到分毫的卡尔巴尚也不能抵抗圣剑的强大威力，最后，逃进地下神殿的他被卡流恩一击贯穿了心脏…
流南：…这就是卡流恩的传说吧。
霍姆斯：利贝利亚大陆再度恢复了和平。此后，卡流恩建立了统一国家莉维ランド，成为了皇帝。他和尤特娜皇后共同建立了理想的王国，并抚育了四位公主。随后，他们波澜壮阔的一生终于走到了尽头… 虽然和我们熟知的卡流恩的传说和尤特娜的神话有很大的不同，但这才是真实的利贝利亚创世记中所记载的。
流南：真实的…利贝利亚创世记吗…
■索拉港■
剧情对话：
流南：索拉港…那一天之后已经过去一年了啊…
霍姆斯：我们的旅程就是从这个港开始的吧…流南也是，我也是，没想到都好好的活着回来了啊。
流南：是啊…在大家的帮助下我们又回来了。对他们的谢意，我们是永远不会忘记的…
自由对话：
希尔菲丝：亲爱的…
阿尔弗雷德：希尔菲丝!?你是来迎接我的吗!
希尔菲丝：是的…从梅尔那儿听到您的消息时我还不相信呢…但是，这都是真的啊…您真的安然无恙的回来了…
阿尔弗雷德：对不起…希尔菲丝…我…
希尔菲丝：不，请您不要自责!只要您安然无恙这就够了…
阿尔弗雷德：希尔菲丝…
希尔菲丝：真像是在做梦啊…能和您再次相见…
自由对话：
梅尔：妈妈…
罗杰：真是太好了，梅尔…
梅尔：妈妈她…那么的高兴…过去的事妈妈都已经不在意了呢…
罗杰：这是因为她一直都相信阿尔弗雷德大人吧。梅尔，希望我们将来也能像他们一样。
梅尔：嗯…一定会的…
自由对话：
伊齐基尔：流南公子…
流南：伊齐基尔你要回维尔杰了吗?
伊齐基尔：维尔杰有人正等着我回去。
流南：是吗…谢谢你，伊齐基尔，你的事我是不会忘记的。
伊齐基尔：我很自豪能够亲身参与这场圣战，非常感谢，流南公子…
自由对话：
拉凯尔：那么，我也要回村子了。虽然不知道有没有帮上忙，但我还是很厌恶战争，因此，我今后会作为一名普通的猎手生活的。
萨莎：对不起…因为我的无理要求，给你添了那么多麻烦…真的…万分报歉…
拉凯尔：不，这并不是萨莎大人造成的，这都是因为我的心太脆弱了…我是很感激萨莎大人的…
萨莎：拉凯尔…
拉凯尔：有空的话你也请到我们村子来玩，再一起做菜吧。
萨莎：真的吗!嗯，我一定去!谢谢你，拉凯尔。
拉凯尔：要是萨莎大人来的话，卢卡也会很高兴吧?
卢卡：姐，姐姐!你怎么又来了!
萨莎：卢卡…你就这么讨厌我吗?…
卢卡：不，不是这样的!我，我，我，我只是…
拉凯尔：嘻嘻…
■威尔特王宫城门外■
剧情对话：
霍姆斯：呼…总算是到达威尔特王宫了。真是个累人的旅行啊。
自由对话：
托马斯：那么我也要走了。
流南：托马斯你是回ロト村吗?
托马斯：嗯，回去当个猎手吧。我们家有弟弟妹妹加上我总共七个孩子，光是填饱肚子就是个大问题了。
流南：是吗…对不起，给你添了那么多…
托马斯：不，虽然我是不幸的给巴茨耍了，但现在我感到很满足…
霍姆斯：你也帮了不少忙啊，很多次都多亏了你的超高防御力。
托马斯：喂，霍姆斯…你也把身子装进木箱子试试…
■威尔特王宫正门■
自由对话：
马隆：罗法尔陛下，欢迎您的归来。对您的安全归来，为臣打从心里感到欣慰。
罗法尔：马隆伯爵，我也要感谢你啊，衷心感谢你保护了莉莎。
马隆：您过奖了，其实我什么忙也没帮上。王国能够安然无恙，全都是流南殿下的功劳。
罗法尔：不管怎么说，今后你作为宰相一定要好好的帮助我啊。我可不允许你引退哦。
马隆：呵呵呵，真是让我为难啊。本来等陛下归来后我就打算隐居的。
罗法尔：那你是答应了。虽然有点强求，但请你一定要在我身边助我一臂之力。
马隆：即然是陛下的心愿，老臣就不推辞了。
罗法尔：莉莎她还好吗?
马隆：是的，现在正在王宫等待陛下的归来。虽然一直坚信陛下安全，但自从得知陛下安然无恙后就一直开心的不得了。请您尽快她见上一面吧。
自由对话：
埃斯特尔：父亲大人，我要回维尔杰了。看来有一段时间我要替父亲履行领主的职责了。
马隆：嗯…没办法啊。拉芬不在的现在，我的继承者也只有你了啊…
埃斯特尔：…
自由对话：
诺顿：我就率兵士们回营了，今晚要和他们好好的狂欢一下。
流南：因为诺顿在兵士中很受欢迎啊，作为骑士团长你是最佳的人选。
诺顿：流南公子也会一切顺利的。如果是你的话，一定会成为一个优秀的国王的。
流南：哈哈哈，诺顿这么说我真的很高兴…再见了，你要多保重啊。
诺顿：嗯，希望能再见…
恋爱对话：
罗杰：梅尔，我们也回古拉姆吧。今天王宫这么热闹，就过几天再来问候莉莎大人吧。
梅尔：嗯，好吧。流南大人，我们就此告辞了。
流南：罗杰，梅尔，希望你们俩幸福。婚礼的时候别忘了邀请我们啊。
梅尔：流南殿下和梅维殿下，霍姆斯殿下和卡特莉殿下，罗杰和我…不把日子隔开可不行啊。
霍姆斯：喂，梅尔，我和她还没到…
梅尔：你们俩要获得幸福哦。我们也会努力的…好了，罗杰，我们走吧。
霍姆斯：喂…
自由对话：
凯特：萨莎大人，我也要告辞了。我以后再来问候王妃殿下。
萨莎：为什么啊?人家本来还打算和凯特一起去问候呢…
凯特：我要到父亲的墓前和父亲打声招呼。请原谅我的任性。
萨莎：啊…对不起，我不是故意的…
凯特：父亲不会原谅我吧…我也许已经没有再当骑士的资格了…
萨莎：凯特…
剧情对话：
霍姆斯：流南，我有点事，你们先进去吧。
流南：有点事?…连我也不能告诉吗?
霍姆斯：嗯…而且我也没理由进去啊，正规场合我最应付不来了。
流南：我明白了…霍姆斯都这么说了，那我们就先进去了。
■威尔特王宫大殿■
自由对话：
莉莎：罗法尔陛下…您终于…安然无恙的…回来了…
罗法尔：莉莎，让你担心了。因为我的愚蠢，让你们吃了不少苦啊，我一直都很过意不去…
莉莎：陛下，请不要再自责了。您是我们威尔特的骄傲，没有人指责您，人民们都非常支持您的!
罗法尔：莉莎…你真是个好妻子啊…连我都以你为自豪，以后你还会帮助我吗…
莉莎：是的，陛下…直到生命终结…都将和您一同走下去…(这游戏里面尽是模范夫妻)
萨莎：妈妈…
莉莎：萨莎…你也很努力啊，是你的勇气帮助陛下再次回到了我的身边，谢谢你，萨莎…你是我的骄傲…
萨莎：啊…妈妈…(拥抱)
莉莎：今晚就向女神谢恩吧，因为我一直在祈祷她能让挚爱重回我身边，祈祷她能让我们一家团圆…流南殿下，我该给你什么谢礼呢…真的…不知怎么感谢你才好…
流南：莉莎大人，该感谢的应该是我们。这次胜利是莉莎大人用您的心祈祷来的…在这里谨致以深深的谢意… (LT：他可真会说话…)
莉莎：流南殿下…
流南：今天也要多谢您在王宫里面招待我们。但我们的旅行还没结束，请允许我们改日再来向您道谢…
萨莎：流南大人也要走吗?
流南：你们一家终于团圆了，肯定有很多话要说吧，今天我们就不便打搅了。我会改日再来看萨莎的，那时当然是和霍姆斯一起来了。
萨莎：嗯，我等着。请一定要来哦!
■威尔特王宫正门■
剧情对话：
流南：霍姆斯，让你久等了。
霍姆斯：嗯，等了有一会儿了。那么这就赶快动身吧。
最终……
■索拉港■
剧情对话：
霍姆斯：流南，终于就剩我们两个了。
流南：嗯，拜访过莉莎大人之后，就没什么要做的了。
霍姆斯：是啊…
流南：霍姆斯，你今后打算怎么办，是回格拉那达?还是去萨利亚?
霍姆斯：要是回格拉那达的话，老爸就真的会引退了，我可不想让他那么悠哉。
流南：你是因为和华尔兹提督呕气，所以才不想回格拉那达的吧。
霍姆斯：哼，我可不像你是个大好人，别和我谈大道理。
流南：那你就去萨利亚吧，卡特莉不是在等你吗?
霍姆斯：谁，谁在乎她啊!变的那么快，还叫我什么霍姆斯大人，可恶，一想起来就满肚子气!
流南：你还在为那件事生气啊，不过卡特莉是有点怪怪的，难道她已经对你厌烦了吗?
霍姆斯：她不是被加赛尔教徒抓去的吗，在地下神殿时也怪怪的。
流南：说不定卡特莉已经有了什么我们难以察觉的变化了啊…
霍姆斯：这么说来艾缇也有危险了，说不定她已经被邪神给操纵了。 (这个乌鸦嘴)
流南：霍姆斯，别说这种话，艾缇她一点也没有变哦。
霍姆斯：谁说的，她不是突然变的真诚了吗，我印象中的艾缇可没这么可爱。
流南：艾缇原本就很可爱，这点我最清楚不过了。
霍姆斯：你确定吗，女人很难懂的哦。
流南：喂，霍姆斯!
霍姆斯：怎么了，不是你先提出话题的吗!
流南：哼…
霍姆斯：哈哈哈…
流南：想起来，以前我们也常为一点小事就吵架啊。
霍姆斯：因为你和我的性格截然不同啊，可是又能很快的向对方诚恳的道歉。
流南：我很喜欢霍姆斯。 (别，别误解这句话啊) 不管痛苦的时候还是悲伤的时候，我总是依赖霍姆斯帮我。对于独生子的我来说，霍姆斯就像我哥哥一样。
霍姆斯：我也一样啊，你对我来说是个能指出我的错误，能够信赖的好弟弟啊。
流南：好久没和霍姆斯像这样谈心了，感觉就像是又回到了小时候啊…
霍姆斯：对了，流南，一年前的约定，你还没兑现吧。当时你不是说等这场战争结束后，就一起去旅行的吗。
流南：嗯…我也好想自由自在去旅行啊…
霍姆斯：那就走啊，还要找些帮手呢。
流南：可是…
霍姆斯：是艾缇吗，那当然是把她带上一起走，你可以回莉维王宫偷偷的把她带出来啊。
流南：就算艾缇肯来，可卡特莉怎么办?
霍姆斯：谁管那家伙去不去!可恶…
流南：霍姆斯你最好再好好考虑一下，卡特莉毕竟是个女孩子…
霍姆斯：…说真的，自从她对我说那些话之后，我也好好的反省了一下，我的语气是有点太粗暴了…
流南：那是因为你有时候没有考虑到别人的心情。可是，这也是你的优点啊…
霍姆斯：不谈这个了。总而言之，我们就快去乘坐海狮号吧。再这么想下去船就要开走了…
■海狮号■
霍姆斯：出发吧，看起来风向正好啊。
流南：先去萨利亚找卡特莉，然后再去莉维接艾缇。就从瑟姆赛利亚沿着莉维河航行吧。
霍姆斯：卡特莉她会来吗…
流南：诚恳的和她说，她会同意的。卡特莉她一定会明白的。
霍姆斯：和我一起去旅行吧，这么说吗?这么说语气好像太强硬了…
士元： （你没看错，我也没打错、神出鬼没的家伙-_-b） 你可以失去卡特莉吗?
霍姆斯：嗯…这个…
士元：还是就算这样，也不舍弃她?
霍姆斯：嗯…这个…嗯?士元你怎么会在这?
士元：哼…总算发觉了啊。卡特莉，霍姆斯好像有话要和你说。
霍姆斯：卡、卡特莉也来了吗!…
卡特莉：霍姆斯…太好了…总算见到你了…
霍姆斯：笨，笨蛋!我不是好好的…
流南：霍姆斯!
霍姆斯：呃…不，你能来我真的很高兴，我也很想见卡特莉啊。 (变的还真快…)
卡特莉：哎?…霍姆斯…真的吗…
士元：怎么样，卡特莉，我给你的药有效果吧。
卡特莉：药…是指什么啊?
士元：就是我教给你的咒语啊―― “霍姆斯大人，我一个人也是能行的，所以请你自由的想去哪里就去哪里吧。” 对了，卡特莉，你照我的话说了吗?
卡特莉：嗯，因为士元说这是能让我幸福的咒语啊，所以我很努力的把它记住了。可是，这样做真的好吗?因为霍姆斯在我说完后看起来好像很生气的样子，我还担心的不得了呢… (可怜的霍姆斯)
士元：那样做很好啊，对吧，霍姆斯。
霍姆斯：唔唔…原来是你在背后捣鬼啊…绝不饶恕!绝不饶恕你!别跑!士元!!
士元：喂----流南，我帮你把梅维公主也带来了。“宫里已经整理好了，这段时间不回来也可以。”这是欧根叫我转告你的。
霍姆斯：哼，也就是叫他们安心的去旅行吧。不愧是欧根啊，连这种事都能这么留意。 (继续追打中)
流南：艾缇，我本来打算去接你的，你能来我真的很高兴。
艾缇：我也真的很想和流南大人一起旅行，可又很难说出口…我的这种想法被欧根将军看出来了。他就对我说“王国的事就不用担心了，请和流南殿下一起去愉快的旅行吧”。
流南：欧根是这么说的啊…
艾缇：对了，还有一件事。以后请叫我梅维，不要再称呼我为艾缇了…
流南：可是你以前不是说希望我称呼你为艾缇的吗。
梅维：欧根将军说他从古拉穆德大公那里听说，梅维这个名字是我已经去世的妈妈给我起的。她希望我能像翱翔在海上的鸟儿一样自由健康的成长，所以给我起了梅维这个名字…
流南：梅维…是啊，在ユグド文字，它的意思是海鸟的翅膀…
梅维：是的…听了这些话之后，我的眼泪忍不住流了下来。妈妈是多么的爱我啊…妈妈她预感到我的命运，给我起了梅维这个名字。我却不知道她的用心，还因为这个名字和王国名很像而讨厌它，我感到自己真的非常可耻…
流南：嗯，我也喜欢梅维这个名字，它太适合你了。
霍姆斯：是啊，我也觉得梅维这个名字不错。
卡特莉：我也喜欢叫您梅维殿下哦!
霍姆斯：一个人给自己起两三个名字是可以的，但父母起的名字是不能丢的。
卡特莉：哎，是吗?…那我也用我原来的名字玛莉娅吧…
霍姆斯：笨，笨蛋!你就是卡特莉!我不允许你用其它的名字!
卡特莉：太好了…我一直都很喜欢司祭大人给我起的这个名字。
霍姆斯：我也喜欢…卡特莉啊…
流南：梅维吗…的确是让人有宽广宏大的感觉啊。我希望梅维也能像海鸟一样迎着清新的海风，去振翅翱翔。
梅维：嗯…和流南大人一起…
士元：喂，名字的问题该讨论完了吧，还不出发吗?嗨，希拉，看来我们完全被忽视了啊…
希拉：哼…
霍姆斯：呃，连希拉也来了啊…
士元：那么，出发吧。开始我们新的旅程…
流南：带着勇气…
希拉：和自由的梦想…
卡特莉：还有永恒的温柔…
梅维：以及真实的爱…
霍姆斯：好，SeeLion，出击!
FIN
后记：
感谢li，土豆，Den_ko，浮游特，delta，OKOK，狄奥・麦韦，goldgs，拉斯金，瓦尔哈拉，风之英雄，隼・鲁西芬，比你强，阿西塔，黑衣男爵，理查得，皖鱼头，deen33，阿雷斯，arum，枫，b，你们各位的支持和鼓励，正是在这种支持和鼓励下我才能完成此文，在这里谨致以最诚挚的谢意！谢谢大家！顺祝各位身体健康！万事如意！
LT 2001年8月23日凌晨
