TearRingSaga同伴加入表
TearRingSaga 同伴加入表·上
整理：alvin
2001.7.6，感谢网友三十而提供的日·英人名对照，包括了大量结局画面中没有出现的角色，立刻着手重新整理^^
Map
角色日文名
英文名
译名
加入条件
1
琉南（リュナン）
Runan
流南
第1章开始时
据我所知，Runan是一个法国的小城，当地的教堂非常著名。不过用来做名字...查不到...
克莱斯（クライス）
Kreiss
克莱斯
第1章开始时
罕见男名，出处搜索中...
阿基斯（アーキス）
Arkis
阿基斯
第1章开始时
男名，出处搜索中...
加罗（ガロ）
Garo
加罗
第1章开始时
男名，出处搜索中...
萨莎（サーシャ）
Sasha
萨莎
与琉南（リュナン）对话，或者生存情况下，过版后加入
Sasha 是俄语中的女性名字，意为：Protector of Men 人类的保护者
凯特（ケイト）
Kate
凯特
萨莎（サーシャ）与琉南（リュナン）对话，或者生存情况下，过版后加入
Kate 是源于希腊的女性名字Catherine凯瑟琳的昵称，意为Pure, Virginal纯结的（少女）
2
拉芬（ラフィン）
Raffin
拉芬
第2章开始时
法语的姓氏，有“精华，精美之物”的意思。
埃斯特尔（エステル）
Estelle
艾斯特尔
第2章开始时
Estelle 女名,Esther的异体写法，其实埃斯特尔（エステル）本身也可以写作Esther
(圣经·以斯帖记）女性名，源于希伯莱语，意为：Star星, 或Secret秘密
李（リー）
Lee
李
第2章开始前4选1
Lee 英语人名，意为Field Meadow草原。
伊齐基尔（エゼキエル）
Ezekiel
伊齐基尔
第2章开始前4选1
Ezekiel （圣经·以西结书）源于希伯莱语的男性名字，意为：God Strengthens 上帝的激励
纳龙（ナロン）
Narron
纳龙
第2章开始前4选1
罕见男名，出处搜索中...
鲁卡（ルカ）
Ruka
卢卡
第2章开始前4选1
男名，估计是Luke异体写法 Luke（,耶稣12门徒之一，圣经·新约第三卷 路加福音）源于北欧民族男性名字Lucus，意为：Light光
巴兹（バーツ）
Barts
巴茨
第2章开始时
探索中...个人观点：
Barts(巴茨)可能与Bart（巴特）一样出于Bartholomew（巴塞洛缪）这个名字。
Bartholomew,男名，源于希伯莱语，意为：Hill山丘, Furrow犁沟，他是耶稣的12使徒之一。
艾缇（エンテ）
Enteh
艾缇
第2章开始时
罕见女名，出处搜索中...
朱莉娅（ジュリア）
Julia
朱莉娅
第2章开始时
Julia 源于拉丁语的女性名字，意为: youthful年轻的，Soft-haired头发柔软的
普拉姆（プラム）
Plum
普拉姆
艾缇（エンテ）访问右下角的民家
Plum （植物）李树or(颜色)暗紫色
3
那尔萨斯（ナルサス）
Narsus
那尔萨斯
暂时不参加战斗（リュナン访问右下角的民家）
男名，出处搜索中...
4
玛特尔（マーテル）
Mahter
玛特尔
第4章开始时
罕见女名，出处搜索中...
拉凯尔（ラケル）
Raquel
拉凯尔
萨莎（サーシャ）访问左上角的民家
Raquel 法语女名，源于希伯莱语,也可以写作Rachel 雷切尔，两者的日文写法都是拉凯尔（ラケル）。
圣经·旧约中所述--拉结Rachel是雅各Jacob 的妻子，其子Joseph约瑟夫，Benjamin本杰明都是犹太人部落的祖先。Rachel意为：Ewe 雌性的绵羊
维加（ヴェガ）
Vega
维加
与朱莉娅（ジュリア）战斗后加入
Vega 来源于阿拉伯的“下落的鹫”，是天琴座最明亮的星——织女星的名字
5
吉克（ジーク）
Zeek
齐格
与琉南（リュナン）对话（职业为ダークナイト的敌兵），第二次编成后（第23章结束后），离队。
根据公布的资料来看，对吉克（ジーク）一词的英文拼法采用的是zeek的方案。Zeek就是二战中于1940年登场，三菱开发，在日美海战中前期，日方倚仗的的主力“零式”战机，所向披靡。正因为此机种的出色性能，日本才有了与美国海上争雄的勇气。
玛露玖（マルジュ）
Maruju
玛鲁哲
与艾缇（エンテ）对话
查不到，搜索中...
6
梅尔（メル）
Mel
梅尔
那尔萨斯（ナルサス）加入后，4章不打倒罗杰（ロジャー），梅尔（メル）而过版
Mel 用于女性的话，源于希腊女名Melanie梅勒妮，意为：Dark Beauty黑皮肤的美女
诺顿（ノートン）
Norton
诺顿
与萨莎（サーシャ）对话
Norton 英语男性名，意为：北方来的人
7
托姆斯（トムス）
Thomas
托马斯
与巴兹（バーツ）对话
Thomas 耶稣十二门徒之一，来源于闪族语，意为Twin“双生子”
罗杰（ロジャー）
Roger
罗杰
与梅尔（メル）对话
Roger 源于日尔曼语，意为：Fame Spear传说的枪
8
塞诺（ゼノ）
Xeno
塞诺
第8章开始时
Xeno，从字面上看是陌生人，外来者之意。
悠妮（ユニ）
Yuni
悠妮
第8章开始时
女名，出处搜索中...
卡特莉（カトリ）
Katri
卡特莉
第8章开始时
女名，出处搜索中...
9
那尔萨斯（ナルサス）
（2回）
Nalusas
那尔萨斯
3章级加入过，过版后脱队（再次与リュナン对话）
-
梅莉艾尔（メリエル）
Meriah
梅莉娅
玛尔港（マール港）的固定情节后加入
Meriah 欢乐的，愉快的之意
10
莎伦（シャロン）
Sharon
莎伦
与拉芬（ラフィン）对话或过版后她依然生存
Sharon 源于希伯莱语的女名。意为Fertile Plain 丰饶的平原。
莎伦是词典给出的通常译法，著名女星莎朗·斯通名字的原文也是这个词。
比尔福特（ビルフォード）
Billford
比尔福特
与莎伦（シャロン）对话或过版后他与莎伦（シャロン）依然生存
由Bill比尔和Ford两部分组成。
Bill是William的异体，源于日耳曼，意为坚强的意志。
Ford，源于英语，意为road道路。
敏茨（ミンツ）
Mintz
敏茨
9回合以前发生他到达要塞制止蕾妮（レニー）火刑事件，过版后加入
呵呵，和银河英雄传说的尤里安·敏兹一样，不过想来没什么关系...^^
10/17
蕾妮（レニー）
Rennie
蕾妮
第9回合前攻击要塞守备队，或者敏茨（ミンツ）到达要塞制止火刑，后来在第17章敏茨（ミンツ）访问右下角的民家
Rennie Renny的异体写法，源于爱尔兰语，通常作为男性名，意为：Compact Strength 坚强的力量
TearRingSaga 同伴加入表·下
