wind
WIND
(Fire Emblem 多拉基亚776 插曲 “风” )
感谢: （翻译）NT的罗严塔尔
Compose : 辻 横 由佳、大谷 幸（作曲） / 大谷 幸（编曲）
Words （歌词）: 辻 横 由佳、 堀川 将之
Vocal （演唱）: 尤莉安娜（ユリアーナ）·夏诺（シャノー）
絶やさないで 消えかけた灯火(ともしび)
熄灭的灯火、终会重新点燃
明日を信じて生き続ける望みを
对明天的信心、生存下去的愿望
私は風 運命(さだめ)運ぶ風 未来へ運ぶ風
我、是风 带来命运的风 吹向未来的风
所以（だから） あなたのこと 見守っているから
所以、为了守护着你
そうよ いつだって
是啊 永远地
I'm just feeling with you
分享着你的感受
どんな悲しみでも どんな苦しみでも
不管那是怎样的悲伤 不管那是怎样的痛苦
のりこえられる日が きっとやってくる
被困苦压抑的朝阳 一定会重新升起
所以（だから） あきらめずに 信じた道進んで
所以 不要灰心 勇敢地在选择的道路上走下去
あたたかな 風また吹くから
真的是好温暖 因为又有风拂过
私は風 夢を運ぶ風 あなたへ運ぶ風
我是风 寄托着梦想的风 将美梦带给你的风
決してはなさないで 自分の生きる道を
一定不要 将自己的生存道路说出
然后（そして） 终有一日（いつの日か）
然后 总有一天
Your dream comes true without fail
梦想成真
どんな悲しみでも どんな苦しみでも
不管那是怎样的悲伤 不管那是怎样的痛苦
のりこえられる日が きっとやってくる
被困苦压抑的朝阳 一定会重新升起
所以（だから） あきらめずに 前を向いて歩いて
所以请不要放弃 大步向前走吧
あなたへと 風吹く日のため
为了你 也为了有风吹过的日子
（完）