C级支援
［科曼］
喂，你，你的真面目，
已经被我看穿了。
［雷纳克］
嗯？
我的真面目？
［科曼］
你不也是小偷吗？这样好吗？
作为公主的跟班，却做这种事情。
［雷纳克］
哈哈。别管是好是坏……
那位大小姐早就已经知根知底了。
小子，你难不成是想威胁我？
若是这样的话不好意思，
还是不要小看我为好。
［科曼］
什么嘛，大叔你也别小看我了。
我叫做科曼！不是什么小子。
我可没想过要威胁你，
不过是看到那么衣冠楚楚的
小偷感到惊讶罢了。
［雷纳克］
你看上去也是同行嘛。
看这身污秽的行头，
倒还真是传统的类型呀。
但是我不同，穿的衣服都是上品。
看见这上衣了吗？
可是带有如今在卡尔奇诺
最流行的丝绸刺绣的。
哪有刺绣？反面啊反面。
刺绣是在衣服里子上，
但是可不能给你看。
象这种看不到的地方都能想到的人
才是精于打扮、懂得修饰的人。
知道吗？尤其是对贫穷的人，
那可是绝对不让看的。
［科曼］
啰嗦了这么长一大堆，
还以为要说什么，
原来是无聊的自吹自擂！
最后还不忘附赠人家
一顶穷人的帽子，
象你这样让人火大的家伙
还真是头回见着。
［雷纳克］
别有偏见，贫穷少年！
你若想能像我这样，
就努力工作、增强实力吧。
这世上无非就是钱、钱、钱，
钱不就是一切吗？
不工作又哪来的钱呢？
努力些认真干就能摆脱贫穷啦。
［科曼］
既然如此，好啊，
那你就好好看看我出色的表现吧。
［雷纳克］
呵，尽量的努力吧。
B级支援
［雷纳克］
哟，贫穷少年，
多少也做了点事吧？
［科曼］
是一如既往让人火大的大叔啊，
居然又叫人家贫穷什么的！
我听说了，你的老爹
是卡尔奇诺的豪商吧？
［雷纳克］
不错。但是那又如何？
老爸是豪商、儿子是小偷，
很像样的父子吧。
觉着有什么问题吗？
［科曼］
财主少爷的话，
就算不干现在的活，
不是也能想要多少就有多少吗？
［雷纳克］
天真，天真，少年。
简直比干果子在糖罐里浸１０天
做出来的蜜饯还天真。
［科曼］
什么嘛，我什么地方天真了？
没吃过那种蜜饯，听不明白。
［雷纳克］
那还真可怜。
听着，少年。
作为商人，不吝啬是不行的。
特别是我老爸，
他的教育方针是，
有想要的东西自己去想办法。
因此我们兄弟几个
从小就开始工作了。
碰巧我选的工作
就是现在的这个，明白？
［科曼］
哦，原来财主家的少爷也并
不轻松啊，小时候就得开始干活。
我也是打一小起，
就跟着老爹打猎下田，
尽全力生活下去。
那么你也和我没什么区别嘛。
［雷纳克］
然而为何小时候经历相似的人
成为大人后却如此不同？
关于这一点，还是仔细想想吧，
贫穷少年。
［科曼］
竟然无所顾忌的借题发挥起来，
好！
这样的话就让大叔你开开眼界。
看着吧，
我要偷走你重要的东西给你看看！
到时候那副哭丧脸你可别藏着。
［雷纳克］
借着劲发出盗窃预告了啊，
我会愉快地等着。
A级支援
［雷纳克］
哦，少年。
那种大话放出来了，
最近却连你的人影也看不到，
我还以为你已经放弃了呢。
［科曼］
别看我这样，骨子里倒挺固执的。
我可是好好的记着才这么来的，
怎么，你没有发觉？
［雷纳克］
什么？
［科曼］
哈哈哈！所以说我赢了嘛！
［雷纳克］
什么？你偷走了什么？
难道……
［雷纳克］
啊！
［科曼］
终于发觉了吗？
你那珍而重之的上衣里子！
在你脱上衣的时候，
我暗中只把那个偷走了。
怎样？知道我的手段了吧？
［雷纳克］
原来如此，按照预告偷走东西，
手段确实不错。
但就此发布胜利宣言
只怕还早了点，
你偷的是小马的刺绣没错吧？
［科曼］
哎？是啊……
［雷纳克］
可真遗憾，那个是赝品。
是因为我猜测你要偷的会是这个
所以在事前就准备好的。
我真正的上衣里子是火鸟的图案。
反正还是不会让你看，绝对。
［科曼］
卑、卑鄙！
竟然做那种手脚！
［雷纳克］
再重复一次，因为没有订立规则，
所以一切可能都存在。
尽管如此，对你这不知不觉间就能
溜进来的伎俩我可确实心有余悸，
竟能如此令人防不胜防，
真是个不想与之为敌的小子啊。
［科曼］
嘿嘿嘿，彼此彼此。
幸好你不是敌人，
我也这么觉得。