晓之女神
第四部 神与人
终章 再生
AREA 4
出场人物
艾鲁兰（エルラン）
阿斯塔露迪（アスタルテ）
尤奴（ユンヌ）
奥尔迪娜（オルティナ）
艾克（アイク）
塞菲兰（セフェラン）
萨娜姬（サナキ）
哥德（ゴート）
米卡娅（ミカヤ）
奈西尔（ナーシル）
克尔特那加（クルトナーガ）·克尔特（クルト）：克尔特那加·克尔特
萨扎（サザ）
吉尔（ジル）·菲扎德（フィザット）：吉尔?菲扎德
妮柯（ニケ）
哈尔（ハール）
是的（ステラ）：斯黛拉
希格伦（シグルーン）
塔妮斯（タニス）
迪万（ティバーン）
内萨拉（ネサラ）
海利亚斯（ペレアス）
噢（オリヴァー）：奥利沃
莉阿妮（リアーネ）
琉西昂（リュシオン）
拉斐尔（ラフィエル）
出现名词
贝奥克（ベオク）
拉格兹（ラグズ）
索恩（ソーン）
迪金汉萨（デギンハンザー）
艾尔娜（エルナ）
米斯特（ミスト）：蜜斯特
塞鲁基乌斯（ゼルギウス）
迪恩（デイン）
阿修纳德（アシュナード）
塞利诺斯（セリノス）
莉莉亚（リーリア）
贝格尼奥（ベグニオン）
拉格尼尔（ラグネル）
哥鲁德亚（ゴルドア）
特利乌斯（テリウス）
阿姆琳塔（アムリタ）
拉夏奥（ラジャイオン）
海鲁西斯（ペルシス）
巴塔利（ハタリ）
菲扎德（フィザット）
迪亚梅尔（ディアメル）
克利米亚（クリミア）
吉鲁瓦斯（キルヴァス）
伊苏卡（イズカ）
达纳斯（タナス）
鲁德鲁（ルドル）
米萨哈（ミサハ）
剧情
【艾鲁兰（エルラン）的回忆（封印ユンヌ）】
（之前达成エルラン加入条件时发生）
（背景：荒废的大地）
［艾鲁兰（エルラン）］
女神啊…请您住手吧。这样就已经够了，不是吗？
女神尤奴（ユンヌ）她…已经在后悔自己做过的事情了。
她之所以会伤害我们人，原本就是因为…她害怕您会把她从自己的体内抹消掉…
如果您再次把她收回体内的话，也就再不会有这样的事情了，不是吗？
［阿斯塔露迪（アスタルテ）］
尤奴（ユンヌ）是混沌。是我不完全的部分……
正是因为有这种部分，我才…做了无可挽回的事。
［阿斯塔露迪（アスタルテ）］
面对我多次劝阻，却还是不愿意停止争斗的你们…
我束手无策。我心爱的孩子们每天死去。
而杀死他们的，还是我深爱的孩子们。
我的愤怒和悲伤越积越多，终于无法抑制而爆发了……
这感情化作狂风席卷大地、而大部分大地也都沉入了水底……
我夺走了无数生命。
（背景：荒废的大地）
［阿斯塔露迪（アスタルテ）］
所以我将自己体内的【负】取了出来。
为了不再犯同样的错误。
为了做一个能正确引导人的女神……我将自己完全化了。
［艾鲁兰（エルラン）］
怎么能这样呢……您怎么能放弃自己的半身呢…
逼迫您作出这样的决断的，正是愚蠢的我们啊。
女神您没有必要为此负责……
［尤奴（ユンヌ）］
我…其实…只是因为感到寂寞啊。
另外一个自己一心只想着人的事情…
甚至为此要把我消除掉……
所以…我才想稍微给她捣点乱，小小的报复一下。
我没想到…会伤害到这么多人的啊……
［艾鲁兰（エルラン）］
是啊，我们都理解的。
［尤奴（ユンヌ）］
我再也不那样了。
我也很喜欢人的。我想继续看着人们。
所以，我不想消失……
我不要消失啊。我不要变成什么都没有。
我想和大家在一起……
［奥尔迪娜（オルティナ）］
……女神啊。我有个建议。
如果我们能用自己的力量约束自己，做到种族共存的话……您不是就没有必要再消掉女神尤奴（ユンヌ）了，不是吗？
如果您觉得是这样的话，那我们可以现在就在此发誓。
我们永远不会再引发一个种族侵略另一个种族的战争。
索恩（ソーン）、迪金汉萨（デギンハンザー），你们也没意见，对吧？
［阿斯塔露迪（アスタルテ）］
我不接受你们的发誓。
［奥尔迪娜（オルティナ）］
为什么……！
［阿斯塔露迪（アスタルテ）］
我不相信这个誓言能实现。
因为，你们是非常接近我们的生物，你们和我们一样，也很难用理性封印自己的本能。
你们和我们一样――
无法克服诸如强烈的悲伤、愤怒、恐惧……之类的感情。
所以一定还会再有争斗。到时…
我也大约还会再犯同样的错误吧。
为了避免这件事发生，我只有消掉负的感情。
不能留下尤奴（ユンヌ）。
我心意已决。
［艾鲁兰（エルラン）］
既然如此，女神啊……
那么至少不是选择消除，而是选择其他方法，好吗？
我将用咒歌…把女神尤奴（ユンヌ）封印在这个纹章里。
总有一天…虽然可能已经是遥远的未来了
那时也许我们能再次获得女神的信赖……
为了那天的到来……
请务必不要毁灭女神尤奴（ユンヌ）。
（插图：握住纹章的エルラン的手）
［阿斯塔露迪（アスタルテ）］
……对我而言，封印尤奴（ユンヌ）和杀死尤奴（ユンヌ）没有区别。
只要能防止尤奴（ユンヌ）带来灾难，我就无所谓。
可是，尤奴（ユンヌ）是不是愿意接受这样…
我就不知道了。
［艾鲁兰（エルラン）］
女神尤奴（ユンヌ）……请您记住我的话。
我绝对不会放弃的。
总有一天，我会让您恢复。
所以……
［尤奴（ユンヌ）］
……嗯……
［艾鲁兰（エルラン）］
请不要露出如此悲伤的表情。
我会永远留在您身边的。
我会一直唱咒歌给您听，这样您就不会感到孤独了……
（回忆结束）
（背景：大门前）
［尤奴（ユンヌ）］
很快就要到了。打开那扇门的话……就到阿斯塔露迪（アスタルテ）所在的房间了。
［艾克（アイク）］
总算是赶上了啊。终于到了对峙的时候了。
［尤奴（ユンヌ）］
……进了这座塔后…我就一直强烈地感觉到阿斯塔露迪（アスタルテ）的存在………可是除此之外，还有很多思绪。
阿斯塔露迪（アスタルテ）可能已经和她沉睡前不一样了。
所以，她才违背了和人的约定……忽然就把他们变成了石头。
［艾克（アイク）］
………
［尤奴（ユンヌ）］
刚刚一分为二时，我们在彼此身上都还是留下了强烈的影响的。
可是，经过了这么多年的岁月……她已经变成了完全的【正】的存在……
【正】与【负】都有其存在的意义。太偏向一边的话，自然就会扭曲掉。
现在的阿斯塔露迪（アスタルテ）已经毫无慈悲之心了。就算我们去劝说她……可能也是无济于事的。
［艾克（アイク）］
…即便如此，我们也非去不可不是吗。已经没有别的办法了。我们就是为此才来到这里的。
［尤奴（ユンヌ）］
也是哎…已经别无选择了。
（一行人走向大门）
［艾克（アイク）］
……那你呢？
［尤奴（ユンヌ）］
你说“你呢”是什么意思？
［艾克（アイク）］
你是完全的【负】吗？
你给人的感觉很善变。一会非常孩子气，一会又沉着冷静…
虽然是神，却一直用这种口气和态度说话。
至少我是觉得，你没有太偏向某一方啊。
［尤奴（ユンヌ）］
我和阿斯塔露迪（アスタルテ）不一样…
我在微睡中……一直被温柔的音乐包围着。
［艾克（アイク）］
鹭之民的咒歌吗。
［尤奴（ユンヌ）］
不止是这个。
还有你妈妈艾尔娜（エルナ）…她去世后是米斯特（ミスト），她们也一直唱歌给我听不是吗。
其实她们的歌声是没有咒歌的效果的……可是她们还是安慰了我的心。
我不是孤单一人的。我知道一直有人在我身边…我一直被温暖的气氛包围着。
［艾克（アイク）］
…是吗。
［尤奴（ユンヌ）］
阿斯塔露迪（アスタルテ）她……果然是不应该离开人的。
……我得让她知道这点才行。
（アイク想推开门）
［艾克（アイク）］
这是怎么回事…完全推不动。
［尤奴（ユンヌ）］
为什么会这样…？
［？？？］
那扇门是打不开的哦。
（セフェラン走过来）
［塞菲兰（セフェラン）］
因为它被施上了强劲的封印术。
［萨娜姬（サナキ）］
…塞菲兰（セフェラン）！
（サナキ跑到セフェラン身边）
［萨娜姬（サナキ）］
果然你也没事啊……
（セフェラン下跪）
［塞菲兰（セフェラン）］
看来臣是让神使大人担心了呢。请您原谅。
（セフェラン站起来）
［萨娜姬（サナキ）］
……塞菲兰（セフェラン）…我…不是神使……你知道这件事…
［塞菲兰（セフェラン）］
……这件事我当然知道。因为您是我带大的啊。
萨娜姬（サナキ）大人，不管您是不是神使…对我而言，都没有什么变化。
［萨娜姬（サナキ）］
塞菲兰（セフェラン）…！果然你是…站在我这边的呢。
我有好多话要跟你说。我要告诉你我们是怎么一路到这里来的……
［塞菲兰（セフェラン）］
萨娜姬（サナキ）大人，您别着急啊。因为我不会逃走的啦。
［萨娜姬（サナキ）］
也、也是啊。那从哪里说起呢……
（アイク走近セフェラン）
［艾克（アイク）］
……
比如说，我们谈谈塞鲁基乌斯（ゼルギウス）将军的事怎么样？
［萨娜姬（サナキ）］
啊……对、也对啊……
［萨娜姬（サナキ）］
塞菲兰（セフェラン）……塞鲁基乌斯（ゼルギウス）他…死了…
他一面做你的心腹，一面内通迪恩（デイン）。
你也听说过漆黑的骑士之名吧？他的真身就是塞鲁基乌斯（ゼルギウス）……
［塞菲兰（セフェラン）］
……
［艾克（アイク）］
你一副早就什么都知道的表情嘛？
［塞菲兰（セフェラン）］
他……可谓是我身体的一部分。
我知道他除了身为帝国军人外的另一个身份。
［艾克（アイク）］
因为就是你指使的，对吧。
（サナキ转身看着アイク）
［萨娜姬（サナキ）］
艾克（アイク）？你在说什么啊！
［艾克（アイク）］
……他那样的男人，根本不可能对自己效忠的人有异心。
塞鲁基乌斯（ゼルギウス）将军的一切行动……都是照他的主人的意思办的。也就是说，塞菲兰（セフェラン）…一切都是你的意思。
［萨娜姬（サナキ）］
我、我知道了！你是为了监视迪恩（デイン）的动向，把他派去作密探的，对吧？
我说得没错吧？
［塞菲兰（セフェラン）］
您说得对。监视阿修纳德（アシュナード）王……这就是我的目的。
［萨娜姬（サナキ）］
果、果然如此啊！
［塞菲兰（セフェラン）］
为了让他隐藏身份，我叫塞鲁基乌斯（ゼルギウス）穿上漆黑的铠甲――去了迪恩（デイン）王国。
［塞菲兰（セフェラン）］
当时――正是他最适合成为迪恩（デイン）王心腹的机会。
阿修纳德（アシュナード）王是以不问来历，不问身份，唯强者是用而闻名的。
［艾克（アイク）］
以塞鲁基乌斯（ゼルギウス）将军的剑技，自然是无可挑剔了，对吧。
［塞菲兰（セフェラン）］
……王似乎明知漆黑的骑士根本不忠于自己，却还是让他留在自己身边了呢。
照塞鲁基乌斯（ゼルギウス）的话说……他是很享受那种把心怀不轨的人留在身边，一直威胁自己性命的危机感。
［萨娜姬（サナキ）］
果然是配得上狂王称呼的男人啊。
［艾克（アイク）］
……漆黑的骑士企图从我的老爷子那里夺走纹章。
那件事，是你和阿修纳德（アシュナード）……哪边的指示？
［塞菲兰（セフェラン）］
是我命令他……夺回纹章，交给阿修纳德（アシュナード）王的。
［艾克（アイク）］
为什么！？你这么做有什么意义……
［萨娜姬（サナキ）］
你是为了让王觉得，漆黑的骑士是对王命俯首帖耳的对吧。
你并没有打算要杀死艾克（アイク）的父亲的……对、对吧？塞菲兰（セフェラン）！
［塞菲兰（セフェラン）］
萨娜姬（サナキ）大人您的推论…一半是对的，一半错了。
艾克（アイク）阁下的父亲一件……是塞鲁基乌斯（ゼルギウス）自己期望与师傅对决，结果夺去他性命的。
可是，纹章一件……并不是为了骗取迪恩（デイン）王的信任。
［萨娜姬（サナキ）］
那、那是为何…？
［塞菲兰（セフェラン）］
因为，纹章本来就是我交给他的啊。
23年前，我将它和塞利诺斯（セリノス）公主莉莉亚（リーリア）一道……
［萨娜姬（サナキ）］
你……你说什么！？
［艾克（アイク）］
你…！
［塞菲兰（セフェラン）］
这一切都是我安排的哦，艾克（アイク）阁下。我――
为了让女神阿斯塔露迪（アスタルテ）苏醒，制裁这世上的人们……
所以需要能席卷大陆全土的战乱。
在我考虑着怎样实现这个计划时……
迪恩（デイン）的年轻王子――野心勃勃的阿修纳德（アシュナード）阁下的身影出现在我的脑海里。
他比任何人都要强大、都要强韧……还有，他比任何人都迫切希望改变这个世界的现状。
所以――我就告诉他，可以用鹭之民的咒歌、又或是席卷世界的大规模战乱解放邪神――
把世界送入混沌。
［萨娜姬（サナキ）］
塞菲兰（セフェラン）！你在说什么啊？
为什么，为什么你要撒这种谎。你居然说你期待着那种制裁……这怎么可能呢！
［塞菲兰（セフェラン）］
您错了，萨娜姬（サナキ）大人。我是为了实现自己的野心，利用您、又背叛了您。
［萨娜姬（サナキ）］
你撒谎……
（サナキ跌坐在地上）
［艾克（アイク）］
……就是说一切都是你在暗中穿针引线喽？
［塞菲兰（セフェラン）］
没错。
［艾克（アイク）］
不仅是皇帝，很多人都信任你。信任你这个贝格尼奥（ベグニオン）宰相……
我再问你一遍，你要背叛所有的这一切了吗？
［塞菲兰（セフェラン）］
是的。
［艾克（アイク）］
那么，我们再也无话可说了。
（アイク将ラグネル的剑尖指向セフェラン）
［艾克（アイク）］
你是……我的敌人。
（サナキ企图制止两人）
［萨娜姬（サナキ）］
艾克（アイク）…！！不行，我不相信！
我不准你和塞菲兰（セフェラン）打！！
［塞菲兰（セフェラン）］
……萨娜姬（サナキ）大人。您们已经无法避免这场战斗了哦。
去女神阿斯塔露迪（アスタルテ）那里的门……被我的魔道之力封印了。
只有我死，封印才会解开。
［萨娜姬（サナキ）］
塞菲兰（セフェラン）……！
（セフェラン用自传送离开）
［塞菲兰（セフェラン）］
好啦，已经没时间了哦。再过几小时，女神阿斯塔露迪（アスタルテ）的力量就会积蓄到最高点了。
我们就开战吧。虽然说，就算诸位胜过我…
也大约是无法匹敌女神阿斯塔露迪（アスタルテ）的吧……
不过，难得过来，总要尽兴才好，不是吗。
（镜头转向アイク方）
［塞菲兰（セフェラン）］
既然诸位已经知道了我的计划……
（镜头转回セフェラン方）
［塞菲兰（セフェラン）］
那么，最后再挣扎一下如何？
战斗开始
（セフェラン进行范围攻击时）
第一次
［塞菲兰（セフェラン）］
人们走错了路……
现在逃避毁灭的道路已经离他们太远了哦。
第二次
［塞菲兰（セフェラン）］
人是不可能打倒女神的哦。
第三次
［塞菲兰（セフェラン）］
人是不完全的……
因为不完全，所以注定要被消灭……
第四次
［塞菲兰（セフェラン）］
感觉到了吗？
时间就要到了……
（セフェラン初战时）
米卡娅（ミカヤ）VS塞菲兰（セフェラン）
［米卡娅（ミカヤ）］
…您就是……那位大人所说的主人吧？
［塞菲兰（セフェラン）］
银发的少女……为什么事到如今你才来到我面前。
若是我早些知道你还活着的话……
………………
…不、已经太晚了……
一切都已经覆水难收了。
［米卡娅（ミカヤ）］
您在说什么…
［塞菲兰（セフェラン）］
只是无聊的感伤而已啦。
…请您不必在意。
艾克（アイク）VS一周目（セフェラン）
［艾克（アイク）］
你是我的敌人……
就是如此而已。
［塞菲兰（セフェラン）］
是的。
艾克（アイク）VS塞菲兰（セフェラン）（二周目以后，满足之前条件时）
［艾克（アイク）］
我有话要问你，塞菲兰（セフェラン）。
你是什么人？
为什么要策划这一切？
［塞菲兰（セフェラン）］
就算我告诉你，又能有什么改变呢？
就算知道理由，对你也没有任何不同。
已经没有人能得救了。
我对人感到绝望，所以就希望他们灭亡。
仅此而已……
［艾克（アイク）］
既然如此，那时候你为什么还要救我？
［塞菲兰（セフェラン）］
……
艾克（アイク），你……
现在是怎样的心情？
你能承受那时的悲惨记忆吗？
［艾克（アイク）］
啊啊……现在的我，能承受。
可是如果换作是那时的我……
一定无法承受。
［塞菲兰（セフェラン）］
人活在世上，是无法逃避悲剧的……
……这件事自古以来就没有变过。
让人无法正视的悲剧，总是在反复上演……
不管是怎样贤明的王、不管是怎样强盛的国家。
只要还有人存在，悲剧就会无穷无尽地反复上演……
［艾克（アイク）］
所以，你就要毁灭人吗？
图个眼前清净，你就安心了吗？
［塞菲兰（セフェラン）］
……
［艾克（アイク）］
我感谢你那时候救了我。
可是，不管那是怎样无法接受的悲剧……
那也都是我人生中的现实。
我的痛苦与悲伤……
那些也都是我应该背负着前进的东西。
我不否定…那时的记忆。
我接受它、从中振作…
将它化作我前进的力量。
［塞菲兰（セフェラン）］
你真是坚强啊。
可是并不是所有人…
都是像你这么强的……
萨扎（サザ）VS塞菲兰（セフェラン）
［萨扎（サザ）］
………
［塞菲兰（セフェラン）］
迪恩（デイン）的年轻人……
我很吃惊…
会在这里看到你这般平凡而没有任何突出点的人出现。
［萨扎（サザ）］
是啊，我自己也很吃惊。
我没有米卡娅（ミカヤ）那样看透人心的能力。
也没有艾克（アイク）团长那样出类拔萃的战斗力。
我没有…拉格兹（ラグズ）之王或ベオグ的勇者们那样特别的力量。
［塞菲兰（セフェラン）］
那么…你为什么要来？
［萨扎（サザ）］
我有唯一不愿失去的事物。
那就是米卡娅（ミカヤ）。
为了保护米卡娅（ミカヤ）……
为了和她一起活下去……我一直来到了这里。
［塞菲兰（セフェラン）］
无法估量的…人的强烈的思念么。
我可以问一下您的名字吗？
［萨扎（サザ）］
我叫ザザ。
为了我们的未来……
我要打倒你，继续前进！
吉尔（ジル）VS塞菲兰（セフェラン）
［吉尔（ジル）］
迪恩（デイン）发生的一切悲剧……
都是你的计划吗。
海鲁西斯（ペルシス）公塞菲兰（セフェラン）！
我……
我不会放过你！！
［塞菲兰（セフェラン）］
这一切……
都是我的错。
来吧，吉尔（ジル）·菲扎德（フィザット）。
你父亲的死，也是因为我的计划造成的。
［吉尔（ジル）］
你……你说得倒是轻松！
妮柯（ニケ）VS塞菲兰（セフェラン）
［妮柯（ニケ）］
…你们这边的内部矛盾……
居然终于把巴塔利（ハタリ）都卷进来了啊。
［塞菲兰（セフェラン）］
幻之王国巴塔利（ハタリ）……
沙漠那边的幸存者居然是狼之民…
这件事似乎就连女神都不知道。
［妮柯（ニケ）］
这世上没有完全的存在。
不完全的女神，难道有资格惩罚不完全的我们吗。
［塞菲兰（セフェラン）］
……是啊，您说得没错。
就像人们没有权利擅自重复争斗…
破坏大地、害死其他动植物一样……
我觉得我们的意见能一拍而合哟。狼女王妮柯（ニケ）阁下。
［妮柯（ニケ）］
………看来，我应该先撕裂你那张巧舌如簧的嘴巴么。
哈尔（ハール）VS塞菲兰（セフェラン）
［哈尔（ハール）］
我还在贝格尼奥（ベグニオン）的那会…
和你没有太多接触。
可是即使如此，我也知道很多你的故事，塞菲兰（セフェラン）阁下。
［塞菲兰（セフェラン）］
我也……听过很多您的故事。
因为菲扎德（フィザット）卿与他身边的年轻龙骑士……
你们两位都是难得的人才啊。
失去两位，对贝格尼奥（ベグニオン）圣龙骑士团是非常大的打击。
［哈尔（ハール）］
我们曾期待过你出现在那个腐败的元老院里，会是一切变好的征兆呢。
［塞菲兰（セフェラン）］
………
［哈尔（ハール）］
…要是当时不是那个情况，现在也就不会这样了……
我说错了吗？
［塞菲兰（セフェラン）］
……这个嘛…
可是，事实是，诸位的期待落空了啊。
所以现在的答案就只剩下这一个了。
［哈尔（ハール）］
真是让人遗憾。
对你我而言都是…对吧。
是的（ステラ）VS塞菲兰（セフェラン）
［是的（ステラ）］
海鲁西斯（ペルシス）公塞菲兰（セフェラン）大人……
您集万千民众的信赖于一身。
可是您却背叛了他们，这真是太让人遗憾了……
［塞菲兰（セフェラン）］
迪亚梅尔（ディアメル）伯家的大小姐……
不、现在应该叫您克利米亚（クリミア）骑士是的（ステラ）阁下比较妥当吗。
来这之前……
您回自己的领地看过了吗？
［是的（ステラ）］
……没有。
［塞菲兰（セフェラン）］
您不担心……您的家人们吗？
［是的（ステラ）］
我不担心。
我的家人们不会有事的。
就算他们被变成了石头……
我也一定会救他们。
所以，我根本不担心。
［塞菲兰（セフェラン）］
您好像比以前坚强了好多哎。
可是光有心情……是改变不了现实的。
希格伦（シグルーン）VS塞菲兰（セフェラン）
［希格伦（シグルーン）］
塞菲兰（セフェラン）大人……
为什么您要欺骗萨娜姬（サナキ）大人呢。
不管您有怎样的苦衷…我都不得不来讨伐您了。
［塞菲兰（セフェラン）］
请不要迷惘。
我只是诸位前进中的一个障碍而已。
您只要毫不在意的驱除这个障碍就好。
［希格伦（シグルーン）］
我……
与萨娜姬（サナキ）大人一样，我信赖您、仰慕您！
您现在要把我们这些帝国之民对您的感情……
全都抛弃了吗！？
［塞菲兰（セフェラン）］
……希格伦（シグルーン）…
就由您来打倒我吧。
还有…今后萨娜姬（サナキ）大人就要拜托您保护了。
［希格伦（シグルーン）］
您……
您真是…
您真是如此残酷之人吗………
塔妮斯（タニス）VS塞菲兰（セフェラン）
［塔妮斯（タニス）］
……如果不杀你，门就不会开的话……
那么这个责任，就由我来承担吧。
［塞菲兰（セフェラン）］
塔妮斯（タニス）…
您是个温柔的人啊。
［塔妮斯（タニス）］
一切都是为了萨娜姬（サナキ）大人。
这就是我行动的原则。
迪万（ティバーン）VS塞菲兰（セフェラン）
［塞菲兰（セフェラン）］
菲尼吉斯（フェニキス）的鹰王……
果然您也来了吗。
能登上塔顶的强者中……
果然不可能没有您。
［迪万（ティバーン）］
你是什么人？
你背后那一直藏着的东西，我刚才就看见隐隐约约露出来了啊。
［塞菲兰（セフェラン）］
！！
［迪万（ティバーン）］
我说中了么。
我和他们相处了将近１００年，那些日子也不是白过的。
好吧……既然你看来是不愿自己说，那我就逼你开口吧。
逼你说出自己的真名。
［塞菲兰（セフェラン）］
………
内萨拉（ネサラ）VS塞菲兰（セフェラン）
［塞菲兰（セフェラン）］
吉鲁瓦斯（キルヴァス）王……
誓约一事似乎进展顺利，对吧？
［内萨拉（ネサラ）］
是啊，我感谢你。
……吉鲁瓦斯（キルヴァス）的誓约，是国与国之间的誓约。
所以就算违背元老院…
只要投奔了皇帝，就不会受诅咒。
多亏你……总算今后有救了。
［塞菲兰（セフェラン）］
这就好。
［内萨拉（ネサラ）］
不，这不好吧。
好不容易刚刚恢复了自由身，又都变成了石头，这不是没意义了吗。
可是，要因此对恩人出手也不好啊。
［塞菲兰（セフェラン）］
请不要介意。
我是为了救萨娜姬（サナキ）大人……才需要诸位的。
我们只是利害一致的关系而已。所以没有必要因恩义束缚住自己。
［内萨拉（ネサラ）］
那，我就听你的，现在就……阻止你的野心吧。
［塞菲兰（セフェラン）］
好的。
请自便。
海利亚斯（ペレアス）VS塞菲兰（セフェラン）
［塞菲兰（セフェラン）］
您是海利亚斯（ペレアス）阁下……对吧？
您还活着，还来到了这里……
［海利亚斯（ペレアス）］
……如果说，你就是一切的幕后指示者，那我要问你
我…到底是什么人……
［塞菲兰（セフェラン）］
……具体的我也不知道。
您是个额头上宿有精灵的…优秀的魔道使。
是个生长在迪恩（デイン）的孤儿…
我从伊苏卡（イズカ）那里得到的消息，也就这么多了。
［海利亚斯（ペレアス）］
就是说，我…不是阿修纳德（アシュナード）王的……
儿子喽？
［塞菲兰（セフェラン）］
……没错。
因为听说他的儿子是继承了龙鳞族之血的“印付”。
［海利亚斯（ペレアス）］
呜…咕……
［塞菲兰（セフェラン）］
您是迪恩（デイン）复兴中不可或缺的棋子。
而迪恩（デイン）的复兴是女神苏醒不可或缺的一个要素……
所以我就命令伊苏卡（イズカ），利用了您。
［海利亚斯（ペレアス）］
不可原谅！
……我不会放过你…绝不会！
噢（オリヴァー）VS塞菲兰（セフェラン）
［塞菲兰（セフェラン）］
达纳斯（タナス）公…您也没事呢。
［噢（オリヴァー）］
海鲁西斯（ペルシス）公啊…
你也是个美丽的人啊。
没想到我竟要和你敌对……
我这美之守护者噢（オリヴァー）现在心乱如麻，身体颤抖。
你和我…必须要有一个人倒下。
啊啊…这对美而言，将会是多么难以估量的损失啊！
［塞菲兰（セフェラン）］
…………
自由与混沌的女神尤奴（ユンヌ）……
这是您安排的调剂吗？
达纳斯（タナス）公竟然会来到这里，这完全超出了我的预料……
您是想用这个事实来改变什么吗……？
「对话」
莉阿妮（リアーネ）→塞菲兰（セフェラン）
［莉阿妮（リアーネ）］
（古代语）你是......
［塞菲兰（セフェラン）］
（古代语）请回森林里去吧。你不应该呆在这里的。
［莉阿妮（リアーネ）］
（古代语）我不要！我不要和大家分开！
［塞菲兰（セフェラン）］
（现代语）……鹭之民…变了？
曾经是绝不违抗时代之流，不管是怎样的命运都逆来顺受的种族……
现在已经不一样了吗…………
琉西昂（リュシオン）→塞菲兰（セフェラン）
［塞菲兰（セフェラン）］
请回森林里去吧。【正】之人啊。
你应该已经发现了吧？你们就算沐浴在那光芒下…
也不会变成石头。
［琉西昂（リュシオン）］
我可从没想过只有自己去苟且偷生。
我只想和同伴们一道，战斗到最后一刻。
［塞菲兰（セフェラン）］
你真是…不可思议。
你真的是鹭之民？
你为什么会有…这么坚强的意志……
拉斐尔（ラフィエル）→塞菲兰（セフェラン）
［拉斐尔（ラフィエル）］
如今在这么近的距离看着您……
我终于明白了。
您就是……我的…………
［塞菲兰（セフェラン）］
…我已经没有过去了。
所以我成了叫做塞菲兰（セフェラン）的那个人。
我已经不是其他的任何存在了。
［拉斐尔（ラフィエル）］
为什么……为什么您要封闭内心呢？
［塞菲兰（セフェラン）］
………我不会说的
事到如今…我已经………
萨娜姬（サナキ）→塞菲兰（セフェラン）
［萨娜姬（サナキ）］
……你…
对我说的话…向我伸出的手……温柔的笑容……
这些都是假的吗…？
……都是你装出来的吗…？
［塞菲兰（セフェラン）］
不，萨娜姬（サナキ）大人
至今为止……
我从没有对您撒过谎。
虽然有的事我没有告诉您…
虽然有时我会故意用会让人误解的态度和口气说一些话
可是单纯的撒谎…
我这辈子只做过一次
可那次的谎言……
让我至今都无法摆脱…
……它将我人生的一切都弄走了样。
［萨娜姬（サナキ）］
…塞菲兰（セフェラン）……
［塞菲兰（セフェラン）］
我是真心喜欢着您的
我小小的萨娜姬（サナキ）大人……
您是我生命中唯一的一道阳光
我从没想过要伤害您
所以……请您……
［萨娜姬（サナキ）］
……要………
…不要啊…不要啊
（击破セフェラン）
［塞菲兰（セフェラン）］
…………
战斗结束
艾鲁兰（エルラン）死亡路线
（一周目，又或未满足エルラン加入条件时）
（画面变暗）
［萨娜姬（サナキ）］
塞菲兰（セフェラン）！振作点啊！！
…睁开眼睛啊……！
（画面恢复）
（セフェラン躺在地上）
［塞菲兰（セフェラン）］
サナ…キ…大人……
［萨娜姬（サナキ）］
塞菲兰（セフェラン）！你恢复意识了吗…！？
对、对了…！米卡娅（ミカヤ）阁下…用你的【治愈之手】帮帮塞菲兰（セフェラン）…！
［尤奴（ユンヌ）］
…不行的。
他施下的封印……是只有术者死亡，才会失效的…
我没说错吧？
［塞菲兰（セフェラン）］
是的…您说得对……
女神尤奴（ユンヌ）…
……感谢您的体谅……
［尤奴（ユンヌ）］
……因为…
你从一开始…就是一心求死啊……
………这是你…唯一的愿望……
…所以我想帮你实现……
［塞菲兰（セフェラン）］
您为我流泪了吗…
您…有了这样的变化吗
为了我……
［尤奴（ユンヌ）］
对不起…
在你最痛苦的时候……
…我却帮不了你…
…………对不起……
［塞菲兰（セフェラン）］
请别在意…
一切都是……我自己的选择…
…都是我自己走的路……
萨娜姬（サナキ）…大人……
（セフェラン将什么东西交给了サナキ）
［塞菲兰（セフェラン）］
…我把这个…送给您……
［萨娜姬（サナキ）］
这是…什么…？
［塞菲兰（セフェラン）］
这是…鲁德鲁（ルドル）的宝珠……将它佩戴在身上的话…
…它就会保护您……
我不能陪您一直到最后了…
…我背叛了您的…信赖……
请原谅……
［萨娜姬（サナキ）］
…塞菲兰（セフェラン）…已经…够了……
……如果和你一起度过的…
那么多时间…那些都是真实的话…
我…就不再要求别的了……
………已经…很充分了……
［塞菲兰（セフェラン）］
谢谢您…
（セフェラン的身体开始发光）
［塞菲兰（セフェラン）］
萨娜姬（サナキ）大人……
……那我就…失礼了…
…ゼルギ…ス他…在等我…
……オ…ル…ィナ…………
［萨娜姬（サナキ）］
…塞菲兰（セフェラン）！
啊…啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
（画面被光笼罩）
（光消失后，门打开了）
［艾克（アイク）］
这光芒的对面…就是女神阿斯塔露迪（アスタルテ）。
…………我们走吧。
（一行人依次走进门里）
（走在最后的ユンヌ再次回头看了一眼）
［尤奴（ユンヌ）］
……别了，艾鲁兰（エルラン）……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
艾鲁兰（エルラン）的记忆（セリノス大屠杀）
（之前满足エルラン加入条件时，击破セフェラン后发生）
（画面被光笼罩）
（背景：ベグニオン的街上）
［女性］
这、这不是真的吧！？
我们的神使大人她…！
［男性］
我也根本无法相信啊。可是，这件事是这样的。
元老院已经公布了。
［艾鲁兰（エルラン）］
…不好意思请问一下……
神使大人怎么啦？
［男性］
她归天了。
［艾鲁兰（エルラン）］
啊……？
［女性］
这是傍晚刚传出来的消息…到底发生了什么啊！
［男性］
她被暗杀了！
被那些塞利诺斯（セリノス）的鹭们！
［女性］
什么！
［艾鲁兰（エルラン）］
等、请等等！
这根本不……
［男性］
现在住在帝都的人都已经往塞利诺斯（セリノス）之森去了。
握紧手中的武器。
［艾鲁兰（エルラン）］
什……！
［女性］
我们要向他们报复。
［男性］
居然敢杀害神使大人。
一个都不能放过。
［女性］
当然了。
可恶的怪物们……
我现在就想用这双手把他们撕碎！
［艾鲁兰（エルラン）］
……怎…么会……
［男性］
你怎么啦？不舒服吗……
［艾鲁兰（エルラン）］
…呜！
［男性］
呜哇啊啊啊啊啊啊！
［女性］
是怪物！
是鸟的怪物！来人啊！
（燃烧的セリノス之森）
（画面一转）
（背景：站在セリノス祭坛上的エルラン与躺在祭坛上的リーリア）
［艾鲁兰（エルラン）］
要是不能镇住纹章的话…就糟糕了…！
这姑娘……
［男A］
找到了。
原来藏在这儿啊。
［男B］
杀啊！一只都不能放走！
为神使大人报仇啊！
（背景：在祭坛上发光的纹章）
［艾鲁兰（エルラン）］
不好！
不能让她们因【负】之气而苏醒……
（画面一转）
［艾鲁兰（エルラン）］
……呜…！
【负】…之………
（デギンハンザー、ミサハ、アスタルテ的声音响起，最后是オルティナ的呼唤声）
［奥尔迪娜（オルティナ）］
你……比任何人都要温柔，我的艾鲁兰（エルラン）……
［艾鲁兰（エルラン）］
为什么，我会失去力量。
为什么，要夺走我的族人。
为什么 为什么 为什么???
（握紧纹章的エルラン的手）
（背景：森林里）
［男C］
搞什么啊，这家伙？
刚才开始就一直在发呆。
［男D］
我们不会让你死得痛快的。
不好好让你尝尝苦头可怎么行……
［男A］
没错，他们太不禁打了，一下子就会死……
这样我们可怎么能泄愤呢。
［男C］
神使大人的仇人……
不能让他们轻松死掉，要慢慢折磨他们、折磨他们、折磨他们……
然后再杀……！
（画面一转）
［艾鲁兰（エルラン）］
……人啊……
…还剩不到350年。
已经没必要再等下去了。
这世界不需要贝奥克（ベオク）。
也不需要拉格兹（ラグズ）…
他们都太不完全了。
请苏醒过来吧，女神们啊。
然后――制裁他们吧。
（画面被光笼罩）
艾鲁兰（エルラン）生存路线
（二周目后，之前达成エルラン加入条件时）
［米卡娅（ミカヤ）］
…呜！！
［萨娜姬（サナキ）］
塞菲兰（セフェラン）！振作点啊！！
…睁开眼睛啊……！
（光渐渐减弱）
（背景回到门前）
［米卡娅（ミカヤ）］
尤奴（ユンヌ）…？
…刚才的…情景……是谁的…记忆…？
咦…？
………我明白了…我试试看………
［塞菲兰（セフェラン）］
サナ…キ…大人……
［萨娜姬（サナキ）］
塞菲兰（セフェラン）！你恢复意识了吗…！？
对、对了…！米卡娅（ミカヤ）阁下…用你的【治愈之手】帮帮塞菲兰（セフェラン）…！
［尤奴（ユンヌ）］
…不行的。
他施下的封印……是只有术者死亡，才会失效的…
我没说错吧？
［塞菲兰（セフェラン）］
是的…您说得对……
女神尤奴（ユンヌ）…
……感谢您的体谅……
［尤奴（ユンヌ）］
……因为…
你从一开始…就是一心求死啊……
………这是你…唯一的愿望……
…所以我想帮你实现……
［塞菲兰（セフェラン）］
您为我流泪了吗…
您…有了这样的变化吗
为了我……
［尤奴（ユンヌ）］
对不起…
在你最痛苦的时候……
…我却帮不了你…
…………对不起……
［塞菲兰（セフェラン）］
请别在意…
一切都是……我自己的选择…
…都是我自己走的路……
萨娜姬（サナキ）…大人……
（セフェラン将什么东西交给了サナキ）
［塞菲兰（セフェラン）］
…我把这个…送给您……
［萨娜姬（サナキ）］
这是…什么…？
［塞菲兰（セフェラン）］
这是…鲁德鲁（ルドル）的宝珠……将它佩戴在身上的话…
…它就会保护您……
我不能陪您一直到最后了…
…我背叛了您的…信赖……
请原谅……
［萨娜姬（サナキ）］
…塞菲兰（セフェラン）…已经…够了……
……如果和你一起度过的…
那么多时间…那些都是真实的话…
我…就不再要求别的了……
………已经…很充分了……
［塞菲兰（セフェラン）］
谢谢您…
（セフェラン的身体开始发光）
［塞菲兰（セフェラン）］
萨娜姬（サナキ）大人……
……那我就…失礼了…
…ゼルギ…ス他…在等我…
……オ…ル…ィナ…………
［萨娜姬（サナキ）］
…塞菲兰（セフェラン）！
啊…啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
（画面被光笼罩）
［尤奴（ユンヌ）］
就是现在！
拜托了，米卡娅（ミカヤ）…！！
［米卡娅（ミカヤ）］
…不行…你不能死……
（光减弱后，门打开了）
［萨娜姬（サナキ）］
…还有…呼吸……？
塞菲兰（セフェラン）还有呼吸！
［米卡娅（ミカヤ）］
……赶上了…太好了。
［萨娜姬（サナキ）］
…你救了他？
谢谢你…谢谢你……！
［尤奴（ユンヌ）］
米卡娅（ミカヤ）失去意识了…下场战斗开始前，我们得让她好好休息。
……不过，虽说如此，已经没什么时间了啊。
［萨娜姬（サナキ）］
女神尤奴（ユンヌ）……
你和……塞菲兰（セフェラン）之间，到底是什么关系……？
［尤奴（ユンヌ）］
他是我的救命恩人啊。
［萨娜姬（サナキ）］
救命恩人……？
塞菲兰（セフェラン）救了女神的命？
……塞菲兰（セフェラン）他到底……是什么人？
［尤奴（ユンヌ）］
等所有战斗结束后，他自己醒来时……
你直接问他本人不是比较好吗？
［萨娜姬（サナキ）］
也、也是。
［艾克（アイク）］
你为什么要救他？
［尤奴（ユンヌ）］
我救他不行吗？
［艾克（アイク）］
……………
（アイク用膝盖顶セフェラン的脑袋）
［艾克（アイク）］
喂！起床啦。
［尤奴（ユンヌ）］
喂、别乱来呀！
［塞菲兰（セフェラン）］
…… ………
…………………
…我…还…活着…？
［尤奴（ユンヌ）］
艾鲁兰（エルラン）…！
［塞菲兰（セフェラン）］
女神尤奴（ユンヌ）…是你吗…？
…为什么…………
［尤奴（ユンヌ）］
我不想让你死啊！
像这样…什么都没解决你就死了，我不想这样啊。
［塞菲兰（セフェラン）］
我……很绝望……
对这个世界……
对自己的所作所为……
求您了…再来一次吧……
杀了…我……
［尤奴（ユンヌ）］
艾鲁兰（エルラン）…你怎么能这样…！
［艾克（アイク）］
你少天真了。
［塞菲兰（セフェラン）］
……
［艾克（アイク）］
要是你说你想死的话…那我无论如何都不会让你如愿的。
不管你遇见过多么不好的事情，不管你受过怎样的苦……
你的所作所为都是无法原谅的。
［尤奴（ユンヌ）］
艾克（アイク）…你说得太过分了！
［塞菲兰（セフェラン）］
…………
［艾克（アイク）］
我们现在要去女神阿斯塔露迪（アスタルテ）那里。
…你也跟我们来吧。
［塞菲兰（セフェラン）］
…………
你要我…背叛女神阿斯塔露迪（アスタルテ）……吗……？
［艾克（アイク）］
如果…你真的一心想人死光的话……
那你就留下，什么都别管。
可是，如果还没到这地步…那现在就是你最后一次纠正之前错误的机会了。
你自己好好想想吧。
（アイク走向门里）
［尤奴（ユンヌ）］
啊、艾克（アイク）…！
［塞菲兰（セフェラン）］
………………
（一行人依次走近门里）
（走在最后的ユンヌ在门前停下，回头）
［尤奴（ユンヌ）］
……我等你…
我等你，艾鲁兰（エルラン）。
（ユンヌ进门）