晓之女神
第四部 神与人
终章 再生
AREA 3
出场人物
艾克（アイク）
尤奴（ユンヌ）
迪万（ティバーン）
萨娜姬（サナキ）
内萨拉（ネサラ）
妮柯（ニケ）
凯内基斯（カイネギス）
克尔特那加（クルトナーガ）·克尔特（クルト）：克尔特那加·克尔特
萨扎（サザ）
米卡娅（ミカヤ）
拉斐尔（ラフィエル）
琉西昂（リュシオン）
莉阿妮（リアーネ）
迪金汉萨（デギンハンザー）
伊娜（イナ）
艾琳西娅（エリンシア）
奈西尔（ナーシル）
哥德（ゴート）
出现名词
阿斯塔露迪（アスタルテ）
曼那兹（マンナズ）
贝奥克（ベオク）
拉格兹（ラグズ）
贝格尼奥（ベグニオン）
特利乌斯（テリウス）
巴塔利（ハタリ）
哥鲁德亚（ゴルドア）
奥尔迪娜（オルティナ）
索恩（ソーン）
内瓦萨（ネヴァサ）
克利米亚（クリミア）
迪恩（デイン）
塞内利奥（セネリオ）
塞鲁基乌斯（ゼルギウス）
海鲁西斯（ペルシス）
塞菲兰（セフェラン）
鲁刚（ルカン）
希格伦（シグルーン）
拉格尼尔（ラグネル）
拉夏奥（ラジャイオン）
阿姆琳塔（アムリタ）
剧情
（继续在楼梯上前进的一行人）
［艾克（アイク）］
……不太妙啊。周围全都是同样的东西，给人的感觉好像是我们一直在同一个地方打转一样。
［尤奴（ユンヌ）］
看来暂时是不会有人来捣乱了……那我就给你们讲些过去的事情吧，怎么样？
［艾克（アイク）］
过去的事情？
［尤奴（ユンヌ）］
就是在这里的大家都还没出生之前的……很久很久以前的事情。
［尤奴（ユンヌ）］
最初的开始之时……这世界上只有水。然后一位少女降临在这个世上。
这个少女先是创造了这世界上的大地……然后创造了树和花之类的植物、接着创造了动物。
鱼、兽、鸟……她一口气创造了好多这样的东西。
［迪万（ティバーン）］
你说的是创世神话吗。这些话小孩子的时候我听得耳朵都快要起老茧了。
［艾克（アイク）］
那个少女……尤奴（ユンヌ），就是你吗？还是阿斯塔露迪（アスタルテ）？
［尤奴（ユンヌ）］
她是我们俩，但又不是我们俩。
少女忙着创造世界，有一段时间她是不觉得寂寞的。可是……她渐渐地开始感到寂寞了。
因为没有和自己同样的存在。没有任何人，是和少女同样的存在。
少女感到孤独……她非常非常寂寞……于是就哭泣了好几千年。
然后啊，兽类中的一部分……就渐渐改变了姿态。
他们仿佛是要安慰少女一般，渐渐变成了和少女近似的形态…而这就是【曼那兹（マンナズ）】的诞生。
也就是你们贝奥克（ベオク）与拉格兹（ラグズ）的祖先哦。
［萨娜姬（サナキ）］
……贝格尼奥（ベグニオン）的教典里说的是…【曼那兹】是人类――也就是贝奥克（ベオク）的祖先……
［内萨拉（ネサラ）］
嘛，会有这种说法八成也是因为这样对元老院比较有利吧。
为了给把拉格兹（ラグズ）作为奴隶找个好借口…不是吗。
［萨娜姬（サナキ）］
……我国究竟扭曲了多少真实啊…
［尤奴（ユンヌ）］
拉格兹（ラグズ）那边，也没有传下真相啊。比如说，我……被称作“邪神”之类。
总之我们继续说吧。
【曼那兹】将少女当作自己的神般崇拜、歌颂着她。
因为少女的发色就如同拂晓的光芒一般，所以他们就给了她一个很棒的称呼。
【晓之女神】――少女就这样成为了人们的神。
［艾克（アイク）］
晓之女神……
［尤奴（ユンヌ）］
女神深爱着【曼那兹】。为了让他们活得更好，她授予了他们各种知识和思想。
于是【曼那兹】的数量便飞速增加，世界上也因此出现了他们的很多种族。
各个种族……都坚持说自己才是最优越的，最后他们终于打了起来。
［尤奴（ユンヌ）］
争斗带来憎恨、愤怒…而这些又将争斗进一步扩大。
女神多次强烈地劝阻他们，可是【曼那兹】们还是不愿意停止争斗。
看到他们不再喜欢被等同对待，
女神就照他们的愿望，给了他们【拉格兹（ラグズ）】【贝奥克（ベオク）】之名……可是结果这又成了新争斗的口实。
［尤奴（ユンヌ）］
于是――那场【大洪水】终于发生了。
［尤奴（ユンヌ）］
女神她……只是想阻止发生在她眼前的争斗而已。
可是她的力量太过强大了……结果大部分陆地都沉入了水底。最后剩下的就只有这特利乌斯（テリウス）了。
［艾克（アイク）］
这才是真实吗？和我们所知的历史，相差实在是很大啊。
［妮柯（ニケ）］
嗯哼……我国巴塔利（ハタリ）的传说是说，大洪水是女神发怒，对我们施加的惩罚
不过，看来女神当初并不是这样想的吗。
［凯内基斯（カイネギス）］
一切都是沉睡在纹章中的邪神所为……
因此，绝不可再次让邪神苏醒……这是拉格兹（ラグズ）王之间代代相传的话。
不仅如此。将要爆发战争时，黑龙王也是这么叮嘱我们的。
［尤奴（ユンヌ）］
嗯哼。
（一行人继续向上走着）
［克尔特那加（クルトナーガ）］
拉格兹（ラグズ）和贝奥克（ベオク）都没有传下正确的历史吗…？到底是哪里出了错误呢。
［尤奴（ユンヌ）］
……这件事啊，挡在我们前面的“他”大概会告诉我们的，不是吗？
［克尔特那加（クルトナーガ）］
…啊……
（クルトナーガ忽然显得很动摇）
［艾克（アイク）］
王子！你怎么啦！？
［克尔特那加（クルトナーガ）］
……父亲……
［艾克（アイク）］
！
［克尔特那加（クルトナーガ）］
站在这扇门对面的…是父亲……
哥鲁德亚（ゴルドア）的龙鳞族们………正严阵以待……
（镜头对准大门）
［艾克（アイク）］
哥鲁德亚（ゴルドア）王迪金汉萨（デギンハンザー）……是打倒了被称为邪神的女神尤奴（ユンヌ）的【三雄】之一，对吧。
［尤奴（ユンヌ）］
他身上有阿斯塔露迪（アスタルテ）的加护……
而那加护，是她沉睡前就施给他的。我们现在的状态绝对赢不了。
看来是到时候了呢。大家都到我面前来。
（门前，全员站在ユンヌ面前）
［尤奴（ユンヌ）］
我其实是想到了最后时刻…
也就是与阿斯塔露迪（アスタルテ）对峙时再做的，可是已经没办法了。
我现在将给你们混沌与自由之神尤奴（ユンヌ）的加护。
［艾克（アイク）］
加护……？
［尤奴（ユンヌ）］
原本，人是无法攻击女神的。
而她和与她相对存在的我，我们也是无法伤害彼此的。
因此，阿斯塔露迪（アスタルテ）她决定要消灭我时，她让人做了她的媒介。
（插画，战斗中的デギンハンザー、オルティナ、ソーン【三雄】）
［尤奴（ユンヌ）］
她从人中选出了力量最为卓越的精锐们，把自己的力量给了他们。
这就是所谓的女神的加护。
贝奥克（ベオク）的剑士奥尔迪娜（オルティナ）的加护在她爱用的双剑上。
拉格兹（ラグズ）的狮子战士索恩（ソーン）与龙鳞族首领迪金汉萨（デギンハンザー）的加护在他们各自的身体上……
我也给我的队伍穿上了受到我加护的铠甲…
可是那些在他们3人的攻击面前，都毫无作用。
［尤奴（ユンヌ）］
可是，这次不会再那样了。我不会再输给她的。
诸位……我给你们点时间，趁现在把自己的状态整理到力所能及的最高状态。
特别是贝奥克（ベオク），装备自己能用的最强武器吧。你们都准备好后，我们就开始。
（武器选择完成后，アイク未装备ラグネル时）
［尤奴（ユンヌ）］
不行啦，艾克（アイク）…！东西和使用者之间是有相性存在的。你还是最适合用拉格尼尔（ラグネル）啦。
这你自己也知道的，不是吗？
［艾克（アイク）］
是吗……对不起。
［尤奴（ユンヌ）］
对，就这样举起拉格尼尔（ラグネル）。
［尤奴（ユンヌ）］
大家都准备好了吧？拉格兹（ラグズ）们请化身。
（ラグズ集体化身）
［尤奴（ユンヌ）］
那…开始喽。
（ユンヌ发出的光芒笼罩了所有人）
［尤奴（ユンヌ）］
好了，搞定啦。
……呼……好像一下子用力太大了……
我要…稍微休息…一会……
［萨扎（サザ）］
米卡娅（ミカヤ）…？
［米卡娅（ミカヤ）］
……萨扎（サザ）……
［萨扎（サザ）］
没事吧？你脸色不太好哎。
［米卡娅（ミカヤ）］
…没事。
我有萨扎（サザ）在嘛。
［萨扎（サザ）］
我会在你身边的。我们永远在一起。
［米卡娅（ミカヤ）］
嗯。
［艾克（アイク）］
…尤奴（ユンヌ）她怎么了。
［米卡娅（ミカヤ）］
她睡着了。她说，后面就万事拜托了…
［艾克（アイク）］
好。那我们就进门吧。
［克尔特那加（クルトナーガ）］
父亲…！
（站在屋内高台上的デギンハンザー）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
……明知老夫在此等候，还敢进来吗。
那，自然就是意味着已经作好了和老夫交手的觉悟喽？
［克尔特那加（クルトナーガ）］
请听我说，父亲！我们…
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
住口，克尔特那加（クルトナーガ）。老夫才要问汝等。
拉格兹（ラグズ）之王们啊……老夫应该是已经多次忠告你们了吧。
绝对不可引起席卷大陆的战乱。
绝对不可让沉睡在纹章中的邪神苏醒。但结果是怎样呢。
我等背叛了女神。不知悔改，就是不愿停止争斗。
我等必需接受惩罚。老老实实接受女神阿斯塔露迪（アスタルテ）的审判吧。
［米卡娅（ミカヤ）］
可是！女神们不是因为战争之气苏醒的。
是我唱了咒歌，她们才苏醒的！
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
……姑娘。老夫不知你是何人。
然而，汝的发言……实在是无凭无据，难以让人信服。
汝等便在此和我等一起静待制裁吧。
若是不愿意的话…
（デギンハンザー脚下涌起金色的火炎）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
那我等便将以大陆最强种族、龙鳞之力
阻止汝等前进！
（デギンハンザー化身为黑龙）
（クルトナーガ继续走向デギンハンザー）
［克尔特那加（クルトナーガ）］
父亲！您为何…！请、请您一定要听我…
（アイク拦住クルトナーガ）
［艾克（アイク）］
没用的，王子。我们只有应战了。
继续前进，为了与女神对峙！
战斗开始
（デギンハンザー范围攻击发动时）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
尝尝这个波动吧！
（デギンハンザーVSアイク）
［艾克（アイク）］
黑龙王迪金汉萨（デギンハンザー）。无论如何，你都不愿意放我们过去了吗？
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
老夫服从女神阿斯塔露迪（アスタルテ）。这个意思绝对不变。
［艾克（アイク）］
既然如此，那就没办法了。你觉悟吧。
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
来吧，贝奥克（ベオク）的英雄……受女神尤奴（ユンヌ）加护之人啊。
现在老夫就让你看看，接受女神阿斯塔露迪（アスタルテ）加护的，身为三雄之一的老夫的力量！
（デギンハンザーVSティバーン）
［迪万（ティバーン）］
没想到，我竟然会有和你交手的一天啊。人生这东西，真是让人琢磨不透啊。
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
迪万（ティバーン）啊。汝再有能耐……也是抵挡不住老夫的攻击的。
［迪万（ティバーン）］
这个嘛？没试过可不好说啊。说不定我也不是应付不来呢。
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
那便放马过来。让老夫见识一下汝的力量。
（デギンハンザーVSカイネギス）
［凯内基斯（カイネギス）］
迪金汉萨（デギンハンザー）阁下，不听您忠告…
让大陆再次被卷入战乱…老夫倍感羞愧。
可是……我等不能接受女神的制裁。
就算是要违背女神的意志，老夫也要拯救被变成石头的民众。
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
兽牙之王凯内基斯（カイネギス）啊。阵营已分。
剩下的只有以力量一决雌雄而已。
（デギンハンザーVSミカヤ）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
汝……是持“印”者吗……
［米卡娅（ミカヤ）］
您看得出来？
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
老夫知道。能知道这点……
看来老夫也是活得够长了啊。实在是太长了……
所以……也该到尽头了吧。
（サナキVSデキンハンザー）
［デキンハンザー］
在老夫看来，汝和刚出娘胎的顽童别无两样。就算这样，汝也要打么？
［萨娜姬（サナキ）］
自……自然是。朕乃第37代贝格尼奥（ベグニオン）皇帝萨娜姬（サナキ）……朕有义务拯救民众。
就算汝乃大陆最强的黑龙……朕也不会畏惧。
［デキンハンザー］
哼 也好。那便让老夫看看汝有多大的觉悟吧。
（サザVSデキンハンザー）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
来吧，女神尤奴（ユンヌ）的使徒啊。
［萨扎（サザ）］
我活不了你那么久。我也没有你那样的力量。
拯救世界也罢、与女神战斗也罢……对我而言，都是些天方夜谭般毫无实感的事。
所以我……我会为我身边的、比那些更加渺小的事物赌命。
（ニケVSデギンハンザー）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
汝乃……狼之民？
［妮柯（ニケ）］
没错。大洪水之后，我等在死之沙漠的东边建立了国家。
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
什么……！没想到除了我等，还有其他的幸存者。
［妮柯（ニケ）］
没见到拉斐尔（ラフィエル）之前，我等也是以为只剩下了我等而已。
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
汝的国家里，只有狼之民吗？
［妮柯（ニケ）］
不，也有贝奥克（ベオク）。并且……也有在你们这边被称作【印付】的人们。
拉格兹（ラグズ）与贝奥克（ベオク）之间能产下孩子的例子很少，所以人数并不多……可是大家是和睦相处的。
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
……是、吗…
［妮柯（ニケ）］
你知道这件事后，还要阻挡我等么？
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
…………
老夫不能违背女神的裁定。
［妮柯（ニケ）］
鹰王说你是化石，看来还真是没说错。那就让我帮你好好清醒清醒吧。
（ネサラVSデギンハンザー）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
内萨拉（ネサラ）啊，汝要向我这黑龙挑战么。
［内萨拉（ネサラ）］
话怎么能这么说呢……我可没笨到有自信能赢你。
能赢你的只有女神本人吧。要是我的民众没有变成石头的话，看到这阵势我早就想脚底抹油了……
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
就是说，汝也是王……吗。很好，那便来吧。
［内萨拉（ネサラ）］
至少能伤到一下也好……
……我这想法真是丢脸啊。
（クルトナーガVSデギンハンザー）
［克尔特那加（クルトナーガ）］
父亲……！请三思啊。
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
我们已经无话可说了。剩下的就是用力量阻止汝等而已。
［克尔特那加（クルトナーガ）］
为什么，父亲！
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
不要婆婆妈妈！黑龙克尔特那加（クルトナーガ）啊，汝乃率领下一代龙鳞之人！
现在就在老夫面前，展现汝应有的力量吧！
［克尔特那加（クルトナーガ）］
――！
是、是的…父亲………！
（イナVSデギンハンザー）
［伊娜（イナ）］
王……
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
来吧，伊娜（イナ）。
［伊娜（イナ）］
不行……我做不到。我是违背王命，擅离哥鲁德亚（ゴルドア）的不肖之徒……可即便如此，我也是龙鳞族。
我不能伤害王。绝对不能。
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
那么……老夫便以哥鲁德亚（ゴルドア）王之名命令汝。战斗吧。
为了克尔特那加（クルトナーガ）。
［伊娜（イナ）］
王……！
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
他和汝一样……是不似龙鳞族的龙啊。
［伊娜（イナ）］
……
（デギンハンザーVSエリンシア）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
汝也要违抗女神阿斯塔露迪（アスタルテ）了吗。
［艾琳西娅（エリンシア）］
我…无论如何都想拯救变成石头的人们。
黑龙王大人，请再考虑一次听从克尔特那加（クルトナーガ）王子劝告之事吧。
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
吾心已决。我等背叛了女神……人乃应被根绝之种族。
［艾琳西娅（エリンシア）］
我……不这么认为。我相信…人类还有可能性。
所以，请您……
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
如若汝等能胜过老夫…老夫便认为汝的看法亦有道理。
那么，尽管放马过来吧。
（リュシオンVSデギンハンザー）
［琉西昂（リュシオン）］
黑龙王，您这样的人为什么要……
（对话）
（ラフィエル→デギンハンザー）
［拉斐尔（ラフィエル）］
黑龙王大人……我不理解……为什么我们非得战斗不可呢？
这种事……我……我无法承受……
我们再争斗下去……不是只会扩大悲伤而已吗……
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
……看到你……让老夫回想起了昔日的某位友人……
那个比任何人都要温柔，却也因此比任何人都要软弱的男人……
真是无谓的伤感啊……
老夫不会变。老夫只会接受女神的制裁。
（リアーネ→デギンハンザー）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
白鹭公主啊。汝并非能作战者……退下吧。
［莉阿妮（リアーネ）］
（古代语）很悲伤.. 叔叔您的心很悲伤... 您的心里充满了悲伤... 为什么？您跟我说好吗。
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
这件事……与汝无关。
（リュシオン→デギンハンザー）
［琉西昂（リュシオン）］
黑龙王，您是这地上最强力的存在……您为什么不愿用您的力量拯救苍生呢？
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
曾经……吾友也曾如此问过。可是，不管是当时，还是现在，老夫的回答都不会变。
不，是不能变。老夫只服从女神的意志。
（イナ→ナーシル）
［伊娜（イナ）］
奈西尔（ナーシル）……你决定跟着王了吗？
［奈西尔（ナーシル）］
我以前曾经背叛过王…所以这次我会遵守王命到底。
伊娜（イナ）你呢……
［伊娜（イナ）］
……是的…
我很…抱歉。
［奈西尔（ナーシル）］
……这样就很好。你就留在王子身边吧。
（クルトナーガ→ナーシル）
［克尔特那加（クルトナーガ）］
奈西尔（ナーシル）！快阻止父亲啊！！
［奈西尔（ナーシル）］
……我们犯了罪。我们没理解王的苦心，扩大了战火。所以我们必须要为此付出代价。
［克尔特那加（クルトナーガ）］
如果这只怪罪我一个人…那我愿受任何处罚。
可是，无罪的孩子们没有任何理由被变成石头！
［奈西尔（ナーシル）］
……臣决定了。臣不会再违背王命了。
（イナ→ゴート）
［伊娜（イナ）］
哥德（ゴート），退下。
［哥德（ゴート）］
在下做不到。在下有王命在身。
［伊娜（イナ）］
果然……不行吗。
［哥德（ゴート）］
在下愚钝。在下只知道服从王。
［伊娜（イナ）］
愚蠢的也许是违背王命、违抗女神的我们啊。
可是、即便如此……
［哥德（ゴート）］
伊娜（イナ）阁下。王子就……克尔特那加（クルトナーガ）大人就拜托您了。请一定要……
［伊娜（イナ）］
…是。我向你保证。就算牺牲性命我也一定……！
（クルトナーガ→ゴート）
［哥德（ゴート）］
这可不好办了啊…没想到臣应该保护的王子却和臣站在了这样的立场上。
［克尔特那加（クルトナーガ）］
哥德（ゴート），快让路！我一定要说服父亲……
［哥德（ゴート）］
臣奉王命，不能放任何人通过这里。
［克尔特那加（クルトナーガ）］
你要……和我战斗？
［哥德（ゴート）］
这怎么可能呢！臣不会和王子战斗的。
臣能做到的……只是站在这里而已。
［克尔特那加（クルトナーガ）］
哥德（ゴート）……！
［哥德（ゴート）］
能随侍王子左右，是我哥德（ゴート）这辈子最大的幸福。
请您一定要坚强地活下去。
（デギンハンザーVS其他角色）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
命运是不可违抗的。
大限将到，汝等还急于求死么……
（击破デギンハンザー）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
努……唔……
我这身子，也老了吗……
不……
老的…是我的心吗………
（战斗终了后，デギンハンザー解开化身，跪倒在地）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
……打得漂亮…老夫败了……
（クルトナーガ与イナ跑到デギンハンザー身边）
［克尔特那加（クルトナーガ）］
父亲！
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
别这么惊慌。这点伤……要不了老夫的命。
［克尔特那加（クルトナーガ）］
…也…是呢……父亲您强过我几十倍………
……对不起…
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
……竟能打败受过女神阿斯塔露迪（アスタルテ）加护的老夫………
汝等的力量…究竟………
［？？？］
因为我给了他们加护啊。
（ユンヌ来到デギンハンザー面前）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
女神……尤奴（ユンヌ）！是您……？
［尤奴（ユンヌ）］
好久不见，迪金汉萨（デギンハンザー）。
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
能再拜见您，真让在下感慨啊………
［尤奴（ユンヌ）］
你为什么又选择了阿斯塔露迪（アスタルテ）呢？我还以为……这次你会站在我这边保护人呢。
你以为这次我还是为了给阿斯塔露迪（アスタルテ）捣乱，才煽动大家的吗？
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
不、在下怎么可能会怀疑您下的天启呢…
这都是因为，我等曾在女神阿斯塔露迪（アスタルテ）面前…发过誓。
我等发誓说，拉格兹（ラグズ）与贝奥克（ベオク）不会再犯同样的错误…
可是…结果我等没能遵守约定……
因此在下才决定，不管如何…都要接受处罚。
与女神阿斯塔露迪（アスタルテ）背道而驰…在下实在是做不到。
［尤奴（ユンヌ）］
你真傻…不知通融，顽固得不得了……你真是太认真了啊。
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
……为了让拉格兹（ラグズ）之王们引以为戒，在下将您讹称为邪神…请您务必原谅……
［尤奴（ユンヌ）］
…事情已经过去了，就算了吧。
我和你也已经认识这么久了不是吗。所以我就特别原谅你喽。
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
有您这句话，在下就放心了。
（デギンハンザー站起来）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
那么……已经没时间了。下一步该如何走才好呢。
（デギンハンザー看着站在台阶下的ゴート与ナーシル）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
哥德（ゴート）！
［哥德（ゴート）］
在！
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
召集剩下的人，跟着克尔特那加（クルトナーガ）走。这是王命。
［哥德（ゴート）］
遵旨。
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
奈西尔（ナーシル）…
曾经厌倦了这个国家而选择离去的你，却跟着老夫一直到现在。
……老夫要感谢你。
［奈西尔（ナーシル）］
…请别这么说……不知王您的苦心，擅自妄为…臣才是要向您道歉。
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
伊娜（イナ）…老夫只有一事相求。你要幸福地活下去。
…如果人还命不该绝，你们还有未来的话……那就一定要幸福地活下去。
死去的儿子，也是这么期望着的。
［伊娜（イナ）］
……是…是……
（デギンハンザー跪倒在地）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
那么，克尔特那加（クルトナーガ）……率领大家前进。老夫还不能动，暂时就留在这里。
［克尔特那加（クルトナーガ）］
是。…我们一定会阻止女神阿斯塔露迪（アスタルテ）的。
所以……您一定要坚持住…您一定要坚持到我们回来。
您要保证啊？
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
……好，我保证。
（画面一转，某人的回忆再次浮现出来）
［男性1］
我们得救他们才行啊。就在我们现在说话的时候……贝格尼奥（ベグニオン）那里也有很多拉格兹（ラグズ）在受苦。
［男性2］
……我已经作了相应处理了。
［男性1］
光是警告是没有任何用处的……我们对元老院抱有幻想，已经让我们浪费了好几百年了。
现在到了行动的时候了。只要龙鳞族能出面，贝格尼奥（ベグニオン）不可能完全装作视而不见的……
［男性2］
哥鲁德亚（ゴルドア）不会和任何事扯上关系。我等的行动只会扩大战争。
那样的话，女神的沉睡就会被惊扰，世界就会毁灭……
你也应该还记得吧…我们对女神发下的誓言。
［男性1］
这是当然。奥尔迪娜（オルティナ）和索恩（ソーン）已经都不在了。
和女神直接交谈过的，如今就只剩下你我了。
［男性2］
既然如此……
［男性1］
你觉得要是现在女神醒来，看到这样的世界，她会怎么想？
她会怎么看拉格兹（ラグズ）被贝奥克（ベオク）当作家畜般支配的这个世界……
［男性2］
……我所能做的只是看着这一切而已。虽然被奴役，但拉格兹（ラグズ）也还活着。
那么，就没有理由再将争端进一步扩大。女神进入沉睡还不满１５０年。
之前的时间里，也有过拉格兹（ラグズ）比贝奥克（ベオク）占优势的时代。还有８５０年……随着时间的流逝，立场一定还会再有变化的吧。
所以我不会动的。一开始决定锁国时，我就已经下定决心了。
拉格兹（ラグズ）与贝奥克（ベオク），其中一方会灭亡时……或是大陆全土会被卷进战乱时……
只要还没到这种生死存亡的关头，哥鲁德亚（ゴルドア）就不会动。
［男性1］
可是，现在正在受到凌虐的拉格兹（ラグズ）们……活在这个时代的他们该怎么办？
［男性2］
会有牺牲，也是难免的。
［男性1］
……
［男性2］
你要去哪里。
［男性1］
我要去贝格尼奥（ベグニオン）。我要去那里寻找解决这一切的办法。
［男性2］
失去与生俱来的力量的你，能做到什么呢。
你此行除了以身犯险，还有什么意义吗。
［男性1］
即便如此……我也非去不可。
（回忆结束）
（デギンハンザー的独白）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
原来是这样啊…老朋友……那个银发姑娘…是你的……怪不得……女神尤奴（ユンヌ）会………
原来如此…老夫这下…明白了……看来…还有……希望……
妻子啊、拉夏奥（ラジャイオン）啊……我现在就去你们身边了。
（镜头渐渐离开デギンハンザー）
［迪金汉萨（デギンハンザー）］
…我亲爱的女儿アム…リタ……
你要坚强地…活…下…………
（前进中的クルトナーガ一行）
［克尔特那加（クルトナーガ）］
！
…………
［伊娜（イナ）］
……克尔特（クルト）大人！王他…！王…他……
［克尔特那加（クルトナーガ）］
我知道。正因此…我才不能后退……
我要带着父亲留下的骄傲，去面对女神阿斯塔露迪（アスタルテ）。
………以龙鳞族之王的身份…！