晓之女神
第四部 神与人
终章 再生
出场人物
艾克（アイク）
塞内利奥（セネリオ）
迪亚玛特（ティアマト）
米斯特（ミスト）：蜜斯特
妮柯（ニケ）
斯克利米尔（スクリミル）
萨娜姬（サナキ）
内萨拉（ネサラ）
米卡娅（ミカヤ）
凯内基斯（カイネギス）
迪万（ティバーン）
艾琳西娅（エリンシア）
尤奴（ユンヌ）
克尔特那加（クルトナーガ）·克尔特（クルト）：克尔特那加·克尔特
肖夫雷（ジョフレ）
尤利西斯（ユリシーズ）
露奇诺（ルキノ）
列宁（レニング）
我是（ソーンバルケ）：索恩哈鲁凯
阿姆琳塔（アムリタ）
伊娜（イナ）
奈西尔（ナーシル）
吉布卡（ジフカ）
菲尔伯（フォルカ）：佛尔加
莉阿妮（リアーネ）
鲁刚（ルカン）
萨扎（サザ）
海利亚斯（ペレアス）
塔妮斯（タニス）
希格伦（シグルーン）
哈尔（ハール）
吉尔（ジル）
是的（ステラ）：斯黛拉
噢（オリヴァー）：奥利沃
贝兹艾尔（へッツェル）
拉斐尔（ラフィエル）
出现名词
阿斯塔露迪（アスタルテ）
洁尼（シエネ）
迪恩（デイン）
卡利亚（ガリア）
哥鲁德亚（ゴルドア）
克利米亚（クリミア）
梅利奥尔（メリオル）
贝奥克（ベオク）
拉格兹（ラグズ）
拉夏奥（ラジャイオン）
半成兽（なりそこない）
阿修纳德（アシュナード）
迪金汉萨（デギンハンザー）
塞利诺斯（セリノス）
贝格尼奥（ベグニオン）
古雷尔（グレイル）
奥尔迪娜（オルティナ）
玛奈尔（マナイル）
米萨哈（ミサハ）
卡德乌斯（ガドゥス）
吉鲁瓦斯（キルヴァス）
迪亚梅尔（ディアメル）
达纳斯（タナス）
曼那兹（マンナズ）
剧情
（引导之塔）
［艾克（アイク）］
那是什么……？
［塞内利奥（セネリオ）］
似乎那就是引导之塔吧。
［迪亚玛特（ティアマト）］
仿佛是光的洪水一般……到底是怎么回事？
［米斯特（ミスト）］
那也是女神阿斯塔露迪（アスタルテ）做的对吧？
虽然已经快要见怪不怪了……但现在这样子还真是让人难以置信哎……
［塞内利奥（セネリオ）］
抓紧时间吧，艾克（アイク）。
看那样子……估计剩下的时间恐怕已经不多了。
［艾克（アイク）］
我们走吧……
（帝都シエネ外门前）
［艾克（アイク）］
帝都城门紧闭啊。
［妮柯（ニケ）］
按照女神尤奴（ユンヌ）的指示，我们得『去引导之塔』……
怎么办？看来不进去是到不了那座塔的。
［艾克（アイク）］
也是啊……
［？？？］
哦哦，你们也没事啊！
（スクリミル一行赶到）
［艾克（アイク）］
斯克利米尔（スクリミル）！你们队已经到了啊。
［斯克利米尔（スクリミル）］
是啊，几刻钟前刚到。刚才俺还想着难得来的比较早，是不是先进去把敌人收拾干净呢。
（サナキ与ネサラ登场）
［萨娜姬（サナキ）］
是我们拦住了他。
因为帝都原本就被强力的魔道结界守护着，我们从外面是无法探知内部情况的…
【正之使徒】的数量和规模，我们完全无法预料。
［内萨拉（ネサラ）］
总之，最后大家一致同意还是准备万全再进去比较好。
［艾克（アイク）］
神使、鸦王。
［米卡娅（ミカヤ）］
我们为了在这里等其他部队过来汇合……在门外张好了帐篷。
［艾克（アイク）］
迪恩（デイン）的巫女吗……尤奴（ユンヌ）现在怎么样？有她的联络吗？
［米卡娅（ミカヤ）］
旅行期间她曾经好几次回到我身边，可是…最近几天却毫无音信。
［艾克（アイク）］
是这样吗……鹰王和艾琳西娅（エリンシア）他们那队呢？
［斯克利米尔（スクリミル）］
还没看见。俺说啊，艾克（アイク）。有些事想和你谈……
你不觉得就这样等鹰王他们太浪费时间了吗？
咱俩先去侦察一圈吧……
（城门忽然打开）
［斯克利米尔（スクリミル）］
喔哦！？
［艾克（アイク）］
！
［萨娜姬（サナキ）］
怎、怎么了！？
［内萨拉（ネサラ）］
有敌袭…？
［米卡娅（ミカヤ）］
不，不是敌人……
（カイネギス与ティバーン队从门里走出来）
［艾克（アイク）］
狮子王……！
［斯克利米尔（スクリミル）］
叔父大人！！
［凯内基斯（カイネギス）］
我们被“声音”引导，来到了这里。
［艾克（アイク）］
……最先赶到的果然是你们队吗。
［迪万（ティバーン）］
是啊，我们刚赶到，就和狮子王他们汇合了。
帝都里的【正之使徒】们也都被我们清理干净啦。
［艾琳西娅（エリンシア）］
现在里面已经只剩下被制裁石化的人们了。
［尤奴（ユンヌ）］
……你们还真乱来哎。
好不容易赶到这里，要是被万一没打得过他们，不是就无可挽回了吗。
［艾克（アイク）］
你是尤奴（ユンヌ）对吧？你回来了啊。
［尤奴（ユンヌ）］
是啊，刚回来。
…大家来这里集合。我有些事情想告诉大家。
（帐篷前）
［尤奴（ユンヌ）］
大家能赶到这里，真是辛苦了。
冲破了【正之使徒】的妨碍，3队都留了下来……你们真了不起。
我趁大家赶往这边的时间，对大陆上所有没有变成石头的人发出了启示。
而那些强者们，由卡利亚（ガリア）王带头……已经前来与我们汇合了。这一切…都远远超出了我最初的预想。
这下就有希望了…我是很想这么告诉大家啦，不过……
［艾克（アイク）］
发生了什么吗？
［尤奴（ユンヌ）］
哥鲁德亚（ゴルドア）的龙鳞族……是他们的问题。
［克尔特那加（クルトナーガ）］
这、这是什么意思？
［迪万（ティバーン）］
已经到这种紧要关头了……他还是不愿意出面吗？那个化石老爷子。
［尤奴（ユンヌ）］
要是那样的话还算好啦。龙鳞族除了一部分老臣，几乎都没有变成石头的。
龙虽然是所有种族中数量最少的……但他们的力量强大无比。
而他们……已经都站在阿斯塔露迪（アスタルテ）那边了。
［艾克（アイク）］
你说什么！？
［克尔特那加（クルトナーガ）］
怎么会……不会吧……
［尤奴（ユンヌ）］
既然现在他们没有出现，就是说已经在塔里了……
今天很快就要天黑了。今晚我们就先在这里过夜吧。
……帝都已经是阿斯塔露迪（アスタルテ）的势力范围了。要是没做好准备就和龙鳞族开战的话……
弄不好我们会被全灭的……
（引导之塔的光开始收束）
［尤奴（ユンヌ）］
……！
［艾克（アイク）］
尤奴（ユンヌ），怎么了？发生什么事了？
［凯内基斯（カイネギス）］
这是……
［尤奴（ユンヌ）］
……阿斯塔露迪（アスタルテ）的奇迹…帝都内被打倒的【正之使徒】……
她复苏了他们的肉体，把他们创造成了没有心的人偶…
［萨娜姬（サナキ）］
让死人复生……？
［艾琳西娅（エリンシア）］
连这种事……都可能吗？
［迪万（ティバーン）］
这也太开玩笑了吧…！
［内萨拉（ネサラ）］
这完全没道理可讲了啊。
［妮柯（ニケ）］
这就是女神的力量……
［凯内基斯（カイネギス）］
这就是……背叛神的后果么。
［艾克（アイク）］
他们攻过来了！大家，千万别被他们冲散！！
（混战中）
［艾克（アイク）］
你怎么了？被他们打中了！？
［尤奴（ユンヌ）］
………来不及了……这样子…已经………
已经没时间了啊……很快阿斯塔露迪（アスタルテ）的力量就要积蓄到最高点了…！
［艾克（アイク）］
你是尤奴（ユンヌ）对吧？
［尤奴（ユンヌ）］
已经来不及了……！这次大家都会…被彻底变成石头！
谁都无法幸免！！我谁都救不了……
［艾克（アイク）］
喂！你冷静点！
（アイク用力扯ミカヤ的脸）
［尤奴（ユンヌ）］
你、你干嘛啊！？忽然…你当我是谁……
［艾克（アイク）］
你是负之女神尤奴（ユンヌ），不对吗。是帮助我们的好心肠的神，不对吗。
［尤奴（ユンヌ）］
……艾克（アイク）…
［艾克（アイク）］
已经被逼到这步，没办法让全员都进塔了。
只能留下一部分人在这里挡住敌人了……
进塔…最少得带几个人？
［尤奴（ユンヌ）］
塔里面…有比这里的敌人强很多的阿斯塔露迪（アスタルテ）在。
得在队伍中选出特别出众的11人来。还有龙鳞族的两个人和…鹭之民只要带1个人就行了。
啊，贝格尼奥（ベグニオン）皇帝也得去。有她在比较好。还有……萨扎（サザ）也带上吧。
［艾克（アイク）］
明白了。我立刻把他们叫来。
（アイク离去）
［尤奴（ユンヌ）］
…对了。糟糕，我都忘了。
进塔后战斗的是米卡娅（ミカヤ）……
（ミカヤ转职为巫女）
［尤奴（ユンヌ）］
至少得做到这种程度才行啊。
（门前）
［艾克（アイク）］
大家都到了。
（门前）
［尤奴（ユンヌ）］
带他们去是吧。……我明白了。
那么……鹭之民带上哪个孩子呢？
（选项出现，从三人中选择）
［艾克（アイク）］
…就拜托莉阿妮（リアーネ）吧。可以吗？
［莉阿妮（リアーネ）］
（古代语）我会…很、加油的！
［尤奴（ユンヌ）］
……那，我们走吧。进【引导之塔】…！
终章 再生 AREA1
剧情
（塔内部的大厅）
［艾克（アイク）］
……好安静啊。女神就在这里吗……
［尤奴（ユンヌ）］
是的，她就在最上层。
…大家小心点。塔内部是阿斯塔露迪（アスタルテ）的领域。
是她的力量能发挥极限效果的地方。
［尤奴（ユンヌ）］
……？…
（忽然某人的回忆浮现在ユンヌ眼前）
［女性的声音］
…那么，您就是和初代女王奥尔迪娜（オルティナ）结合的那位大人喽…多谢您告诉我这点。
［男性的声音］
你相信…素未谋面的我说的话？
［女性的声音］
是的。因为我知道。我知道你是没有撒谎的……
［男性的声音］
！……难道……你继承了我的力量…？
［女性的声音］
不光是我，历代的神使都能听到女神的声音。即将来临的天灾、农作物的收获情况等等……我们可以听到很多事情。而这些……本来都应该是您的力量。
［男性的声音］
啊啊…女神啊……！我一直以为我和奥尔迪娜（オルティナ）的孩子……只是不被祝福的存在而已……
［女性的声音］
……您看这个。
［男性的声音］
这个印是……
［女性的声音］
没错。神使都是【印付】……这就是被元老院隐藏起来的，最大的秘密。
也因此…我自幼就…一直觉得自己生来便罪孽深重，总觉得有些自卑。
另外，也因为自己欺瞒了民众，而一直受到良心的谴责。
［男性的声音］
…为什么会这样……
［女性的声音］
可是…遇到您，我终于理解了。我体内流淌的血绝不是我的耻辱。绝不是。
作为证据……我将把自己身为【印付】之事公诸于世。
［男性的声音］
！不行。那样的话，你会有危险的……
［女性的声音］
元老院肯定会用尽一切手段妨碍我的吧……就像我发布拉格兹（ラグズ）奴隶解放命令时一样。
可是，我不会屈服的。我会完成人上之人所应担负的责任。
由女神之手被创造出来的生命，本不应该有优劣之分。
［男性的声音］
……这是多么坚强的意志啊。你的双眼很像奥尔迪娜（オルティナ）。
［女性的声音］
我会在我引以为傲的民众面前，告诉他们真相。然后向他们保证…我会正确地领导这个国家。
［男性的声音］
…谢谢你……因为你的存在…我再次看到了光明。
我要回哥鲁德亚（ゴルドア）去，把这件事告诉我的朋友。
我要告诉他，拉格兹（ラグズ）与贝奥克（ベオク）……说不定还有共存的机会。我们……还有希望。
［女性的声音］
谢谢您，我的祖先大人。
我真心感谢您…让我来到这个世界。
（回忆结束）
［尤奴（ユンヌ）］
……刚才到底…？
［艾克（アイク）］
怎么啦？
［尤奴（ユンヌ）］
嗯嗯。没什么。呃，推开这扇门，继续前进吧。
［艾克（アイク）］
明白了。
［尤奴（ユンヌ）］
………
［鲁刚（ルカン）］
嚯，你又出现了啊神使。不对，该叫你萨娜姬（サナキ）了。
你这种卑下之辈，居然敢踏入这神圣的【引导之塔】哪。
［萨娜姬（サナキ）］
……
［鲁刚（ルカン）］
这是怎么一回事啊。我还真没想到你还有脸再跑到我面前来哪。
［萨娜姬（サナキ）］
……要是我没能逃离玛奈尔（マナイル）。要是塞菲兰（セフェラン）没有越狱成功的话…
你会伺机杀了我们，对吧？就像你杀了祖母和……姐姐时那样。
［鲁刚（ルカン）］
反正你是将死之人，我就实话告诉你吧。没错，正是如此。
暗杀神使米萨哈（ミサハ），将罪名扣在塞利诺斯（セリノス）的那些鹭身上的，都是我们元老院！
都是我计划的！
［萨娜姬（サナキ）］
……是吗。我这下，便是全明白了。
［鲁刚（ルカン）］
！…这是怎么回事？为什么你没有绝望地哭天抢地！？你现在的态度，我可得不到快感啊。
［萨娜姬（サナキ）］
卡德乌斯（ガドゥス）公鲁刚（ルカン）！汝这祸我帝国殃我民众的大罪人！！
朕以贝格尼奥（ベグニオン）第37代皇帝之名…在此制裁你！
［鲁刚（ルカン）］
哎呀呀这可真是搞笑。你能拿我怎样！
我乃全知全能的女神阿斯塔露迪（アスタルテ）之下仆，是被女神选中的人！
听好啦，你们这些俗人！
不管你们来多少人，都别想伤到受女神加护的我分毫！！
你们连想变成石头都不可能了！我要让你们在这里就血肉横飞！
战斗开始
（ルカン发动全员攻击时的台词）
［鲁刚（ルカン）］
哇哈哈哈哈 被女神选中的我是无所不能的！
艾克（アイク）vs鲁刚（ルカン）
［鲁刚（ルカン）］
哇哈哈哈 你不是那个投靠萨娜姬（サナキ）的可恶的佣兵嘛……
要是早早投奔我，现在会是多么前途无量啊，蠢货呀。
［艾克（アイク）］
谁是幕后黑手？是谁指使你这么做的？
［鲁刚（ルカン）］
幕后黑手？你说什么啊……？
我乃受女神加护之人。这一切的计划都是因女神苏醒，选择了我等而已。
［艾克（アイク）］
纹章也是？
［鲁刚（ルカン）］
纹章……？
［艾克（アイク）］
……看来你是什么都不知道啊。那就没必要跟你磨菇了。
［鲁刚（ルカン）］
你……你……你竟敢愚弄我！我乃卡德乌斯（ガドゥス）公鲁刚（ルカン）！
是最优越的存在！
萨扎（サザ）VS鲁刚（ルカン）
［萨扎（サザ）］
……
［鲁刚（ルカン）］
嗯？你是什么人……？哪来的下贱盗贼，居然跑到这里来了？
［萨扎（サザ）］
在你看来，我只是这样的小角色吧。
在我看来，你也就是同样的小角色而已。
所以没必要向你自报家名。因为你很快就要死了。而这对我而言就足够了。
米卡娅（ミカヤ）VS鲁刚（ルカン）
（ペレアス死亡时）
［鲁刚（ルカン）］
邪神尤奴（ユンヌ）的巫女啊，你也是迪恩（デイン）的将军对吧。
哼哼……你也应该很清楚血之誓约的事情吧？
［米卡娅（ミカヤ）］
卡德乌斯（ガドゥス）公鲁刚（ルカン）……你一直迫害着迪恩（デイン）的人们，挑动无益的战争。
你还陷害并逼死了海利亚斯（ペレアス）王子。
［鲁刚（ルカン）］
你闭嘴，我现在要问你。
既然血之誓约还在，你就只有对我俯首帖耳。
你敢违抗我的话，迪恩（デイン）之民可是会统统死光的！
［米卡娅（ミカヤ）］
不对。你在说谎。
［鲁刚（ルカン）］
你……你说什么……？
［米卡娅（ミカヤ）］
我不知道理由，但我知道你在说谎。
这点，你自己心知肚明吧。誓约之证变淡了……现在的你，已经没有束缚我们的力量了。
［鲁刚（ルカン）］
咕……咕……！不吉利的小丫头！
米卡娅（ミカヤ）VS鲁刚（ルカン）
（ペレアス生存时）
［鲁刚（ルカン）］
邪神尤奴（ユンヌ）的巫女啊，你也是迪恩（デイン）的将军对吧。
哼哼…… 海利亚斯（ペレアス）应该已经告诉你血之誓约的事情了吧？
［米卡娅（ミカヤ）］
卡德乌斯（ガドゥス）公鲁刚（ルカン）……你一直迫害着迪恩（デイン）的人们，挑动无益的战争。
［鲁刚（ルカン）］
你闭嘴，我现在要问你。
既然血之誓约还在，你就只有对我俯首帖耳。
你敢违抗我的话，迪恩（デイン）之民可是会统统死光的！
［米卡娅（ミカヤ）］
不对。你在说谎。
［鲁刚（ルカン）］
你……你说什么……？
［米卡娅（ミカヤ）］
我不知道理由，但我知道你在说谎。
这点，你自己心知肚明吧。世界开始变化，誓约之证也因此变淡了……现在的你，已经没有束缚我们的力量了。
［鲁刚（ルカン）］
咕……咕……！不吉利的小丫头！
海利亚斯（ペレアス）VS鲁刚（ルカン）
［海利亚斯（ペレアス）］
ル、鲁刚（ルカン）阁下……
［鲁刚（ルカン）］
嗯？嚯，你还活着啊……嘛，既然如此，你也就还能有点用吧。
先给我去把敌将杀了。
［海利亚斯（ペレアス）］
……
［鲁刚（ルカン）］
你这眼神，你什么意思？
血之誓约……你应该不会忘的吧？
［海利亚斯（ペレアス）］
你的这威胁……已经没有任何意义了。迪恩（デイン）之民全都变成了石头。
而我手腕上的誓约之“证”也……不知为何变淡了。这一定是意味着它已经开始失去效力了。
鲁刚（ルカン）阁下……这是因为你曾死过一次对吧。
［鲁刚（ルカン）］
哼哼……终于被你发现了啊。不过……就算再变淡，誓约也还是存在的哦！？
胆敢违抗我的话，这里祖国是迪恩（デイン）的人里头，可是会有人死的哦。这样你也无所谓？
［海利亚斯（ペレアス）］
没错，我无所谓。
［鲁刚（ルカン）］
你说什么？我听错了么……
［海利亚斯（ペレアス）］
我说我无所谓。
现在还能动的诸位……都是在制裁之光的沐浴下还能存活的强者中的强者。
所以如果真的有人会死，那也一定只会是最弱的我。
所以……根本不足为惧！
［鲁刚（ルカン）］
咕…
少、少给我嚣张了……
既然你这么想死，我就成全了你！
内萨拉（ネサラ）VS鲁刚（ルカン）
［鲁刚（ルカン）］
哼哼哼……你来得好啊，吉鲁瓦斯（キルヴァス）王。被誓约束缚的你是违抗不了我的。
所以，你就再背叛这里的同伴吧。就和以前一样。
［内萨拉（ネサラ）］
我拒绝。
［鲁刚（ルカン）］
你说什么……？
［内萨拉（ネサラ）］
没事先联络你是我不守信用，不过最近……我刚换了雇主。
她是比你这个元老院副议长更加有地位的……帝国皇帝萨娜姬（サナキ）阁下。
［鲁刚（ルカン）］
你、你说…你说什么………！？
［内萨拉（ネサラ）］
誓约的诅咒将会在不遵从主人命令时发生。
所以，简单说吧，我得在这里宰了你。正好顺便洗刷下长年积恨喽。
［鲁刚（ルカン）］
咕…！
萨娜姬（サナキ）VS鲁刚（ルカン）
［萨娜姬（サナキ）］
汝犯下的种种罪行，就由朕现在施以制裁！
［鲁刚（ルカン）］
区区小丫头，装什么了不起！
塔妮斯（タニス）VS鲁刚（ルカン）(シルグーン与タニス中先攻击ルカン的一方将发生台词，另一方则不会再有)
［鲁刚（ルカン）］
哼 ……塔妮斯（タニス）啊。你这不明真假就追捧那小丫头的小丑啊！
［塔妮斯（タニス）］
闭上你的臭嘴。我不准你侮辱萨娜姬（サナキ）大人。
［鲁刚（ルカン）］
你、你、你敢说我是臭嘴……你胆敢冒犯我卡德乌斯（ガドゥス）公！！
我乃代替女神阿斯塔露迪（アスタルテ）统治这世界的人。
可那小丫头既不是神使，又不是皇帝，只是区区一个小丫头而已哦！
［塔妮斯（タニス）］
贝格尼奥（ベグニオン）从没有法律规定说，不是神使就不是皇帝了。
［鲁刚（ルカン）］
你说什么……？
［塔妮斯（タニス）］
至今为止，只不过是因为你们元老院觉得将神使与皇帝权力集中于一身，方便你们操纵而已，也仅此而已。那位大人可是国家和法律都正式认同的皇帝。
就算她不是神使，这也不能成为她不是皇帝的理由。
［鲁刚（ルカン）］
事、事到如今、你还诡辩……
［塔妮斯（タニス）］
没错，我就是诡辩，你能把我怎样。
萨娜姬（サナキ）大人才是我独一无二的主人。而我现在将作为那位大人的骑士，灭了你。
［鲁刚（ルカン）］
你这亵渎神明的恶徒！胆敢对我下手，可是和对女神下手一样的！
［塔妮斯（タニス）］
哼 我才要对你说呢，事到如今还搬弄这个。
卡德乌斯（ガドゥス）公鲁刚（ルカン），你给我觉悟吧！
希格伦（シグルーン）VS鲁刚（ルカン）（シルグーン与タニス中先攻击ルカン的一方将发生台词，另一方则不会再有）
［希格伦（シグルーン）］
卡德乌斯（ガドゥス）公鲁刚（ルカン）。现在你已是百口莫辩。请觉悟吧。
［鲁刚（ルカン）］
希格伦（シグルーン）吗。你也给我捣了不少乱的嘛……说什么皇帝！
那个小丫头可没有这种资格。你这侍奉假神使的蠢货！
［希格伦（シグルーン）］
您这话可奇怪了呀。萨娜姬（サナキ）大人可是元老院正式承认的皇帝哦。
再说，贝格尼奥（ベグニオン）的法律里面，也没有说不是神使就不是皇帝了的这条规定啊。
您说的不过是你们元老院为了自己方便，弄成形式化的做法而已。
［鲁刚（ルカン）］
你、你还敢诡辩……
［希格伦（シグルーン）］
至今为止，一直用种种诡辩来扭曲正义亵渎法律的，正是你们不是吗。
而现在，就是你们为此而接受制裁的时候！
［鲁刚（ルカン）］
嚣张的女人！你以为你能赢得了有女神加护的我么！
哈尔（ハール）VS鲁刚（ルカン）
［哈尔（ハール）］
你那对权力近乎扭曲的执着，还真是老样子嘛……
世界都发生了这么大的变化，可你却还是老样子么。
［鲁刚（ルカン）］
无礼的东西，你当我是谁！
违抗我和违抗女神阿斯塔露迪（アスタルテ）的下场可是一样的哦！
［哈尔（ハール）］
你这句台词，之前里面放的可不是你，而应该是神使大人对吧？这么看来女神也真忙啊。
可是，女神大人真的会保护你这种人吗……
吉尔（ジル）VS鲁刚（ルカン）
［鲁刚（ルカン）］
迪恩（デイン）的骑士啊，我可是カドゥス公鲁刚（ルカン）哦。你的主君海利亚斯（ペレアス）王对我都是……
［吉尔（ジル）］
不管你说什么……迪恩（デイン）都再也不会对你俯首帖耳了！
是的（ステラ）ＶＳ鲁刚（ルカン）
［是的（ステラ）］
卡德乌斯（ガドゥス）公鲁刚（ルカン）大人……
［鲁刚（ルカン）］
姆？你难不成是……迪亚梅尔（ディアメル）伯家的……？
［是的（ステラ）］
是的。好久不见。
今天这样再会，更加让我确认了一点……那就是，我的选择是正确的。
如果那时嫁给你的话…我将会是这世上最不幸的人。
［鲁刚（ルカン）］
哼……区区小贵族人家的人，说话倒是这么嚣张。
我乃卡德乌斯（ガドゥス）公鲁刚（ルカン）！我乃元老院院长，被女神选中的人！
妮柯（ニケ）vs鲁刚（ルカン）
［鲁刚（ルカン）］
嚯……你就是传说中的东方的半兽啊……
［妮柯（ニケ）］
别色眯眯的……用你那恶心的眼睛看我。
［鲁刚（ルカン）］
你……你！竟胆敢对我卡德乌斯（ガドゥス）公……！
［妮柯（ニケ）］
卡德乌斯（ガドゥス）？
我可不知道那是什么东西。
你以为你自己就是世界的中心了吗，无名的贝奥克（ベオク）。
［鲁刚（ルカン）］
你这未开地的畜生，给我住口！
你那种小国家，我可是想灭就灭！
噢（オリヴァー）VS鲁刚（ルカン）
［鲁刚（ルカン）］
……达纳斯（タナス）公……？这是怎么回事？你怎么会在这里……?
［噢（オリヴァー）］
我乃美之庇护者噢（オリヴァー）。你是可爱的小鸟的敌人！小鸟的敌人就是我的敌人！
你这丑男，快快觉悟吧！
［鲁刚（ルカン）］
你……花痴了吗！你知道你在和谁说话么！
（击破ルカン）
［鲁刚（ルカン）］
不……可……能…………
我…乃……女神……选中…的……
（へッツェルVS一般角色）
［赫泽尔（ヘッツェル）］
…我无法违背鲁刚（ルカン）阁下，犯下了种种罪行………
罪孽深重的我已经再无救赎了。我的灵魂一定将永无安宁，永远被煎熬吧。
艾克（アイク）VS赫泽尔（ヘッツェル）
［赫泽尔（ヘッツェル）］
等、等等……我只是奉命行事……我不想战斗的……
［艾克（アイク）］
那就放下武器投降吧。
［赫泽尔（ヘッツェル）］
这、这我也做不到……我不能惹鲁刚（ルカン）阁下不悦……
［艾克（アイク）］
……
米卡娅（ミカヤ）vs赫泽尔（ヘッツェル）
［赫泽尔（ヘッツェル）］
停止这种违抗女神的愚蠢行为吧。
你们只要服从现状，老实听话就好。这样女神就会宽恕你们的。
［米卡娅（ミカヤ）］
服从现状……？这我可做不到。
我们的很多民众和同伴都被变成了石头。而你们的贝格尼奥（ベグニオン）之民也是。
［赫泽尔（ヘッツェル）］
那是……没办法的事情。可是，我们还活着啊……
［米卡娅（ミカヤ）］
果然……我和你是无法沟通的。
萨娜姬（サナキ）VS赫泽尔（ヘッツェル）
［萨娜姬（サナキ）］
赫泽尔（ヘッツェル）……你也参与了那个鲁刚（ルカン）的阴险计划对吧？
朕原本以为，私欲横流的元老院里……唯有你是值得信赖的呢。
［赫泽尔（ヘッツェル）］
不、不对、不是的，神使大人。我……
［萨娜姬（サナキ）］
朕不需要听你辩解！你现在跟着鲁刚（ルカン）出现在这里。这已经是最大的证据了。
［赫泽尔（ヘッツェル）］
是的，我服从了鲁刚（ルカン）…因为我只能如此……
可是即便如此……我至少还是希望尊重神使大人您的……以您是神使大人的身份。
［萨娜姬（サナキ）］
既然如此，为何将朕囚禁在玛奈尔（マナイル），这你作何解释。
［赫泽尔（ヘッツェル）］
我、我什么都没有做！这一切都是鲁刚（ルカン）擅自决定的。
我什么都不知道。我是事后才听说的……
［萨娜姬（サナキ）］
可是你没有阻止他不是么？
［赫泽尔（ヘッツェル）］
我阻止不了啊……不，我是什么都不能说啊。
没错，米萨哈（ミサハ）大人的事情也是这样……塞利诺斯（セリノス）大屠杀的事情也是这样……我…
［萨娜姬（サナキ）］
你就什么都不说……眼睁睁地看着祖母、看着塞利诺斯（セリノス）之民被杀，是这样吗！
［赫泽尔（ヘッツェル）］
请、请饶命啊……
塔妮斯（タニス）VS赫泽尔（ヘッツェル）
［塔妮斯（タニス）］
阿尼姆斯（アニムス）公赫泽尔（ヘッツェル）！背叛神使大人，事到如今你还有什么可狡辩的！
［赫泽尔（ヘッツェル）］
不对……我……我没有错……
希格伦（シグルーン）VS赫泽尔（ヘッツェル）
［希格伦（シグルーン）］
赫泽尔（ヘッツェル）阁下，您串通鲁刚（ルカン）阁下一起背叛了神使萨娜姬（サナキ）大人……
我没说错吧？
［赫泽尔（ヘッツェル）］
怎、怎么能这么说呢……！
所有的一切，都是首谋者鲁刚（ルカン）阁下的主意……我只是……我只是服从他而已……
哈尔（ハール）VS赫泽尔（ヘッツェル）
［赫泽尔（ヘッツェル）］
你……我曾见过。你是违背我元老院的意思，亡命到迪恩（デイン）的龙骑士队里的人……
违背最强的贝格尼奥（ベグニオン）、违背最强的女神……这是为什么？为什么你不愿意顺从强者？
［哈尔（ハール）］
你这种人……是永远都无法理解的。
吉尔（ジル）VS赫泽尔（ヘッツェル）
［赫泽尔（ヘッツェル）］
你们……为什么要违背女神……？你们怎么可能赢得了女神呢。
难道不应该服从强者吗……
［吉尔（ジル）］
强大、弱小……这不是我选择敌我的准绳。我是为我自己的意志而战。
我只是在走不会让自己后悔的路而已……
是的（ステラ）VS赫泽尔（ヘッツェル）
［赫泽尔（ヘッツェル）］
人不可能赢得了神。这难道不应该是小孩都知道的道理吗……
既然如此……为何你们还不愿向女神下跪？
［是的（ステラ）］
舍弃自己的意志，只活在支配下……你所说的人生，是我曾经有过的……
可是……我们是为自己而活的。所及不管有多大的苦难在等着我们，我们也一定会……
［赫泽尔（ヘッツェル）］
…我无法违背鲁刚（ルカン）阁下，犯下了种种罪行………
罪孽深重的我已经再无救赎了。我的灵魂一定将永无安宁，永远被煎熬吧。
迪万（ティバーン）VS赫泽尔（ヘッツェル）
［赫泽尔（ヘッツェル）］
ル…鲁刚（ルカン）阁下……
敌人已经……！救命啊……
［迪万（ティバーン）］
听说拉斐尔（ラフィエル）受过你照顾啊。
作为答谢……我会让你死得毫无痛苦的。
妮柯（ニケ）VS赫泽尔（ヘッツェル）
［妮柯（ニケ）］
你就是赫泽尔（ヘッツェル）对吧。我听拉斐尔（ラフィエル）说过你。
［赫泽尔（ヘッツェル）］
拉斐尔（ラフィエル）吗……？那、那样的话……
我救了拉斐尔（ラフィエル）哦……他能活着可是因为我哦……
［妮柯（ニケ）］
你少用……那种口气叫我伴侣的名字。
拉斐尔（ラフィエル）VS赫泽尔（ヘッツェル）
［赫泽尔（ヘッツェル）］
拉斐尔（ラフィエル）啊……
如果是你…如果是你的话……
［拉斐尔（ラフィエル）］
……
［赫泽尔（ヘッツェル）］
我对不起你啊。我做了对不起你的事……我一直、我一直都很后悔。
所以，你就原谅我吧。你就说原谅我了吧。
［拉斐尔（ラフィエル）］
…………
［赫泽尔（ヘッツェル）］
我、我对你很好对吧？
我从来没对你做像其他那些贵族对拉格兹（ラグズ）们那样的残酷行为，我有好好保护你的对吧……
［拉斐尔（ラフィエル）］
……我…对你已是无话可说。
［赫泽尔（ヘッツェル）］
啊啊……！
噢（オリヴァー）VS赫泽尔（ヘッツェル）
［赫泽尔（ヘッツェル）］
タ、达纳斯（タナス）公……！你背叛我们了吗…
［噢（オリヴァー）］
嚯嚯 这一切都是因为我乃美的守护者……
美之间是会彼此强烈地吸引的。已经没有人能够抵挡我洋溢而出的爱了！
为了保护美丽的小鸟，我要挫败丑陋的元老院ー！！
（击破へッツェル）
［赫泽尔（ヘッツェル）］
女神…啊……
…拯救…我……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
战斗结束后
（サザ与ミカヤ的对话）
［萨扎（サザ）］
……米卡娅（ミカヤ），你看这个。
［米卡娅（ミカヤ）］
是“血之誓约书”呢。
［萨扎（サザ）］
鲁刚（ルカン）一直把它小心地藏着。
可是有２张啊……哪张是迪恩（デイン）的啊？
［米卡娅（ミカヤ）］
………这张。另一张是………
［内萨拉（ネサラ）］
啊，那张是我的。
［萨扎（サザ）］
鸦王。
［米卡娅（ミカヤ）］
就是说，吉鲁瓦斯（キルヴァス）也……
［内萨拉（ネサラ）］
嘛啊，就是这回事。这下终于……可以自由了。
也恭喜你们了啊。
［米卡娅（ミカヤ）］
那个…！
请告诉我。要怎么……处理这张誓约书才好呢？
［内萨拉（ネサラ）］
随你烧了撕了都行…随意处置就好。
因为鲁刚（ルカン）死过一次，誓约之“证”应该已经变淡了不是吗？
所以只要誓约书本体消失的话，痕迹也就应该会同时消失了。
［米卡娅（ミカヤ）］
太、太感谢了！
［萨扎（サザ）］
……你准备怎么办？
［内萨拉（ネサラ）］
嗯？
［萨扎（サザ）］
听你刚才的话，你那边的“证”还……
［内萨拉（ネサラ）］
啊，我这边有些不一样。和鲁刚（ルカン）的死没有关系。
可是，只要这誓约书回到我手中的话……总有一天我们会得救的吧。
［萨扎（サザ）］
？
［内萨拉（ネサラ）］
不管怎么说，这些都是能活着离开这里之后的事情了…对吧。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（サザ与ミカヤ的对话：ネサラ不在队伍里时）
［萨扎（サザ）］
……米卡娅（ミカヤ），你看这个。
［米卡娅（ミカヤ）］
是“血之誓约书”呢。
［萨扎（サザ）］
鲁刚（ルカン）一直把它小心地藏着。可是有２张啊……哪张是迪恩（デイン）的啊？
［米卡娅（ミカヤ）］
………这张。另一张是………
［萨娜姬（サナキ）］
哦哦，失礼失礼。这张便交与我保管吧。
［萨扎（サザ）］
！
［米卡娅（ミカヤ）］
萨娜姬（サナキ）大人…？
［萨娜姬（サナキ）］
我曾保证说要把这个还给它的主人的。这样一来……总算便可以让他们自由了。
我也要恭喜你们啊。
（ミカヤ叫住了刚要走的サナキ）
［米卡娅（ミカヤ）］
那个…！
请告诉我。要怎么…处理这张誓约书才好呢？
［萨娜姬（サナキ）］
随你烧了撕了都行…随意处置就好。
因为鲁刚（ルカン）死过一次，誓约之“证”应该已经变淡了不是吗？
所以只要誓约书本体消失的话，痕迹也就应该会同时消失了。
［米卡娅（ミカヤ）］
太、太感谢了！
［萨娜姬（サナキ）］
别客气，我现在心情非常愉快。
（画面一转）
［尤奴（ユンヌ）］
……人真是不可思议。被女神选中，对人而言是这么愉快的事情吗？
人如果不被别人选中，就不能获得满足吗？
这个人，他为了自己能被选中，不择手段地残害他人。
若是这样就能获得满足也就罢了……
可是他就连临死前的瞬间，心中也都充满了疑心与不满。
［萨娜姬（サナキ）］
……无聊之人。
因为此人的野心，我国被扭曲得不成样子…一想到这点我就悔恨不已……
［艾克（アイク）］
神使。我是这么想的……不管他有多大的野心，他一个人也做成什么事不是吗？
［萨娜姬（サナキ）］
……也是啊。就像贝兹艾尔（へッツェル）那样，很多人给他为虎作伥。
有明知作恶还自己主动献媚者，有毫不知情的情况下帮了他的协助者。
众人的行为累积起来……才造成了今日的事态。
…我绝不能忘了这个教训。
［艾克（アイク）］
是啊。
［萨娜姬（サナキ）］
说来…汝还叫我神使啊。今后不要再这么叫了。
［艾克（アイク）］
那，叫你什么好呢？叫萨娜姬（サナキ）大人吗？
［萨娜姬（サナキ）］
汝这无礼的。汝之流，怎能随随便便就直呼朕的名字。
叫朕“皇帝”便是。
［艾克（アイク）］
知道啦，皇帝。
［萨娜姬（サナキ）］
别这副愁眉苦脸。要高兴。
［艾克（アイク）］
真是的，你还真……
［尤奴（ユンヌ）］
人真是坚强啊。
那孩子，已经再也不需要神的话了。我的话和……阿斯塔露迪（アスタルテ）的话她都不需要了。
人，都是用自己的双脚立于世间的。无论对也罢，错也罢，人都会继续在世间走下去。
［艾克（アイク）］
…女神尤奴（ユンヌ），你真是个不可思议的家伙啊。我怎么觉得你看到人不再需要神时，还很高兴啊。
［尤奴（ユンヌ）］
因为，人正是这样的存在啊。人的变化谁都无法阻止。
回想遥远的过去，我们创造出的生命们……他们不停地变化，最终成了【曼达斯（マンナズ）】。
人有时会做出我们都没曾想到的事情。
我看到这些感到非常悲伤。我看到这些感到非常喜悦。所以，我非常喜欢人。
［艾克（アイク）］
就连神都无法阻止的变化，吗……女神阿斯塔露迪（アスタルテ）大概是不会允许这种事情的吧。
［尤奴（ユンヌ）］
…我不知道。可是，阿斯塔露迪（アスタルテ）她也是喜欢人的。只要能让她回想起这点，就一定……
［艾克（アイク）］
要是能这样那是最好了。
总之，我们抓紧赶路吧。