晓之女神
第四部 神与人
第五章 无法原谅的罪
出场人物
迪万（ティバーン）
艾琳西娅（エリンシア）
尤利西斯（ユリシーズ）
露奇诺（ルキノ）
肖夫雷（ジョフレ）
菲尔伯（フォルカ）：佛尔加
琉西昂（リュシオン）
卡莉鲁（カリル）
莱（ライ）
海利亚斯（ペレアス）
塔乌罗尼奥（タウロニオ）
亚那布（ヤナフ）
乌鲁基（ウルキ）
伊苏卡（イズカ）
崔哈克（ツイハーク）
乔治（ジョージ）
塔尼艾尔（ダニエル）
列宁（レニング）
出现名词
阿姆琳塔（アムリタ）
哥鲁德亚（ゴルドア）
克尔特那加（クルトナーガ）
贝奥克（ベオク）
拉格兹（ラグズ）
海利亚斯（ペレアス）
克利米亚（クリミア）
菲尼吉斯（フェニキス）
迪恩（デイン）
半成兽（なりそこない）
克利多尼亚（グリトネア）
阿修纳德（アシュナード）
菲艾尔（フェール）
阿斯塔露迪（アスタルテ）
尤奴（ユンヌ）
贝武佛雷斯（ベウフォレス）
剧情
（夜晚，篝火前）
［迪万（ティバーン）］
什么嘛，你还没睡？
［艾琳西娅（エリンシア）］
我有些担心……阿姆琳塔（アムリタ）大人的状况，她现在情况如何？
［迪万（ティバーン）］
琉西昂（リュシオン）给她唱了咒歌，现在总算是安静下来了。
［艾琳西娅（エリンシア）］
……是吗。
［迪万（ティバーン）］
说不定，那女人真的是黑龙王的女儿啊。
不过是按倒区区一个女人而已，可我却费了好大力气，这可从没有过。
［艾琳西娅（エリンシア）］
我虽没拜见过哥鲁德亚（ゴルドア）王……无法确认
但我总觉得，阿姆琳塔（アムリタ）大人和克尔特那加（クルトナーガ）王子……两人长得很像，而且给人的感觉也很像。
［迪万（ティバーン）］
这样啊…贝奥克（ベオク）原来是这么判断的吗。
［艾琳西娅（エリンシア）］
拉格兹（ラグズ）是怎么判断的呢？
［迪万（ティバーン）］
我们主要是靠气味。
拉格兹（ラグズ）和贝奥克（ベオク）的一大区别就是，拉格兹（ラグズ）之中还有种族之别。我们就是这样来区分个体的。
可是，那个叫阿姆琳塔（アムリタ）的女人……有些不对劲。
［艾琳西娅（エリンシア）］
咦…？
［迪万（ティバーン）］
那女人身上根本没有特有的气味。她什么都不是。
［艾琳西娅（エリンシア）］
有个不好的词……也就是俗称的“印付”就是指她这样的吗？
［迪万（ティバーン）］
你说黑龙王和贝奥克（ベオク）有染？就算天地倒转，这种事也绝对不可能发生的啦。
“亲无”据说气味更接近贝奥克（ベオク）。可是她也不是那样……所以我才弄不懂。
［艾琳西娅（エリンシア）］
这么说来……她说了些很不可思议的话。
她说是因为怀上了海利亚斯（ペレアス）大人……才失去了力量……
［迪万（ティバーン）］
……那，就是那件事了……要是传说是真的的话……
！？
［艾琳西娅（エリンシア）］
迪万（ティバーン）大人？
［？？？］
拉格兹（ラグズ）与贝奥克（ベオク）结合，据说是冒犯了女神的禁忌之事啊。
［迪万（ティバーン）］
………
［？？？］
若生子……其罪便会降于双亲中的拉格兹（ラグズ）一方……
既如此，我辈在此登场，阻挠勇敢的鹰王与我美丽的女王陛下进一步亲近，也便可谓乃亲切之行为。
［艾琳西娅（エリンシア）］
啊……
（ユリシーズ登场）
［尤利西斯（ユリシーズ）］
深更半夜，突然出现之我辈乃万分失礼……恳请两位万勿计较。
［迪万（ティバーン）］
……你在念咒文么？
［艾琳西娅（エリンシア）］
尤利西斯（ユリシーズ）！
［尤利西斯（ユリシーズ）］
噢噢，艾琳西娅（エリンシア）大人！
长久不能侍奉左右……我辈尤利西斯（ユリシーズ）实属不忠不义，我辈之愧疚，比海尚深。
［艾琳西娅（エリンシア）］
你没事啊！？我好担心你啊…尤利西斯（ユリシーズ）…！
……能再见到你真是太好了…！
［迪万（ティバーン）］
不好意思，在你们感人的再会时刻泼冷水……爱演戏的克利米亚（クリミア）文官啊，你是从哪里冒出来的？
［尤利西斯（ユリシーズ）］
请恕我辈失礼。与女王陛下经历数月漫长的分别，
再会的喜悦之情一时未能抑制。
原本应该常侍于陛下左右的卑微之辈如我
在菲尼吉斯（フェニキス）王您看来，想必甚是可疑，然则，此次之事，实属万不得已。
若能得您宽恕，我辈将感激涕零……
［迪万（ティバーン）］
我没觉得你“可疑”啦，别道歉了，快说明原因吧。
［尤利西斯（ユリシーズ）］
………哼嗯。空之王者阁下看来乃性急之人。
那么……可否劳烦诸位移至阵外一叙？
我辈窃以为，百闻不如一见。
……另，若肯赏光，请带那优美的白鹭公子一道前来……
［迪万（ティバーン）］
也要叫上琉西昂（リュシオン）对吧？等着我，我现在就去叫他。
［艾琳西娅（エリンシア）］
迪万（ティバーン）大人，我去接王子吧……
［迪万（ティバーン）］
不用了，你尽管好好享受和他的再会吧。我已经受不了了。
（ティバーン离去）
［尤利西斯（ユリシーズ）］
您用心良苦，我辈感激不尽。
［艾琳西娅（エリンシア）］
尤利西斯（ユリシーズ），你之前都去了哪里啊？
突然没了消息…我好担心啊。
［尤利西斯（ユリシーズ）］
在迪恩（デイン）……我辈寻得了搜寻已久的“钥匙”。
因此，我辈才离开表舞台，开始了暗中策划。一切皆是为了我克利米亚（クリミア）之未来……
［艾琳西娅（エリンシア）］
？？
（ルキノ登场）
［露奇诺（ルキノ）］
真是的，你这恶趣味啊。
你就不能省略掉那拐弯抹角的说明，直接进入正题吗，尤利西斯（ユリシーズ）？
［尤利西斯（ユリシーズ）］
我辈心之所属，露奇诺（ルキノ）啊！
和相恋中的我辈分离，可爱的您想必是经历了彻骨的相思之情所苦吧！
来吧，请来我辈怀中，流淌那感动的泪水吧。
［露奇诺（ルキノ）］
少来。快回答我。你至今为止都去了哪里，又都干了些什么？
［尤利西斯（ユリシーズ）］
关于此事……时机合适时，我辈自会为您娓娓道来。
然而今宵，就连理所当然之再会剧，也不得不到此为止。一切都稍稍延后，可否。
（ジョフレ带着一位被黑斗篷遮住脸的男子登场）
［艾琳西娅（エリンシア）］
……ジョ…フレ？
［肖夫雷（ジョフレ）］
！
［艾琳西娅（エリンシア）］
肖夫雷（ジョフレ）！啊啊…你也没事啊……！！
［肖夫雷（ジョフレ）］
艾琳西娅（エリンシア）大人…！
［艾琳西娅（エリンシア）］
……呜………
………………
［肖夫雷（ジョフレ）］
……我还活着。我……不会丢下您一个人先死的。
［艾琳西娅（エリンシア）］
…………………
对不…起…
我…真的没想到…你会来这里………
［肖夫雷（ジョフレ）］
我再也…不会离开您了。我的女王陛下……
［艾琳西娅（エリンシア）］
肖夫雷（ジョフレ）……
（フォルカ登场）
［菲尔伯（フォルカ）］
……喂。
［肖夫雷（ジョフレ）］
…别吓人啊，【及时雨】阁下。
［菲尔伯（フォルカ）］
……大概半刻钟前，那个小个子男人消失了。所以，来向你们报告下。
［艾琳西娅（エリンシア）］
你是……盗贼菲尔伯（フォルカ）…先生？
［尤利西斯（ユリシーズ）］
那男人怎么了？
［菲尔伯（フォルカ）］
好像逃走了。
［尤利西斯（ユリシーズ）］
你不会『就这么看着他逃走』……对吧？
［菲尔伯（フォルカ）］
很遗憾，合同里没有写明要看住那男人。
［尤利西斯（ユリシーズ）］
……那么，便追加此委托吧。速速去找出那男人。
［菲尔伯（フォルカ）］
２０００块。
［尤利西斯（ユリシーズ）］
可。速速去办吧。
［菲尔伯（フォルカ）］
明白了。
［肖夫雷（ジョフレ）］
……那么…接下来怎么办，尤利西斯（ユリシーズ）？
［尤利西斯（ユリシーズ）］
………………
（ティバーン带着リュシオン登场）
［尤利西斯（ユリシーズ）］
诸位，实属万分抱歉…发生了未曾预计之事。
稍后再召集诸位，万望莫要介意才好……
我辈恳请诸位。
［迪万（ティバーン）］
你把我们这样耍来耍去可不太好吧。
［尤利西斯（ユリシーズ）］
兹事体大，且需得细致对应……情不得已，万望诸位见谅………
［迪万（ティバーン）］
我知道了，我知道啦。别说了。
［琉西昂（リュシオン）］
反正我们夜晚行动也不太方便…解散了也好吧。
（ティバーン与リュシオン离去）
［尤利西斯（ユリシーズ）］
那么，我等便也乘着这夜色，求取一时之休憩吧。
（ユリシーズ走到黑斗篷男子身边）
［尤利西斯（ユリシーズ）］
肖夫雷（ジョフレ），帮我辈一把。我辈想带这位大人上马车。
［艾琳西娅（エリンシア）］
…露奇诺（ルキノ），那位穿着黑披风的……是什么人？
［露奇诺（ルキノ）］
我也很在意，就去问了他们……
可是不光是尤利西斯（ユリシーズ），就连弟弟都搪塞着不肯说。
［艾琳西娅（エリンシア）］
连肖夫雷（ジョフレ）都？看来，是很重要的秘密吗……
［露奇诺（ルキノ）］
真是的…男人们就是惹人头痛啊。
（森林里）
［肖夫雷（ジョフレ）］
……就是这样。所以，虽然非常惶恐…但可否请拉格兹（ラグズ）的诸位帮我们一道……
［迪万（ティバーン）］
好啊。就当是早饭前的运动吧。
［莱（ライ）］
我也没有异议。
［肖夫雷（ジョフレ）］
多谢两位！那我给两位带路，请随我来……
［露奇诺（ルキノ）］
怎么啦？一大早就吵吵闹闹的……
（エリンシア与ルキノ登场）
［肖夫雷（ジョフレ）］
姐…还有艾琳西娅（エリンシア）大人。
［艾琳西娅（エリンシア）］
【正之使徒】出现了吗？
［肖夫雷（ジョフレ）］
不、不是…是因为别的事…那个……对不起！
我们赶时间，之后会向您说明的…！
（ジョフレ离去）
［露奇诺（ルキノ）］
等等！肖夫雷（ジョフレ）！！
…真是的，他搞什么嘛。
［艾琳西娅（エリンシア）］
我们也跟着他们过去吧。
［露奇诺（ルキノ）］
艾琳西娅（エリンシア）大人？
［艾琳西娅（エリンシア）］
他向迪万（ティバーン）大人要求协助，还不愿意告诉我们的事情……一定是非常危险的。
［露奇诺（ルキノ）］
是啊，恐怕是这样……
［艾琳西娅（エリンシア）］
我已经不想再和大家分开了。我们是一个队伍的同伴……我们要生死与共。
［露奇诺（ルキノ）］
也对呢。
（沼泽地岸边）
［艾琳西娅（エリンシア）］
尤利西斯（ユリシーズ）！？这到底是……
［肖夫雷（ジョフレ）］
艾琳西娅（エリンシア）大人！姐！你们怎么也来了………
［露奇诺（ルキノ）］
不谈这个，给我说明一下。为什么这里会有“半成兽（なりそこない）”！
［尤利西斯（ユリシーズ）］
在沼泽中央的那个男人。
是他用召唤术呼唤出了可怜的拉格兹（ラグズ）们，并且操纵了它们。
［琉西昂（リュシオン）］
他居然能做到这种事？
［尤利西斯（ユリシーズ）］
此人名叫伊苏卡（イズカ）……曾在狂王阿修纳德（アシュナード）的庇护下进行生物研究，乃一学者。
“半成兽（なりそこない）”，正是由他造出来的……
［琉西昂（リュシオン）］
什……！？
［迪万（ティバーン）］
……………把我们的同胞当作玩具般玩弄的………就是那小子？
［尤利西斯（ユリシーズ）］
正是如此，千真万确。
［迪万（ティバーン）］
……我可不会让他死个痛快的。
［尤利西斯（ユリシーズ）］
请您尽管随意。只要击倒了身为主人的伊苏卡（イズカ），被召唤出的人也就会消失了吧。
对了，我辈的女王啊，还有克利米亚（クリミア）王家的家臣呀。
伊苏卡（イズカ）乃我等不共戴天的大仇人。
请务必记住，对他莫要手下留情。
［艾琳西娅（エリンシア）］
尤利西斯（ユリシーズ），你这话是什么意思……
［肖夫雷（ジョフレ）］
请小心！敌人行动了……！
［伊苏卡（イズカ）］
不可原谅，不可原谅……
竟然将我…将我这天才伊苏卡（イズカ）不当回事…这群否定我呕心沥血的研究成果的蠢货……！
看看我的试验成果吧！看他们有多棒！！好好用你们的身体尝尝吧！
出来啊，多出来点！“半成兽（なりそこない）”们！
［艾琳西娅（エリンシア）］
总之…不能放任他这样不管。应战吧！
战斗开始
艾琳西娅（エリンシア）→菲尔伯（フォルカ）
［艾琳西娅（エリンシア）］
那个…菲尔伯（フォルカ）先生。
［菲尔伯（フォルカ）］
……
［艾琳西娅（エリンシア）］
【及时雨】…先生？
［菲尔伯（フォルカ）］
…………什么事？
［艾琳西娅（エリンシア）］
您看起来好像非常有空的样子…可不可以请您帮我们一把呢？
［菲尔伯（フォルカ）］
３０００块吧。
［艾琳西娅（エリンシア）］
３０００…？
［菲尔伯（フォルカ）］
……我的意思是３０００块，我就答应。
（资金超过3000时）
［艾琳西娅（エリンシア）］
我明白了。我付您钱。
［菲尔伯（フォルカ）］
那么，契约成立了。我就照你的指示办。
［艾琳西娅（エリンシア）］
拜托您了。
对了，请问…
［菲尔伯（フォルカ）］
什么？
［艾琳西娅（エリンシア）］
您为什么显得这么缺钱用呢？
［菲尔伯（フォルカ）］
１０万。
［艾琳西娅（エリンシア）］
哎…？
［菲尔伯（フォルカ）］
回答这个问题的费用。１０万元…你要付吗？
［艾琳西娅（エリンシア）］
……我拿不出…
［菲尔伯（フォルカ）］
那就开工吧。好吧，从哪个开始？
（资金不足3000时）
［艾琳西娅（エリンシア）］
钱的话……一时我们拿不出这么多……
［菲尔伯（フォルカ）］
那就没得说了。
［艾琳西娅（エリンシア）］
啊…！
尤利西斯（ユリシーズ）→菲尔伯（フォルカ）
［尤利西斯（ユリシーズ）］
那么，我辈亲爱的共犯哟。要让你那仿佛被诅咒了般不肯迈动的脚为我辈而动…
需要支付几何？
［菲尔伯（フォルカ）］
……３０００块。
［尤利西斯（ユリシーズ）］
这可真是怪了。参考至今你的开价，今回却是相当优惠呀。
［菲尔伯（フォルカ）］
我看那家伙不爽。所以就给你打折了。
（资金超过3000时）
［尤利西斯（ユリシーズ）］
原来如此。那么我辈自然没有意见。请立刻帮我辈消灭他。
［菲尔伯（フォルカ）］
明白了。
［尤利西斯（ユリシーズ）］
那么，我辈便也加入那剿灭伊苏卡（イズカ）之战吧。
（资金不足3000时）
［尤利西斯（ユリシーズ）］
原来如此。那么我辈自然没有意见。请立刻……嗯？
［菲尔伯（フォルカ）］
怎么了？
［尤利西斯（ユリシーズ）］
可惜，手中资金似乎不足。稍后支付可否……
［菲尔伯（フォルカ）］
这失态可不像你会有的啊，菲艾尔（フェール）伯。
［菲尔伯（フォルカ）］
没钱的话，就没得说了。
［尤利西斯（ユリシーズ）］
……果然不行么。我辈竟也会失误……真是准备不周啊。
（イズカVS一般角色）
［伊苏卡（イズカ）］
蠢货们，居然企图伤害宛如活宝物级别的我！
蠢货就得死！不承认我的人统统都得死！
艾琳西娅（エリンシア）VS伊苏卡（イズカ）
［伊苏卡（イズカ）］
克利米亚（クリミア）女王艾琳西娅（エリンシア）……！你为了复仇，也来找我了吗。
［艾琳西娅（エリンシア）］
复仇……？你在说什么……你是指什么事？
露奇诺（ルキノ）VS伊苏卡（イズカ）
［露奇诺（ルキノ）］
我不知道你对克利米亚（クリミア）做了什么不可饶恕的事。
可是……单凭你对拉格兹（ラグズ）的所作所为，我就已经有充分的理由可以斩了你了……！
［伊苏卡（イズカ）］
你会后悔的！杀了我的话…克利米亚（クリミア）可是会有大损失的哦！！
［露奇诺（ルキノ）］
…你的声音……在我听来就像是让人不快的噪音而已。
肖夫雷（ジョフレ）VS伊苏卡（イズカ）
［伊苏卡（イズカ）］
什……“半成兽（なりそこない）”还不够数！再多点……再多点才行……
［肖夫雷（ジョフレ）］
……我就连对那个【狂王】都没有抱有现在这样的憎恶感。你就好好尝尝…我的愤怒吧！
尤利西斯（ユリシーズ）VS伊苏卡（イズカ）
［伊苏卡（イズカ）］
杀、杀了我真的好吗？缺少了我的头脑，你可就没办法再实现你的愿望了啊…
［尤利西斯（ユリシーズ）］
失去汝之头脑……确实让人觉得可惜。
［伊苏卡（イズカ）］
哦哦……伯爵大人！您真是大好人啊……
［尤利西斯（ユリシーズ）］
我辈对生物之身体组织亦是小有研究。汝之流的专攻研究…我辈也不是模仿不来的吧。
［伊苏卡（イズカ）］
你……你这个……不是人的家伙！
［尤利西斯（ユリシーズ）］
此事嘛。怎比得过汝之试验呢非人呢。
菲尔伯（フォルカ）VS伊苏卡（イズカ）
［伊苏卡（イズカ）］
噫噫！你、你是……！
［菲尔伯（フォルカ）］
……消失在黑暗中吧。
［伊苏卡（イズカ）］
再……再召唤些“半成兽（なりそこない）”才行……！再多点…！！
崔哈克（ツイハーク）VS伊苏卡（イズカ）
［崔哈克（ツイハーク）］
伊苏卡（イズカ）阁下……这就是……你的本性么。
你为什么……要做出这么残酷的事情。你认为拉格兹（ラグズ）们……到底是什么？
［伊苏卡（イズカ）］
半兽可是最棒的实验材料啊！用它们有什么不好！！
［崔哈克（ツイハーク）］
不能被愤怒和憎恨的情绪支配自己……我心中一直这样告诫自己。因为这是她留给我的话。
可是…只有现在，我要……
迪万（ティバーン）VS伊苏卡（イズカ）
［伊苏卡（イズカ）］
噫咿咿……！？你、你你、你你你难道是……难道是那个……鹰王……！？
［迪万（ティバーン）］
死心吧，你死定了。我可不会让你死个痛快的。
莱（ライ）VS伊苏卡（イズカ）
［莱（ライ）］
你…在克利多尼亚（グリトネア）塔的地下进行了那些实验……那些让人发指的拉格兹（ラグズ）实验之后……
在那里留下的残骸…在那里闻到的腐臭……直到现在我都忘不了。
……想忘都忘不了！
［伊苏卡（イズカ）］
你说什么啊！那可是我亲爱的实验成果！可是我的一切哦！
［莱（ライ）］
兽牙的兄弟们啊……看着我吧。我将用我的牙为你们报仇雪恨！
琉西昂（リュシオン）VS伊苏卡（イズカ）
［伊苏卡（イズカ）］
白鹭……不适合给我作实验。太不好用了。
适合作材料的得是那种中了毒也死不了得强韧肉体的东西才行啊……
［琉西昂（リュシオン）］
扭曲他们与生俱来的姿态、让他们发狂……你的所作所为让人作呕……我绝饶不了你！
海利亚斯（ペレアス）VS伊苏卡（イズカ）
［海利亚斯（ペレアス）］
伊苏卡（イズカ）……！
［伊苏卡（イズカ）］
这这这这不是我们的王子嘛！哦不，是海利亚斯（ペレアス）王！！没想到您居然平安无事……我还在想您莫不是也变成了石头呢。哎呀，这可真是让人欣喜呀！
可是，我很悲伤！我非常悲伤！那些笨蛋就算了，就连王您都想杀我！从贫民窟中发现您，全心全意侍奉您的可是我啊！！您怎么能忍心攻击我！
［海利亚斯（ペレアス）］
……听说你是元老院的爪牙对吧……
［伊苏卡（イズカ）］
哼！搞什么啊，原来已经被你知道了啊。那我也不用装了。既然你知道了……反正也就不会再救我了对吧。
［海利亚斯（ペレアス）］
现在大部分人都变成了石头……【血之誓约】已经没有威吓力了。
可是……你欺骗我，危害迪恩（デイン）国民生命的事实没有变。
回答我，伊苏卡（イズカ）！为什么要背叛我！？你向迪恩（デイン）王发誓忠诚的那些话，都是假的吗！
［伊苏卡（イズカ）］
住口！不理解我研究的笨蛋！！我记得。我可是记得很清楚哦。
就是你，比起我，居然更加看重区区一匹拉格兹（ラグズ）的性命。我真的得多谢你啊，都是你让我没法顺心地做研究。
我还以为只要把你这种软弱的家伙捧上王子的位置，我就能在迪恩（デイン）放手进行研究了呢…
［海利亚斯（ペレアス）］
！？…你刚才……说什么……
［伊苏卡（イズカ）］
听好吧，小子。你身上才没有阿修纳德（アシュナード）王的血呢。我只是找了你这个长得很像王的孩子的假货作了替身而已。
［海利亚斯（ペレアス）］
……可是……母亲大人…她看着我的脸…说我是她亲生儿子…绝对不会错…啊……
［伊苏卡（イズカ）］
那女人啊，被王抢走孩子之后，就疯啦。她怎么认得出你不是她亲生儿子呢。
［海利亚斯（ペレアス）］
呜…啊……啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！你给我闭嘴！
（击破イズカ）
［伊苏卡（イズカ）］
叽呀啊啊啊啊……！
（所有なりそこない全部消失了）
［迪万（ティバーン）］
…这个人渣……！杀他一个……根本平息不了我的愤恨。
［艾琳西娅（エリンシア）］
……可是即便如此…这样的话………拉格兹（ラグズ）的诸位也将不会再被卷进这悲哀的诅咒了。
［琉西昂（リュシオン）］
………
（沼泽地中央）
［迪万（ティバーン）］
怎么啦？
（リュシオン唱起咒歌）
［莱（ライ）］
被逼疯…被利用……死去的同伴们………
这首歌…至少能够拯救他们的灵魂呢……
［艾琳西娅（エリンシア）］
…这是拉格兹（ラグズ）的安魂曲？
［迪万（ティバーン）］
我们为逝去的友人而流泪献歌……他是这么唱的。
［艾琳西娅（エリンシア）］
………按照贝奥克（ベオク）的传统…
死者若……得到生者为他流泪哭泣…女神就会赐予他安息……
［迪万（ティバーン）］
拉格兹（ラグズ）也是一样的。生者的眼泪会洗净死者的灵魂，让他安息……这样死者就能回到女神身边了。
可是给死者安眠的……究竟是哪位女神呢？
［艾琳西娅（エリンシア）］
【正】之女神阿斯塔露迪（アスタルテ）
【负】之女神尤奴（ユンヌ）……
没想到……这世上竟有两位神存在……
［迪万（ティバーン）］
………
［？？？］
喂哎！菲艾尔（フェール）伯！！
（ジョージ飞奔而来）
［乔治（ジョージ）］
您委托我们照顾的那位黑披风的大人情况不太妙啊！
［尤利西斯（ユリシーズ）］
什么…！？
［乔治（ジョージ）］
他忽然又表现得非常痛苦了。塔尼艾尔（ダニエル）给他诊断了一下……但说不出是什么病发作了。
［尤利西斯（ユリシーズ）］
那并非疾病。女王陛下，我等便速速归还吧。我辈会说明一切的。
［艾琳西娅（エリンシア）］
啊、好的……
（途中的小道上，ダニエル飞奔而来）
［塔尼艾尔（ダニエル）］
啊，太好了！我已经按不住他了。
［尤利西斯（ユリシーズ）］
抱歉，多多有劳了。
［塔尼艾尔（ダニエル）］
快呀，快跟我来！
（画面一转）
［谜之男］
咕 咕哇 啊
啊…啊啊 咕 呜
［尤利西斯（ユリシーズ）］
请振作！保持清醒…
无论如何，请保持镇定！
列宁（レニング）大人！
［艾琳西娅（エリンシア）］
…啊！？
［露奇诺（ルキノ）］
这…这……
［艾琳西娅（エリンシア）］
……叔父大人！列宁（レニング）叔父大人！！您还活着…您还活着呀！？
［列宁（レニング）］
咕…咕哇啊啊！
咕咕…咕……
［艾琳西娅（エリンシア）］
您怎么啦，叔父大人！？振作点啊！是我！我是艾琳西娅（エリンシア）呀！
［尤利西斯（ユリシーズ）］
没用的，女王陛下……列宁（レニング）大人的精神被破坏了。……被“半成兽（なりそこない）”的药
［艾琳西娅（エリンシア）］
怎么会这样…！怎么会有这种事…叔父大人！叔父大人！！
您振作点啊……！叔父大人啊ーーーーーーーーーー！！
（帐篷里）
［艾琳西娅（エリンシア）］
………
［露奇诺（ルキノ）］
这到底是怎么回事……给我好好说明情况。
［尤利西斯（ユリシーズ）］
我辈在那场战争里……
［尤利西斯（ユリシーズ）］
在对峙时我辈便立刻发觉了。狂王的【四骏】贝武佛雷斯（ベウフォレス）……便是我辈之主君。
因此，我辈便故意造出他已死之假相，暗中将他带回我菲艾尔（フェール）城，进行秘密治疗。
身体之伤是基本治好了……然则……精神却始终混乱，毫无恢复之迹象。
［尤利西斯（ユリシーズ）］
因此我辈便委托【及时雨】，去寻找能使列宁（レニング）大人恢复原样之手段。
而获得线索之时，正巧是我辈进入迪恩（デイン）之际。
［尤利西斯（ユリシーズ）］
列宁（レニング）大人系被名为伊苏卡（イズカ）之人进行了人体实验，才成了这副模样。而那人…
当时就作为新生迪恩（デイン）王之心腹，出现在我辈眼前……！
于是我辈便迅速行动了。与【及时雨】一道绑架了伊苏卡（イズカ）…将他带回了菲艾尔（フェール）城。
［露奇诺（ルキノ）］
我真受不了你……你居然就随随便便把别国的重臣拐到克利米亚（クリミア）来了？
而且，居然还什么都没有告诉我们……！
［肖夫雷（ジョフレ）］
姐，尤利西斯（ユリシーズ）他是……怕万一没办法找到恢复列宁（レニング）大人的手段时…
所以才觉得暂时保密对你们会好一些。所以才……
［露奇诺（ルキノ）］
………………
然后呢…现在怎么样？列宁（レニング）大人他…能恢复吗？
［尤利西斯（ユリシーズ）］
我辈拷问伊苏卡（イズカ），终于使他招供了。
贝奥克（ベオク）的情况之下……药效并不会如对拉格兹（ラグズ）那般强烈的样子。
因为不能化身，所以身体负担相对较轻……
因此…会长时间痛苦地活着。
一旦断药，全身就会经受无法想象之剧痛折磨……
因此，列宁（レニング）大人只能屈从于狂王……做了他的部下……
［艾琳西娅（エリンシア）］
呜…呜…呜！
［尤利西斯（ユリシーズ）］
女王陛下……那个狡猾的男人
提出交换条件道，若是放他自由，便做出治疗列宁（レニング）大人之药物。
［肖夫雷（ジョフレ）］
那你让他做好药了吗！？
［尤利西斯（ユリシーズ）］
否。即我辈当场回绝了他。
［露奇诺（ルキノ）］
你为什么要这么做…！
［尤利西斯（ユリシーズ）］
……因为有他不知道，只有我等知道的方法。
我辈的头脑中，当时鲜明地浮现出了这点。
［露奇诺（ルキノ）］
【再生】的咒歌…！
列宁（レニング）大人现在的情况如果是和“半成兽（なりそこない）”因为同样的药物而引起的话……
［尤利西斯（ユリシーズ）］
噢噢，不愧是露奇诺（ルキノ）…！你总是那么聪慧异常。
［艾琳西娅（エリンシア）］
琉西昂（リュシオン）大人！！求您了…
救救叔父吧…用琉西昂（リュシオン）大人您的咒歌救救列宁（レニング）吧！
［琉西昂（リュシオン）］
……………我明白了。我试试看。
［艾琳西娅（エリンシア）］
啊…感激不尽！琉西昂（リュシオン）大人……！
［琉西昂（リュシオン）］
给我些时间吧。我作些准备。
（帐篷外）
［迪万（ティバーン）］
喂，就这么随便答应下来没问题的？
【再生】的咒歌，可是一个人无法发挥全部效果的歌吧。
［琉西昂（リュシオン）］
…没错。可是这次不是拉格兹（ラグズ）他们……列宁（レニング）阁下身上的药效本来就不是那么重。
加上现在这个世界充满了【正】之气。我的力量也被增幅了。你不觉得能发挥相乘的效果吗？
［迪万（ティバーン）］
……也是。可是，你要是太勉强的话……
［琉西昂（リュシオン）］
『会扑通一声倒地失去知觉』…对吧？我知道。
迪万（ティバーン）……请相信我。拜托了。
［迪万（ティバーン）］
我明白了。我什么都不说了。
［琉西昂（リュシオン）］
谢谢你。
（广场上）
［列宁（レニング）］
…嘎……嘎………
嘎啊…啊………
［艾琳西娅（エリンシア）］
叔父大人……！
［列宁（レニング）］
…………呜……
［琉西昂（リュシオン）］
……好像成功了。再醒过来时，应该就会恢复原样了吧。
［艾琳西娅（エリンシア）］
啊啊……！！太感谢您了！
（森林里）
［莱（ライ）］
…王子没事吧？
［迪万（ティバーン）］
他睡得一脸满足的样子。看来我们是不用担心了。
［莱（ライ）］
我们是不是应该感谢女神阿斯塔露迪（アスタルテ）呢？
琉西昂（リュシオン）王子的力量因正之气而被增强了，列宁（レニング）阁下才能因此得救。
［迪万（ティバーン）］
看到刚才那个情景，确实是会有这样的感想哪。可是…两件事不能混为一谈。
我说你，现在还清醒吧？
［莱（ライ）］
没问题啦。我………不会忘记自我的。
就算女神是敌人……我也会战斗的，直到最后一刻。
［迪万（ティバーン）］
女神阿斯塔露迪（アスタルテ）……她会是怎样的一个女人呢，不亲眼见到她，我们可不能死啊。
［莱（ライ）］
就是就是。