晓之女神
第三部 各自许下的约定
终章 苏醒之刻
出场人物
妮柯（ニケ）
萨扎（サザ）
塔乌罗尼奥（タウロニオ）
阿姆琳塔（アムリタ）
米卡娅（ミカヤ）
拉斐尔（ラフィエル）
克尔特那加（クルトナーガ）
克尔特（クルト）
艾克（アイク）
伊娜（イナ）
斯克利米尔（スクリミル）
乌鲁基（ウルキ）
迪万（ティバーン）
亚那布（ヤナフ）
琉西昂（リュシオン）
艾琳西娅（エリンシア）
莱（ライ）
萨娜姬（サナキ）
内萨拉（ネサラ）
吉尔（ジル）
福利丹（フリーダ）
梅古（メグ）
崔哈克（ツイハーク）
海利亚斯（ペレアス）
塞内利奥（セネリオ）
希格伦（シグルーン）
艾迪（エディ）
莱昂纳多（レオナルド）
诺伊斯（ノイス）
罗拉（ローラ）
啊（イレース）：伊蕾丝
米斯特（ミスト）：蜜斯特
迪亚玛特（ティアマト）
出现名词
哥鲁德亚（ゴルドア）
克利米亚（クリミア）
迪恩（デイン）
贝格尼奥（ベグニオン）
阿修纳德（アシュナード）
伊苏卡（イズカ）
古鲁古兰特（グルグラント）
迪金汉萨（デギンハンザー）
亚克吉（ヤクシ）
奈西尔（ナーシル）
莉阿妮（リアーネ）
伊贝鲁特（イベルト）
尤奴（ユンヌ）
奥鲁库（オルグ）
拉格兹（ラグズ）
露奇诺（ルキノ）
塞利诺斯（セリノス）
吉鲁瓦斯（キルヴァス）
西巴拉姆（シハラム）
古雷尔（グレイル）
贝奥克（ベオク）
卡维因（ガウェイン）
塞菲兰（セフェラン）
莉莉亚（リーリア）
菲尼吉斯（フェニキス）
奥尔迪娜（オルティナ）
阿斯塔露迪（アスタルテ）
在哥鲁德亚（ゴルドア）的龙鳞族与克利米亚（クリミア）女王的呼吁下
两军暂时停止了争斗
纹章发出的光芒一天天更加耀眼
为了阻止邪神复活
必须要尽早结束战争
然而 皇帝军为了解救发起反乱的民众
已经不能再后退了
唯一的一线希望 就是说服迪恩（デイン）
然而所有人心里 都已隐约察觉到了这线希望的渺茫
剧情
（ミカヤ方、室内的对话）
［妮柯（ニケ）］
“血之誓约”……是因为被这种东西束缚，你们才会……
［米卡娅（ミカヤ）］
……
［拉斐尔（ラフィエル）］
至今为止，你们一定有很多痛苦的回忆吧。米卡娅（ミカヤ）……你真可怜……
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
……
帝国已经爆发了内乱，民众们正一边战斗一边等待皇帝的归还。
牺牲每天都在扩大……皇帝军现在是分秒必争，这我等也非常理解。
可是……如果让皇帝军越过国境的话，元老院恐怕就会发怒，用誓约的力量毁灭迪恩（デイン）了吧。
［拉斐尔（ラフィエル）］
我们该怎么办啊，我的女王……
我们去向皇帝军说明原委，要求他们和我们携手讨伐元老院如何？
［妮柯（ニケ）］
……
事已至此，已经没办法了。
就算……两军休战，结成联盟又能怎样。这对元老院而言将是最坏的结果。
如若让他们知道皇帝军和迪恩（デイン）之间和谈成功，那么那瞬间他们就会……
［萨扎（サザ）］
元老院就会毫不犹豫地毁了迪恩（デイン）。不管怎么挣扎……我们都只能走向一个终点。
［米卡娅（ミカヤ）］
……
已经无计可施了……迪恩（デイン）只有灭亡一途…再也没有……
［拉斐尔（ラフィエル）］
米卡娅（ミカヤ）……
［？？？］
还有办法。
（アムリタ登场）
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
皇太后！
［米卡娅（ミカヤ）］
阿姆琳塔（アムリタ）大人！
［阿姆琳塔（アムリタ）］
……
唔……
［克尔特那加（クルトナーガ）］
啊！您、您没事吧？
［阿姆琳塔（アムリタ）］
……
对不起。借我……你的肩膀靠一下。
［克尔特那加（クルトナーガ）］
是。
［阿姆琳塔（アムリタ）］
贝格尼奥（ベグニオン）历６２６年――迪恩（デイン）爆发了恐怖的流行病，死者过千。
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
臣记得……很清楚。因为这场病，包括先王在内的众多王族都去世了。
这件事至今老臣也无法忘记。
［阿姆琳塔（アムリタ）］
那不是……什么流行病。是“血之誓约”的诅咒……
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
什…！？
［阿姆琳塔（アムリタ）］
一切都是我丈夫阿修纳德（アシュナード）他……为了篡夺王位而策划的。用诅咒……夺走亲人和国民的性命………
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
阿修纳德（アシュナード）王他……？我侍奉的主君……杀死了自己的……亲生父亲……
［阿姆琳塔（アムリタ）］
阿修纳德（アシュナード）他……是啊……他一直在担忧这样一个不平等的世界的未来。
他天生资质出众，头脑聪慧，可是却当不了王。
于是他为了颠覆这样的世界，决定不择手段。
没错……他欺骗了父王，让他和一位旅行的贤者结下了“血之誓约” ……
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
那是什么人！？那个贤者……
［阿姆琳塔（アムリタ）］
我也不太清楚……
那个人为了治好我的病，将大陆上所有的怪人都召集到了这里……
伊苏卡（イズカ）就是其中的一个。他是专修生物生态的学者。
……
虽然，其实他是个执着于生物兵器开发的狂人……
呵 呵呵呵
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
皇太后……
［阿姆琳塔（アムリタ）］
不对……我要说的不是这个。
我是想告诉你们……阿修纳德（アシュナード）他……曾经破除过“血之誓约”。
［萨扎（サザ）］
你说什么……！？
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
难道说……
（插画，手持宝剑グルグラント的アシュナード与倒地而死的先王）
［阿姆琳塔（アムリタ）］
我可没说谎。因为……这是我亲眼所见。
他杀害了父王，而那时……我看见了，誓约之“印”消失的瞬间……
［米卡娅（ミカヤ）］
……
可是，海利亚斯（ペレアス）王的“印”还……
［阿姆琳塔（アムリタ）］
是啊……不知为何没有消失。现在还……留在你身上的那个诅咒之“印”……
哼哼……哼哼哼哼……要是你再被谁杀了的话……也许这次就会消失也说不定哦。
如何？不想试试了？只牺牲了我家海利亚斯（ペレアス）……只牺牲他一个……这可不行！
杀了这姑娘！要是没人愿意的话，我来！！
（クルトナーガ挡在ミカヤ面前）
［克尔特那加（クルトナーガ）］
请住手！
［米卡娅（ミカヤ）］
……
克尔特（クルト）……？
［克尔特那加（クルトナーガ）］
求您了……！就算这样，已经不在了的人也回不来啊！！
与其这样……不如想想他为什么要选择死。
他是为了保住迪恩（デイン）王国……难道不是吗！？
［阿姆琳塔（アムリタ）］
克尔特（クルト）……可是……那孩子……是我的一切……
失去过一次，好不容易才回来的……却又从我手里溜走了……
我已经……失去一切了……
［克尔特那加（クルトナーガ）］
还有我在。
姐姐您……还有死去的外甥……海利亚斯（ペレアス）那份，我都会承担起来的。
我会保护……保护迪恩（デイン）的。所以姐姐……请别再哭了……
［阿姆琳塔（アムリタ）］
啊啊……克尔特（クルト）……啊……啊啊啊啊………
（デイン领内皇帝军阵营）
［艾克（アイク）］
……
克尔特那加（クルトナーガ）王子那边有联络了吗？
［伊娜（イナ）］
……
刚收到……
［艾克（アイク）］
看你的脸色……说得迪恩（デイン）看来是失败了么。
［伊娜（イナ）］
……
不仅如此。克尔特（クルト）大人说他也要加入迪恩（デイン）那边应战……
［艾克（アイク）］
！？这是怎么回事？不是说去阻止战争的吗，怎么投奔人家去了？
哥鲁德亚（ゴルドア）到底在想什么啊！？
［伊娜（イナ）］
……
这次的事情……不是我国家的意思，而是克尔特（クルト）大人个人的行为。
迪金汉萨（デギンハンザー）大人对此事一无所知。
……
然后，克尔特（クルト）大人加入迪恩（デイン）那边是有很特别的理由的……可是我不能说………
［艾克（アイク）］
……
［伊娜（イナ）］
我要再试试说服克尔特（クルト）大人。
哥鲁德亚（ゴルドア）的王子竟然要上战场……这太荒谬了。所以……再一次就好……！
（插图，ヤクシ石）
［艾克（アイク）］
……
用这个石头就能谈话了？
［伊娜（イナ）］
是的。我们龙鳞族……原本就是对同伴的气息很敏感的种族。
特别是如若有血缘关系……或者是亲密的人之间
就算隔得再远，也能知道彼此的情况……并能互相沟通意志。
（背景回到帐篷前）
［艾克（アイク）］
在克利米亚（クリミア）时奈西尔（ナーシル）感到你的气息……
还有琉西昂（リュシオン）能感到莉阿妮（リアーネ）的气息，就是这回事吗。
［伊娜（イナ）］
是的。鹭之民也是……和我们拥有同样能力的。
如果利用这亚克吉（ヤクシ）石增幅这种力量的话……
不管彼此离多远，都能用“心话”交流。
［艾克（アイク）］
真是便利的东西啊。
（插图，黎明前的山脉）
［艾克（アイク）］
……
很快就要天亮了。我们一早就将离开这座城，向伊贝鲁特（イベルト）长城出发。
我……欠克尔特那加（クルトナーガ）王子一份人情。还有和迪恩（デイン）的人们……我也想尽量避免和他们交手。
我祈祷你能说服他们。
［伊娜（イナ）］
…………
（デイン方）
［迪恩兵（デイン兵）］
皇帝军出城了！
［米卡娅（ミカヤ）］
我明白了。传令各部队，在与敌军遭遇前，原地待机。
［迪恩兵（デイン兵）］
是！
（士兵离去）
［萨扎（サザ）］
米卡娅（ミカヤ），现在心情如何？
［米卡娅（ミカヤ）］
昨天……已经以为会是最后了的缘故吧……现在我很平静。
［萨扎（サザ）］
我也是。已经……再无留恋了。
（ユンヌ飞回ミカヤ身边）
［米卡娅（ミカヤ）］
……
你到最后还是回来了啊。
算了吧，已经这样了。就随你吧。
（オルグ跑过来）
［米卡娅（ミカヤ）］
奥鲁库（オルグ）先生！？你怎么会在这里！
你不是和妮柯（ニケ）大人他们一起回皇帝军了吗……
［萨扎（サザ）］
喂，米卡娅（ミカヤ）……！
（ニケ与ラフィエル来到ミカヤ身边）
［米卡娅（ミカヤ）］
妮柯（ニケ）大人……
［妮柯（ニケ）］
那个部队不缺人。缺人的……我想应该是这边吧。
你就随我们吧。
［米卡娅（ミカヤ）］
不行啊……因为……
你们是拉格兹（ラグズ），还有……拉斐尔（ラフィエル）先生的……弟妹们………
［拉斐尔（ラフィエル）］
琉西昂（リュシオン）和莉阿妮（リアーネ）……都在为了所爱的人，信任的同伴而战。
那么……我为了米卡娅（ミカヤ）加入迪恩（デイン），也是正确的吧。
［米卡娅（ミカヤ）］
多谢诸位……明知这根本是没希望的战斗还来……
［妮柯（ニケ）］
不，这可不好说。
［米卡娅（ミカヤ）］
哎……
［妮柯（ニケ）］
我们有哥鲁德亚（ゴルドア）的龙王子在。
［米卡娅（ミカヤ）］
克尔特（クルト）是……哥鲁德亚（ゴルドア）的王子？他是拉格兹（ラグズ）啊？
［妮柯（ニケ）］
什么嘛，原来你不知道啊？他是龙鳞族。而且还是被称为其中最强的黑龙。
虽然还年轻，但他的战斗力深不可测。我们还有胜算。
［米卡娅（ミカヤ）］
迪恩（デイン）皇太后的弟弟……最强的黑龙……
［萨扎（サザ）］
……
听起来好复杂啊。
不过……总之是有强大的同伴加入就对了。我们也尽力到最后吧。
［米卡娅（ミカヤ）］
是啊……一切都是为了迪恩（デイン）…！
（スクリミル的部队自西方出现）
［斯克利米尔（スクリミル）］
兽牙族的战士们啊！损失掉的兵力，就由俺们十二分地努力战斗补回来吧！
（ヤナフ、ウルキ自南方出现）
［亚那布（ヤナフ）］
呜……哇……要怎么办啊，拿那东西。
［乌鲁基（ウルキ）］
……
那是那位大人自己的意志吧。没办法……
［亚那布（ヤナフ）］
可是，已经没有比这更棘手的了吧？
现在还搞得连龙王子都跑到那边去了。
（ティバーン飞来）
［迪万（ティバーン）］
……
真是……
［亚那布（ヤナフ）］
呜哇！？王！别吓人呀！
（リュシオン紧接着登场）
［琉西昂（リュシオン）］
……
没想到我们会成为敌人……兄长……
［亚那布（ヤナフ）］
就连［白之王子］都来了！……为什么要来这里……
不对，纹章怎么办！就随它去了吗？
［琉西昂（リュシオン）］
……
［迪万（ティバーン）］
好像已经把它交给莉阿妮（リアーネ）了。
我们无论如何都得说服拉斐尔（ラフィエル）回来。
就算是这部队的人，如果敢对他动手，到时给我毫不犹豫地打飞那家伙。明白了吗？
［亚那布（ヤナフ）］
了解！
［乌鲁基（ウルキ）］
……
遵命……
（镜头转向アイク方）
［艾克（アイク）］
……
果然还是不行吗。
［伊娜（イナ）］
……
［艾克（アイク）］
怎么办……要不，你也去那边？
［伊娜（イナ）］
不管加入哪边战斗……都是违背迪金汉萨（デギンハンザー）大人的命令的。
龙鳞族……不能战。我得……阻止克尔特（クルト）大人……
［艾克（アイク）］
可是，你３年前也参战的啊。
［伊娜（イナ）］
那是因为……已经没有其他手段了。
［艾克（アイク）］
那，现在的他一定也是一样的吧。
［伊娜（イナ）］
………
［艾克（アイク）］
随你便吧。只要不妨碍我们作战就行。
［伊娜（イナ）］
我明白了……
（エリンシア与ルキノ赶到）
［艾克（アイク）］
艾琳西娅（エリンシア）。你们留在这里。
虽然已经希望渺茫，但也许还有可能对方会答应和我们交涉的。
到时，希望没有参战的你们能充当调停者的角色。
［艾琳西娅（エリンシア）］
……
我明白了。我们会向女神祈祷…能实现和平解决。
请多加小心。
［艾克（アイク）］
啊啊。
（エリンシア、ルキノ离去）
［艾克（アイク）］
全速推进！跟我来！
战斗开始
（计数到１０时）
［莱（ライ）］
咕……好难过……好像被［负］之气缠住一样……
（计数到１５时）
［萨娜姬（サナキ）］
……
报告还没来么？战况……战况如何？……我要出去一下……
［？？？］
喂！
（サナキ转身）
［萨娜姬（サナキ）］
！！
［？？？］
不要想偷偷溜出去？
［萨娜姬（サナキ）］
什、作甚……汝……不要吓人！
［？？？］
那位漂亮的亲卫队长托我做你的护卫。你乱跑的话我可是会很头痛的啊？
［萨娜姬（サナキ）］
就算汝这么说，担心之事也还是担心之事啊！
［？？？］
嘛，你说得也有理就是了。
［萨娜姬（サナキ）］
对了……有汝在啊！快带我……去能看到战场的地方。
快，给我抓紧时间！
［？？？］
喂喂，你也太暴力了吧？
［萨娜姬（サナキ）］
是汝自己要侍奉我的！要是不能行，我便开除汝！
［？？？］
啊……我知道啦。遵命啦。那么，我的主人，请坐到小人背上来好吗？
［萨娜姬（サナキ）］
唔嗯。一开始就这么听话，多好。
［内萨拉（ネサラ）］
哎呀哎呀…这下头痛了啊。
（再次回到战场）
（计数到２０时，插图，リアーネ晕倒在苍炎缠绕的祭坛前）
（计数到２５时，クルトナーガ的台词）
［克尔特那加（クルトナーガ）］
身体…好热……呼吸…困难……这就是…战争……
……意……意识已经……不行了…已经…
…不要啊…别过来……不管是谁………我…不想…战…斗……
（计数达到３０时，ミカヤ的台词）
［米卡娅（ミカヤ）］
…………是谁…？什么… ………… ……在…呼唤我…？
［萨扎（サザ）］
……米卡娅（ミカヤ）！？
［米卡娅（ミカヤ）］
……等我…………我现在…就去……
（ミカヤ与サザ一起脱离战场）
vs米卡娅（ミカヤ）军
（リュシオン→ミカヤ）
［琉西昂（リュシオン）］
晓之巫女米卡娅（ミカヤ）阁下……
兄长不惜冒险入敌阵，都是因为担心你。
你不是邪恶之徒……这我明白。
［米卡娅（ミカヤ）］
……
［琉西昂（リュシオン）］
所以我才不明白。为什么……为什么如此坚持战斗呢……
这种仿佛是要毁灭迪恩（デイン）一般的战争……应该不是你所愿啊。
［米卡娅（ミカヤ）］
………
［琉西昂（リュシオン）］
果然，还是不愿回答我吗……
［米卡娅（ミカヤ）］
……
请赶快离开吧。我听说塞利诺斯（セリノス）的诸位很难抵抗［负］之气。
……
请赶快带着拉斐尔（ラフィエル）先生…离开战场……
［琉西昂（リュシオン）］
……
米卡娅（ミカヤ）阁下……
（ジル→ミカヤ）
［吉尔（ジル）］
米卡娅（ミカヤ）阁下！您还想继续打下去吗？
［米卡娅（ミカヤ）］
………
［吉尔（ジル）］
就连我们现在说话的时候……也还在不停地有人流血牺牲啊。请不要再这样继续下去了。通过战斗以外解决问题的方法，一定还有的啊！
［米卡娅（ミカヤ）］
…………
［吉尔（ジル）］
拜托您了！请接受我的劝告吧！
［米卡娅（ミカヤ）］
……
皇帝军的龙骑士啊……请立刻离开这里。
我只警告你这一次。下次再过来…我就会向你发起攻击！
［吉尔（ジル）］
米卡娅（ミカヤ）阁下！求您了！米卡娅（ミカヤ）阁下，请您务必…！！
（ジル→タウロニオ）
［吉尔（ジル）］
塔乌罗尼奥（タウロニオ）将军……！
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
吉尔（ジル）……老夫只有一件事想告诉你。老夫不会责怪你。
你就去贯彻你自己的正义吧。西巴拉姆（シハラム）阁下一定也是这么希望的。
［吉尔（ジル）］
可是……
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
可是老夫也会贯彻自己的忠义。不管你怎么劝说，老夫心意已决。
老夫曾背叛过迪恩（デイン）一次……所以这次老夫会和迪恩（デイン）一起迎接最后的时刻。
［吉尔（ジル）］
对不起……将军………
（ジル→メグ）
［吉尔（ジル）］
梅古（メグ）！总算找到你了。停止战斗吧，听我说！
［梅古（メグ）］
不、不行啊！我不能和敌人说话。
［吉尔（ジル）］
敌人…？梅古（メグ）觉得我是……敌人…吗……？
［梅古（メグ）］
………呃呃。其实说真的的话，不是啦…可是，这里是战场啊。
如果不是敌人的话…我怎么和吉尔（ジル）小姐战斗呢………
［吉尔（ジル）］
我…不管怎么样，都不会攻击你的。
［梅古（メグ）］
…我也是……虽然估计不行…
可是，我不能攻击吉尔（ジル）小姐……
［吉尔（ジル）］
为什么…为什么会有这样的战斗呢……
［梅古（メグ）］
迪恩（デイン）的解放战争时…虽然也很辛苦……可是…不是这种辛苦。
那时的大家…在一起好像一家人一样……
［吉尔（ジル）］
……
梅古（メグ）……
（ミカヤ战斗台词）
［米卡娅（ミカヤ）］
……
声音……从哪里……
（アイク vs ミカヤ）
［米卡娅（ミカヤ）］
听……见了……很……近………
［艾克（アイク）］
喂，你怎么了！？
［米卡娅（ミカヤ）］
……哎？啊……
［艾克（アイク）］
……
你状态不好，快逃走吧。赶快离开战场。
［米卡娅（ミカヤ）］
……
不行！我要留在这里……和大家并肩作战…！
［艾克（アイク）］
不要以为强撑着就能打败我…
（击破ミカヤ）
［米卡娅（ミカヤ）］
……
啊……
［萨扎（サザ）］
米卡娅（ミカヤ）！米卡娅（ミカヤ），振作点！
［米卡娅（ミカヤ）］
……
萨扎（サザ）……？
［萨扎（サザ）］
听见我的声音吗！？那就快退下！你这样子已经不能战斗了！
［米卡娅（ミカヤ）］
……
（アイク vs サザ）
［艾克（アイク）］
……
［萨扎（サザ）］
……
（ステラ vs サザ）
［是的（ステラ）］
啊…萨扎（サザ）……
［萨扎（サザ）］
…………
［是的（ステラ）］
我曾听说过……你身在迪恩（デイン）军。当时我就在想，弄不好我们会战场上相见……
你变英武了好多哪……
［萨扎（サザ）］
……你也…越发像是为了不起的骑士了呢。
［是的（ステラ）］
是吗？
呵呵 我很开心。
［萨扎（サザ）］
我们彼此…都无路可退，可是……
我还是问你一句吧。我们真的不打不行了吗？
［是的（ステラ）］
我要把这个问题回问给你。我不想和你战斗……请退下，萨扎（サザ）。
［萨扎（サザ）］
……我就知道不行。
既然无法避免…那我们抓紧时间吧。
［是的（ステラ）］
………哎哎…
（击破サザ）
［萨扎（サザ）］
就算拼到这一步……也敌不过吗……
现在…不退不行了……退下去再一次……寻找反击的机会……
（ジル战斗台词）
［吉尔（ジル）］
我乃迪恩（デイン）的龙骑士吉尔（ジル）！为了迪恩（デイン）的未来……我要打倒你们！
（ジル战斗台词，对グレイル佣兵团）
［吉尔（ジル）］
不管对手是谁……我都不会犹豫！一切都…一切都为了迪恩（デイン）！
（アイク vs ジル）
［艾克（アイク）］
……
吉尔（ジル）。
［吉尔（ジル）］
艾克（アイク）将军！
［艾克（アイク）］
我有话想对你说……
［吉尔（ジル）］
求您了……不要再问迪恩（デイン）的事情了。
这场战斗……把我们当成普通的敌人就好了。
［艾克（アイク）］
……
我明白了。
（イレース vs ジル）
［啊（イレース）］
战争啊……永远都是……非常……让人悲伤的东西呢……
［吉尔（ジル）］
是啊……不管经历多少次……我都不能习惯它……
（击破ジル）
［吉尔（ジル）］
到此为止了……行动太……迅速了……
米卡娅（ミカヤ）阁下……对不起。我暂时撤退了……
对话（ミスト→ジル）
［米斯特（ミスト）］
啊，吉尔（ジル）！你是吉尔（ジル）对吧！
［吉尔（ジル）］
米斯特（ミスト）……
［米斯特（ミスト）］
太好啦
［吉尔（ジル）］
咦？
［米斯特（ミスト）］
我听说有迪恩（デイン）军的时候，还在想万一吉尔（ジル）也在的话，该怎么办啊什么的呢。
能见到你太好了。
［吉尔（ジル）］
米斯特（ミスト）……我们是敌人啊……
［米斯特（ミスト）］
呐，我们别打了吧？
［吉尔（ジル）］
米斯特（ミスト）！
［米斯特（ミスト）］
神使派和元老院派之间的这场战斗，和迪恩（デイン）是没关系的啊。
吉尔（ジル）和我过去是好朋友……现在也还是好朋友啊。
所以，我们没有理由战斗啊。
［吉尔（ジル）］
不是这个问题。米斯特（ミスト）你是佣兵，应该也明白的。这场战斗……
［米斯特（ミスト）］
我不会和你打的。
［吉尔（ジル）］
！
米斯特（ミスト）……
［米斯特（ミスト）］
因为吉尔（ジル）绝对不会用武器对着我。我……相信吉尔（ジル）。
［吉尔（ジル）］
…………
果然，我还是不行吗。
［米斯特（ミスト）］
吉尔（ジル）……？
［吉尔（ジル）］
我心中的迷惘……都被你斩断了。
我决定了。我再也不会协助迪恩（デイン）军了。
［米斯特（ミスト）］
吉尔（ジル）……！
［吉尔（ジル）］
虽然对不起迪恩（デイン）的同伴们……但是我要为了我的信念而生。
［米斯特（ミスト）］
对呀！ 这才是吉尔（ジル）啊！
［吉尔（ジル）］
嗯。
（ジル加入自军）
（ツイハーク战斗台词）
［崔哈克（ツイハーク）］
现在的我……就连拥有伤感的情绪都是不被允许的啊。
（ツイハーク VS ラグズ）
［崔哈克（ツイハーク）］
什么都不要想……只要用这把剑杀敌就好……
（アイク vs ツイハーク）
［崔哈克（ツイハーク）］
艾克（アイク），原谅我。我必须要…斩了你。
［艾克（アイク）］
看来是…有什么隐情啊。这不像你的作风……你为什么这么焦虑？
［崔哈克（ツイハーク）］
我会把这个秘密带进坟墓的。我不想……向别人哭诉什么。
（击破ツイハーク）
［崔哈克（ツイハーク）］
好强啊……挡都挡不住了……
对不起，我暂时撤退了……
对话（レテ→ツイハーク）
［蕾迪（レテ）］
崔哈克（ツイハーク）！
［崔哈克（ツイハーク）］
蕾迪（レテ）……
［蕾迪（レテ）］
上次败给你们，但这次不会再一样了。来吧！
［崔哈克（ツイハーク）］
你是无论如何都不愿意投降了吗？
［蕾迪（レテ）］
我是战士。我会战斗到最后一刻。
［崔哈克（ツイハーク）］
……
我就知道你会这么说。
既然如此，我就加入你们吧。随你们处置。
［蕾迪（レテ）］
你……为什么！
［崔哈克（ツイハーク）］
多数迪恩兵（デイン兵）都把这场战斗称为……『狩猎半兽』。这是我最为痛恨的话。
迪恩（デイン）会变的……我抱着这个信念战斗至今。可是……
到此为止了，我不会再协助迪恩（デイン）了。
［蕾迪（レテ）］
……
虽然种族有别，但你的灵魂已经是我们兽牙的兄弟了。
我欢迎你，崔哈克（ツイハーク）……
（ツイハーク加入自军）
（タウロニオ战斗前）
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
好久不见了啊。不过，老夫不会因此手下留情哦！
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
我乃塔乌罗尼奥（タウロニオ）！迪恩（デイン）军之将！
（アイク vs タウロニオ）
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
皇帝军的大将艾克（アイク）阁下！我们过两招吧。
［艾克（アイク）］
……
我明白了。
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
这眼神、这架势、这气魄……和当年的卡维因（ガウェイン）真的很像。
可是，你的剑技……到底继承了他多少呢。
［艾克（アイク）］
你试试吧。我也正好想让老爷子的旧交……让你测测我的实力。
（イレース vs タウロニオ）
［啊（イレース）］
唉………
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
在战场上唉声叹气……啊（イレース），你还蛮有余力的嘛。
［啊（イレース）］
……
那是因为，塔乌罗尼奥（タウロニオ）先生……我不想和您战斗……可是……事到如今……无论如何……我们都不得不战了………
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
我的铠甲能不能承受得住你的魔道呢……试一试也不坏吧。
［啊（イレース）］
……
可以的话……请不要死……塔乌罗尼奥（タウロニオ）将军………
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
老夫会努力的。结果……谁也不知道就是了。
（ジル vs タウロニオ）
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
吉尔（ジル）啊……
［吉尔（ジル）］
塔乌罗尼奥（タウロニオ）……将军……
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
没想到会有一天…和你成为敌人……
［吉尔（ジル）］
对不起……我………
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
抬起头来吧。
［吉尔（ジル）］
……将军！我…我是为了我的信念而置身此地的。
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
好啊……这就好啊。那么，就放马过来！
（ツイハーク→タウロニオ）
［崔哈克（ツイハーク）］
塔乌罗尼奥（タウロニオ）将军！您在这里啊……请向我说明事情原委吧。
告诉我，迪恩（デイン）现在正发生着什么！
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
……老夫无话可说。你与老夫已分道扬镳。仅此而已。
［崔哈克（ツイハーク）］
是什么让您这样的人如此顽固地不肯透露实情！？
我想知道是什么……逼得你们不惜犯下和以前的狂王一样、甚至是尤过之的错误也要继续战争…！
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
你不必知道……皇帝军的佣兵崔哈克（ツイハーク）。快回自己的阵营吧。
［崔哈克（ツイハーク）］
………我不会死心的。就算你向我攻击，我也不会用剑指着你。
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
……对不起。
（ツイハークVSタウロニオ）
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
真是讽刺啊。竟要与你交手了。
［崔哈克（ツイハーク）］
塔乌罗尼奥（タウロニオ）阁下……
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
迪恩（デイン）能够再兴，你的协助功不可没。老夫不会忘记你的这份恩情。
然而，这场战争，迪恩（デイン）不能退。就算你来阻挡也是一样。
［崔哈克（ツイハーク）］
…………
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
徇私情而动，事后必后悔。所以老夫不会道歉。你也不必道歉。
我们舍弃所有私情……以武人的身份面对战场吧。
［崔哈克（ツイハーク）］
……我明白了。感谢您的关照。
（カリルVSタウロニオ）
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
你是拉尔戈（ラルゴ）的……他还好吗？听说你们俩一起开了间店……
［卡莉鲁（カリル）］
我家那口子…因为事故手受伤了……已经不能参战了。
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
什么…居然……对不起…老夫都不知情……
［卡莉鲁（カリル）］
不过，他很好啦。他可是那种天踏下来当被盖的男人嘛。
再说，店里生意一直那么好，还有，他还说，有我这个最棒的老婆嘛。
我们…很幸福。
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
是吗…那老夫就放心了。
［卡莉鲁（カリル）］
塔乌罗尼奥（タウロニオ）先生，您怎么样？
我跟拉尔戈（ラルゴ）约好了的，如果去迪恩（デイン）时见到您…一定要向您问好。
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
老夫…老夫现在只想……作为迪恩（デイン）的将军…战斗到最后一刻……
现在老夫只是这么想而已。
［卡莉鲁（カリル）］
男人啊，果然都是不行的呢。
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
…什么…？
［卡莉鲁（カリル）］
会决心去死，这就是失去平常心的证据啊。
既然如此，就让我卡莉鲁（カリル）小姐用很痛－的魔法来让您清醒过来吧。
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
………失去了平常心…吗。
原来如此…也许你说得有道理。
（ヨファVSタウロニオ）
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
你是……嗯（ヨファ）吗……你长大了啊。小孩子成长果然都很快哪。
［嗯（ヨファ）］
塔乌罗尼奥（タウロニオ）先生……果然…您是在迪恩（デイン）那边呢……
哪，我们算了吧。
塔乌罗尼奥（タウロニオ）先生一个人再强…迪恩（デイン）也一定是赢不了的啊。
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
即便如此，老夫还是得战。这就是武人的宿命。
嗯（ヨファ）啊，你现在也是以一个男人的身份站在战场上的。老夫不会对你手下留情。
所以你也快觉悟吧。
你就打倒老夫……让老夫看到你3年来，成长了多少吧。
［嗯（ヨファ）］
塔乌罗尼奥（タウロニオ）先生……！
（击破タウロニオ）
［塔乌罗尼奥（タウロニオ）］
真是……强敌。果然是不能马虎应对……
这伤势……已经不退不行了么……
（クルトナーガ战斗台词）
［克尔特那加（クルトナーガ）］
…别…过来……别…靠近……我…………我不想…战斗…………
（アイク vs クルトナーガ）
［艾克（アイク）］
克尔特那加（クルトナーガ）王子！
［克尔特那加（クルトナーガ）］
…好热……身体……好烫……
［艾克（アイク）］
听不到……我的声音了吗？
［克尔特那加（クルトナーガ）］
我不想……战斗……我…… ……不想……夺人……性…命……
（击破クルトナーガ）
［克尔特那加（クルトナーガ）］
呜…唔……
对、对不起……我果然还是……
（ニケ战斗台词）
［妮柯（ニケ）］
劣势下应战也不错嘛……就让我好好抵抗一下吧。
（アイク vs ニケ）
［艾克（アイク）］
我说。你什么时候叛变到那边去的啊？
［妮柯（ニケ）］
我和米卡娅（ミカヤ）他们谈过了……然后觉得比起帮你们，更想帮迪恩（デイン）而已啊。
［艾克（アイク）］
你的意思是有什么隐情喽？
［妮柯（ニケ）］
……
如果我说了，事态就能好转的话，我会说的………
可惜，太复杂了。已经没救了。除非……其中一方付出牺牲。
［艾克（アイク）］
……
［妮柯（ニケ）］
别想得太复杂么，贝奥克（ベオク）的英雄啊。你用你的剑斩我就行。我也会用我的牙应战的。
［艾克（アイク）］
……
我说你，好像很享受这种情况啊？
［妮柯（ニケ）］
反正逃避不了，那么开心点干不是更好吗。况且，所幸的是我对你有兴趣。就让我……好好见识见识你的剑技吧。
［艾克（アイク）］
既然你这么期待，我也不能让你扫兴啊。
（ライ vs ニケ）
［妮柯（ニケ）］
哼嗯……猫明明就是很弱的啊。
可是你却一直都干得很不错哎。
［莱（ライ）］
妮柯（ニケ）女王，您盛情夸奖在下是倍感光荣啦，不过…
说实话，现在我心里真的是一万个想要夹着尾巴逃走的念头哦。
［妮柯（ニケ）］
别让我失望嘛。难得过来，就和我过两招吧。
［莱（ライ）］
被斯克利米尔（スクリミル）那家伙弄得七荤八素，被塞鲁基乌斯（ゼルギウス）将军追得穷途末路，……最后一击又给我来这个吗。
怎么我尽是遇到些想掺合都掺合不来的事情啊，我也真是……
（击破ニケ）
［妮柯（ニケ）］
……
看来，玩得有些过火了嘛……
［拉斐尔（ラフィエル）］
女王……！？
［妮柯（ニケ）］
别慌，拉斐尔（ラフィエル），这点伤要不了我的命。
……
不过，你为我担心我可真是高兴。嘛啊，也好，那我就撤退吧……
（アイク vs ラフィエル）
［艾克（アイク）］
拉斐尔（ラフィエル）！这是怎么回事？为什么连你都……
［拉斐尔（ラフィエル）］
请原谅我……
可是我……我还是想帮助米卡娅（ミカヤ）……
［艾克（アイク）］
退下啊，去后方！
你留在这里的话，就成了我们的敌人了啊。这里打起来的话，要大家避开你是不可能的！快走啊！
［拉斐尔（ラフィエル）］
我做不到……请原谅我……
［艾克（アイク）］
可恶……！
（ティバーンvsラフィエル）
［迪万（ティバーン）］
真是的…你们兄弟俩都在想什么啊？
你们还真是，看起来都不象是能长命百岁的哪。
［拉斐尔（ラフィエル）］
迪万（ティバーン）……
那个…我…………
［迪万（ティバーン）］
你在担心迪恩（デイン）的那些孩子是吧？
这我理解…可是你有必要为此和我们为敌吗。
［拉斐尔（ラフィエル）］
你怎么能说为敌呢…！我绝不会……与你为敌。
［迪万（ティバーン）］
那，我们现在这阵势算什么？你倒是给我个合理的解释啊。
［拉斐尔（ラフィエル）］
我…我想帮助米卡娅（ミカヤ）……仅此而已。
所以我就加入了她那边……
［迪万（ティバーン）］
这还不是就成了我们的敌方了吗！
［拉斐尔（ラフィエル）］
………呜……
…… ………… …………
［迪万（ティバーン）］
啊、不是…
我不是有意要吓你的啦……
［拉斐尔（ラフィエル）］
…… ………呜……
［迪万（ティバーン）］
喂…
……你别哭呀。
（击破ラフィエル）
［拉斐尔（ラフィエル）］
……唔…
［妮柯（ニケ）］
拉斐尔（ラフィエル）……！
你不能再强撑了。快离开这里吧。我可不准你丢下我先死掉。
［拉斐尔（ラフィエル）］
…是…… 女王……诸位…对不起…………
（ペレアス战斗台词）
［海利亚斯（ペレアス）］
我乃……迪恩（デイン）王海利亚斯（ペレアス）!想要立功的尽管过来！我不会逃也不会藏起来…！
（ペレアスVSセネリオ）
［塞内利奥（セネリオ）］
迪恩（デイン）新王海利亚斯（ペレアス）……你也在可是最好不过了。这下战争能尽快结束了。
［海利亚斯（ペレアス）］
你……你是谁？你额头上的印是……精灵的护符？
［塞内利奥（セネリオ）］
……
这个和你额头上被头发遮住的那个，是不一样的。
［海利亚斯（ペレアス）］
是这样啊？可是……你的那个的形状……和我的这个…怎么这么像……
［塞内利奥（セネリオ）］
……
拥有精灵加护的魔道使……
就算缺乏战斗经验，也是不能小看的对手。从开始……就要尽全力。
［海利亚斯（ペレアス）］
等等！我还有话要……
（アイクｖｓペレアス）
［艾克（アイク）］
你就是海利亚斯（ペレアス）王吗。那个狂王阿修纳德（アシュナード）的儿子。
［海利亚斯（ペレアス）］
克利米亚（クリミア）的英雄艾克（アイク）将军……父亲的仇人。
［艾克（アイク）］
？你……在发抖？
［海利亚斯（ペレアス）］
……
我至今为止没杀过人…也没上过战场…
［艾克（アイク）］
那么，为什么要来。你想找死吗！？
［海利亚斯（ペレアス）］
……
我是想找死……可是，我又不能死…因为我向米卡娅（ミカヤ）保证过。
我绝对不会逃避的…艾克（アイク）将军，就算我要面对你…我也决不逃避！
［艾克（アイク）］
……
（ジルｖｓペレアス）
［海利亚斯（ペレアス）］
吉尔（ジル）…你曾对我说过。请成为一位好国王，好君主……我没能…实现约定……
……对…不…起……… …………
［吉尔（ジル）］
已经…不要紧了。以为您变了，就擅自离开部队的在下才是太浅薄了………请您原谅。
（ツイハークｖｓペレアス）
［海利亚斯（ペレアス）］
崔哈克（ツイハーク）……我真的只是…想做一位好国王。可是结果却…对不起……
［崔哈克（ツイハーク）］
海利亚斯（ペレアス）…王………
（イレースｖｓペレアス）
［海利亚斯（ペレアス）］
啊（イレース）……对不起。如果我是位更优秀的王的话……就不会到今天这样的地步了……
［啊（イレース）］
……
请不要悲伤…人啊…大家都是这样的啊……
（对话 ジル→ペレアス）
［吉尔（ジル）］
海利亚斯（ペレアス）王！请稍等！在下有话要对您说！
［海利亚斯（ペレアス）］
吉尔（ジル）…… …对不起…我没什么好跟你说的。对舍弃了迪恩（デイン）的…你……
［吉尔（ジル）］
这…！……这也是无可奈何。可是，在下……无论如何都想不通。
甘愿服从帝国的支配，和本没有理由敌对的国家战斗…这样的战争………
［海利亚斯（ペレアス）］
……
你不用去想它。
［吉尔（ジル）］
海利亚斯（ペレアス）大人，您怎么能……
［海利亚斯（ペレアス）］
你只要按照自己的信念去做就好。还有…今后和迪恩（デイン）断绝关系吧。
［吉尔（ジル）］
就算您这么说……在下也还是…迪恩（デイン）人。父亲安息的土地……在下唯一的祖国…就是这里………
［海利亚斯（ペレアス）］
……
对不起，吉尔（ジル）…可是我们不能连你……都拖到这条被诅咒的路上来……
（对话 ツイハーク→ペレアス）
［崔哈克（ツイハーク）］
海利亚斯（ペレアス）王！请您……听我说好吗？
［海利亚斯（ペレアス）］
崔哈克（ツイハーク）………事到如今，还能说什么呢？你已经舍弃了…迪恩（デイン）啊……
［崔哈克（ツイハーク）］
我不能接受。我觉得…我是很了解您的。
您是位纤细…心地善良的人。既然如此……为什么还要对帝国…！
［海利亚斯（ペレアス）］
……
我不想和你谈了。
［崔哈克（ツイハーク）］
海利亚斯（ペレアス）大人……
［海利亚斯（ペレアス）］
这件事已经和迪恩（デイン）再也没有关系的你……无关。要是想制止我们的战斗的话……就用你手里的剑，把我随便怎么样了吧。
［崔哈克（ツイハーク）］
……
我的剑…并不是为您而在的。可是即使如此……我也没厚颜无耻到会去斩杀曾经叫过主君的人。
［海利亚斯（ペレアス）］
……
不要紧的，这样的话…被带上诅咒之路的人……
就可以…再少一个了………
（对话 ツイハーク→メグ）
［崔哈克（ツイハーク）］
梅古（メグ）……你为什么还留在迪恩（デイン）军…我知道我多管闲事，可是我必须跟你说。现在立刻离开这部队吧。和我一起走吧。
［梅古（メグ）］
……
不行的。就算是崔哈克（ツイハーク）先生的请求…我也不能答应。
［崔哈克（ツイハーク）］
因为米卡娅（ミカヤ）还留在这里吗？
［梅古（メグ）］
嗯。大家…都已经发觉现在迪恩（デイン）的做法很奇怪了。可是……因为米卡娅（ミカヤ）小姐还在奋力作战。所以大家都说，那就陪她到最后吧……
［崔哈克（ツイハーク）］
……是吗。我能理解你们的心情…
［梅古（メグ）］
可是我…！我不认为崔哈克（ツイハーク）先生是我们的敌人。请您务必理解这点。
［崔哈克（ツイハーク）］
……
对不起，梅古（メグ）。其实本应该是身为迪恩（デイン）人的我……留在你们那边才对的…我害你受苦了。
［梅古（メグ）］
战争…要是能快些结束就好了。这样的话，就又能…和最喜欢的人们一起开开心心地过日子了………
［崔哈克（ツイハーク）］
……
是啊……
（ジルVSシグルーン）
［吉尔（ジル）］
之前的战斗中我们企图危害神使大人……请接受我们的道歉。
我们的战斗有违骑士道……我不会作任何辩解。
［希格伦（シグルーン）］
神使大人已经原谅了你们。所以我不会指责你们什么……
可是，我真的非常遗憾。竟然要和你在这样的情况下交战……
（对话 ツイハーク→ジル）
［崔哈克（ツイハーク）］
吉尔（ジル）…！等等，把事情真相告诉我吧！？
［吉尔（ジル）］
………我不想和敌人说话。我是迪恩（デイン）的骑士，我只要打倒迪恩（デイン）的敌人就够了。
［崔哈克（ツイハーク）］
吉尔（ジル）！等等！……为什么会这样…？迪恩（デイン）到底发生了什么……
［吉尔（ジル）］
……
崔哈克（ツイハーク）……你是个…诚实的人……所以还是什么都不要问的比较好。这种悲惨的事情…你还是什么都不要……
对话（ハール→ジル）
［吉尔（ジル）］
哈尔（ハール）先生！你为什么会在皇帝军！？
［哈尔（ハール）］
喂喂，这是我的台词吧。
你才是，怎么跑到迪恩（デイン）军去了？
［吉尔（ジル）］
哈尔（ハール）先生不在时，迪恩（デイン）解放战争爆发了……所以我就回部队了！
［哈尔（ハール）］
然后呢，国家复活了对吧？既然如此，为什么还要留在部队里？
［吉尔（ジル）］
……
这不是因为，我放不下吗！
［哈尔（ハール）］
你真让人头痛啊……
［吉尔（ジル）］
哈尔（ハール）先生你呢，你为什么？
［哈尔（ハール）］
……
我也是半路上被拉来的，在平定克利米亚（クリミア）内乱时吧。
至于会在皇帝军……是因为和艾克（アイク），嘛，有些交情啦。
［吉尔（ジル）］
您才是，您这叫什么啊！就这糊里糊涂的理由！？
［哈尔（ハール）］
唉唉……你真烦啊。那，你打算怎么办？要和我打吗？
［吉尔（ジル）］
我做不到！这种事我怎么……
［哈尔（ハール）］
那，你就叛变，到我们这边来吧。
［吉尔（ジル）］
您别说得这么轻松啊！
［哈尔（ハール）］
我说你，你这种一眼就看得出迷惘的战斗姿态…
还有脸面对死去的西巴拉姆（シハラム）阁下吗？
［吉尔（ジル）］
！
［哈尔（ハール）］
迪恩（デイン）在这场战斗中没有大义之名。这点你难道不清楚吗？
［吉尔（ジル）］
……
可是……我有和我同生共死过的同伴们啊。
［哈尔（ハール）］
陪他们去死就是你的正义吗？
比起那个，就算是叛变加入敌人，也要试着让他们清醒不是更好吗。
［吉尔（ジル）］
啊……
［哈尔（ハール）］
好啦，跟我来吧，吉尔（ジル）·菲扎德（フィザット）。
就算背上背叛者之名，我们也有不得不去完成的事情，这点你我不是都很清楚吗？
为了那个人……我们要活得光明磊落。
［吉尔（ジル）］
是，哈尔（ハール）队长！
（ジル加入自军）
（イレースVSツイハーク）
［崔哈克（ツイハーク）］
啊（イレース）……我们已经连犹豫都不可以了。我们只有一路战斗到底。
你我是敌人……你只要这么想着去战斗就好。
［啊（イレース）］
……崔哈克（ツイハーク）先生……
…………………
（ツイハークVSキサ或リィレ）
［崔哈克（ツイハーク）］
还是得……用这把剑斩兽牙族了么……
（ツイハークVSライ或ヤナフ或ウルキ）
［崔哈克（ツイハーク）］
为了迪恩（デイン）……为了迪恩（デイン）……能活下去……
（レテVSジル）
［蕾迪（レテ）］
……我们之间已经无话可说。来吧，吉尔（ジル）。
［吉尔（ジル）］
是啊……
能结交到你这样的朋友…是我的骄傲。
（タニスVSジル）
［塔妮斯（タニス）］
迪恩（デイン）的龙骑士啊！我现在就要你偿还企图加害神使大人的大罪。
我如今已经懒得向你们致敬了。就由我来了结你们！
［吉尔（ジル）］
无所谓，这样就好……
不管背上怎样的污名，守护祖国都是我的荣耀…而这份荣耀不会消失！
（ジルVSニケ）
［吉尔（ジル）］
…妮柯（ニケ）女王……！您加入迪恩（デイン）了！？
［妮柯（ニケ）］
听说，应该称呼你们为龙骑士对吧。身为贝奥克（ベオク）之女，自在操纵飞龙的你的武勇……颇为有趣。
我就陪你过两招吧，让我好好看看你的本事！
［吉尔（ジル）］
……！！
（ツイハークVSニケ）
［妮柯（ニケ）］
你确实是……米卡娅（ミカヤ）原来的同伴对吧。
［崔哈克（ツイハーク）］
……妮柯（ニケ）女王…你加入迪恩（デイン）了啊。
［妮柯（ニケ）］
因为有人走了嘛。我来凑个数不是也很不错嘛。
［崔哈克（ツイハーク）］
也是。
我…也没什么好说的了。
［妮柯（ニケ）］
那，我们就开始吧。崔哈克（ツイハーク）啊…你是位不错的剑使。
我早就想见识你的剑技了。
［崔哈克（ツイハーク）］
……我知道自己的实力不可能赢得过身为拉格兹（ラグズ）之王的你……不过总之我会尽力的。
（イレースVSニケ）
［啊（イレース）］
………狼女王大人……
［妮柯（ニケ）］
你是叫啊（イレース）对吧…贝奥克（ベオク）的魔道，我还没有琢磨透。
别客气，尽管尽全力放马过来！
［啊（イレース）］
……好啊………作为条件…如果我赢了的话……
您就请我吃巴塔利（ハタリ）的料理…吃到饱吧……
妮柯（ニケ）VS拉格兹（ラグズ）联合军的拉格兹（ラグズ）兵（ライ以外）
［妮柯（ニケ）］
西方的拉格兹（ラグズ）啊，我们来比试一下吧？
（チャップ→メグ）
［梅古（メグ）］
爹爹！
［查普（チャップ）］
哦哦，梅古（メグ）啊。侬没事可真的太好了哇。
［梅古（メグ）］
嗯，爹爹也没事哪。
［查普（チャップ）］
哪，梅古（メグ）。咱是搞不懂那些麻烦事啦，可……
侬就不好过来的吗？
［梅古（メグ）］
嗯……对不住爹爹咧。
米卡娅（ミカヤ）小姐是个大好人哇。咱想…帮帮她。
［查普（チャップ）］
这可麻烦咧。你咋和那些大人物好上了捏。
可是它就是打仗，咱也还是一家子人啊。一家人怎么打仗捏……
击破海利亚斯（ペレアス）
［海利亚斯（ペレアス）］
死在这里……倒是干脆……可是……
我知道……米卡娅（ミカヤ）。
我……一定要活下去……
击破梅古（メグ）
［梅古（メグ）］
啊呜呜……对不起，我要先下去了……
击破莱昂纳多（レオナルド）
［莱昂纳多（レオナルド）］
只凭我们……已经挡不住了……
米卡娅（ミカヤ），对不起……我暂时撤退了……
击破诺伊斯（ノイス）
［诺伊斯（ノイス）］
势头已经……完全压不下去了…吗……
对不起，米卡娅（ミカヤ）……我先退下了……
击破布拉德（ブラッド）
［布拉德（ブラッド）］
报告……大将……先阵已被陆续突破……
我也……负伤了……我先撤退……
击破罗拉（ローラ）
［罗拉（ローラ）］
啊啊……敌人已经……打到这里了……
对不起，米卡娅（ミカヤ）小姐。我要退到后方去了……
击破福利丹（フリーダ）
［福利丹（フリーダ）］
这……是怎样的强大啊……就彷如传说的……邪神一般……
这伤势……已经无法成为战力了。我暂时撤退……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（计数到８０时，アイク与ティアマト的对话）
［迪亚玛特（ティアマト）］
艾克（アイク）！不好了，米斯特（ミスト）她…！
［艾克（アイク）］
米斯特（ミスト）！？喂，米斯特（ミスト）！
［米斯特（ミスト）］
哥……哥
［艾克（アイク）］
怎么啦，到底！？
［米斯特（ミスト）］
我不知…道。我一直都很…头痛……
［艾克（アイク）］
坚持住，我马上去叫使杖的过来给你治疗。
［米斯特（ミスト）］
纹章……
［艾克（アイク）］
！？
［米斯特（ミスト）］
纹章在呼唤……带我过去……求…你……
［艾克（アイク）］
米斯特（ミスト）！你要振作啊…！！
［迪亚玛特（ティアマト）］
艾克（アイク），你快去吧！
［艾克（アイク）］
可是……
［迪亚玛特（ティアマト）］
这边你不要担心！先把米斯特（ミスト）带去！！
［艾克（アイク）］
――对不起！
（画面一转，安置纹章的祭坛）
［艾克（アイク）］
这…到底是？
［妮柯（ニケ）］
这姑娘也是这样么。
［迪万（ティバーン）］
……
就如你所见、啊。［正］之气很强的人，都受到了很明显的影响的样子。
［艾克（アイク）］
鹰王！狼女王也在…你们怎么会来这里？
［迪万（ティバーン）］
我这边是琉西昂（リュシオン）忽然倒下了。
所以想着总之要带他到不受战争影响的地方休息，就到这里来了。
［妮柯（ニケ）］
我们也一样。我还以为见到莉阿妮（リアーネ）会有什么办法呢……
结果发现连她也已经失去意识了……
［艾克（アイク）］
……
是因为纹章的缘故吗？
［迪万（ティバーン）］
没有其他可能了吧？
［艾克（アイク）］
米斯特（ミスト）！？
（ミスト断断续续地唱起咒歌）
［米斯特（ミスト）］
……
失去抑制的…纹章的封印……
就要被…冲破了………
可是…没有用……用我的歌……已经没时间了……
不能因为战争的气…把封印…冲破………
［艾克（アイク）］
！？你、到底在说什么啊…
［米斯特（ミスト）］
快把神使大人叫来…让她唱［解放］的咒歌…快… …趁现在…还…来得及………
［艾克（アイク）］
米斯特（ミスト）！？你要振作点啊！
［米斯特（ミスト）］
求你了…哥哥…我能……听到…声音……………脑袋…里面…
……
不能让神…因为战争的气息…而觉醒…那样不行……所以…！
［迪万（ティバーン）］
…
乌鲁基（ウルキ）！听明白了吧？快把神使带来！
［米斯特（ミスト）］
啊……
［迪万（ティバーン）］
神使很快就会过来了。再坚持一会。
［米斯特（ミスト）］
……
谢谢您…鹰…王大人……
［艾克（アイク）］
没问题吗？米斯特（ミスト）说要让神使唱［解放］的咒歌……
那可就等于是在说唤醒邪神啊。
［迪万（ティバーン）］
不管怎么样，现在封印已经快要失效了。
既然如此，也许照着你妹妹说的去做，还能有什么得救的办法也说不定。
［妮柯（ニケ）］
……
我也觉得现在的状态下，这是最为稳妥的。
要让已经被战争的漩涡卷进去的拉格兹（ラグズ）们安静下来很需要时间。
而走投无路的迪恩（デイン）大概也绝不会退了吧。
［艾克（アイク）］
……
［迪万（ティバーン）］
仔细想想吧。为什么要存在［解放］的咒歌呢。
为什么，莉莉亚（リーリア）非要把那个托付给能唱它的人……
也就是把咒歌托付给奥尔迪娜（オルティナ）的子孙呢。
［艾克（アイク）］
你觉得用咒歌唤醒邪神真是一个好对策吗？
［迪万（ティバーン）］
我不知道。可是，这是白鹭公主的遗志。所以我想把希望赌在这上面。
［妮柯（ニケ）］
要想知道能不能有用，不试试是不行的。
［艾克（アイク）］
……
也是啊。已经…没有其他手段了。
（画面一转，ウルキ与ヤナフ赶回来）
［乌鲁基（ウルキ）］
我们把神使带来了。
［迪万（ティバーン）］
总算来了啊。
［亚那布（ヤナフ）］
……
可是还有个让人不舒服的油瓶。
（ネサラ登场。发现倒地的リュシオン与リアーネ慌忙赶到他们身边）
［内萨拉（ネサラ）］
……
琉西昂（リュシオン）！莉阿妮（リアーネ）！！
［迪万（ティバーン）］
内萨拉（ネサラ）……！
［内萨拉（ネサラ）］
冷静点，迪万（ティバーン）。我知道你理所当然会生气……可现在不是打架的时候吧？
［迪万（ティバーン）］
敢再出现在我面前……看来你是已经准备好受死了嘛。
［萨娜姬（サナキ）］
菲尼吉斯（フェニキス）王啊。忍一忍好吗。此人现在乃我的部下。
［迪万（ティバーン）］
你说什么…？
［萨娜姬（サナキ）］
既然现在事情紧急，汝等的因缘就稍后再了断吧。
我并非在刻意庇护吉鲁瓦斯（キルヴァス）王……现在应该集中于眼前问题才是。
［迪万（ティバーン）］
……
我明白了。
［萨娜姬（サナキ）］
那么，要我怎么做才好？若是能帮他们，我愿尽力。
［艾克（アイク）］
这件事只有你能做到。唱……［解放］的咒歌吧。
［萨娜姬（サナキ）］
汝等之母……受鹭公主之托带走的那首歌吗？
［艾克（アイク）］
是的。再由母亲传给了米斯特（ミスト）…
然后，３年前战争结束后，应该已经由塞菲兰（セフェラン）传给你了。
［萨娜姬（サナキ）］
没错，我记得是听过。
应该只有身为奥尔迪娜（オルティナ）的我才能咏唱的旋律…
可是，若我在纹章前咏唱这旋律，邪神岂不是就要苏醒了么？
［迪万（ティバーン）］
现在这样子，封印已经无论如何都是会被解开的了。
［妮柯（ニケ）］
……
拉斐尔（ラフィエル）他们会变成现在这样子……只能认为是受到了［负］之气的巨大影响。
［艾克（アイク）］
我妹妹刚才说了。
不能让邪神因为战争的气息觉醒――得用［解放］的咒歌。
这话里一定有什么重大的意义在里头。所以，拜托你了……
［萨娜姬（サナキ）］
……
我明白了。我试试吧。
（画面一转，サナキ唱起咒歌）
［艾克（アイク）］
这是怎么回事？什么都…没有发生。
［萨娜姬（サナキ）］
……
不行、吗…为什么……！
（ユンヌ飞进屋子，落到纹章里）
［萨娜姬（サナキ）］
鸟？
［？？？］
光有旋律是没用的。
（ミカヤ登场，紧接着サザ赶到）
［萨扎（サザ）］
都说了快站住啊！这里可是敌群之中啊…
［艾克（アイク）］
！是萨扎（サザ）啊。
［萨扎（サザ）］
艾克（アイク）团长！？
［妮柯（ニケ）］
你们……怎么会来这里？
［萨扎（サザ）］
妮柯（ニケ）大人……！菲尼吉斯（フェニキス）王、吉鲁瓦斯（キルヴァス）王…还有…连贝格尼奥（ベグニオン）的神使也在……
你们才是啊，怎么会到这里来了？你们应该留在战场负责指挥才对啊…
［艾克（アイク）］
鹭之民和米斯特（ミスト）都倒下了。因为那个。
（ミカヤ走近纹章）
［米卡娅（ミカヤ）］
……
我听得到声音。终于……见到你了。
我是…被这个声音引导…才来到这里的……
［萨娜姬（サナキ）］
你是迪恩（デイン）军的……
［萨扎（サザ）］
尤奴（ユンヌ）在…哪里？
［米卡娅（ミカヤ）］
咒歌应该…是由旋律和歌词构成的东西。只有一半的话…是没有意义的。
［萨娜姬（サナキ）］
迪恩（デイン）的巫女啊…可是我只继承了旋律啊。
我不知道歌词…不知道的东西怎么唱出来呢…
［米卡娅（ミカヤ）］
歌词…一直以来都是和血统同时被继承的。
就算时光流逝，它的意义也还是清晰可见…
只要听到旋律，就会鲜明地浮现出来……
［萨扎（サザ）］
米卡娅（ミカヤ）？你从刚才开始，就一直在说些什么啊…
［艾克（アイク）］
不要说话，静静地看着。
［萨扎（サザ）］
艾克（アイク）团长…
（ミカヤ唱起［解放］的咒歌）
［米卡娅（ミカヤ）］
听到旋律的时候，我体内便浮现出了诗篇。
我知道。这是我出生以前……就知道的东西。我是……我……是……
（CG，女神苏醒）
［？？？］
您终于醒来了。我的女神啊。
［？？？］
……
发生了什么吗？现在离满１０００年应该还有些时间吧。
［？？？］
……
从您沉睡那天开始，已经过了快７８０年了。
这段期间，向您保证的和平的时间
全部凑起来也大概没有２００年吧。
您当时说得对。
拉格兹（ラグズ）也罢贝奥克（ベオク）也罢…他们始终无法抵抗自己体内的好战因子。
剩下的２２０年…您没必要再等了。
［？？？］
……
这就是汝的结论吗？
［？？？］
是的。
［？？？］
那么…我便施以制裁吧。
（画面一转，ミスト醒来）
［米斯特（ミスト）］
……
唔……嗯……
［艾克（アイク）］
米斯特（ミスト）！你没事了吧？
［米斯特（ミスト）］
哥哥……你怎么啦、一副这种表情…
哎、这是……哪里？我不是在战场战斗的吗…
［艾克（アイク）］
你……不记得了吗？
［米斯特（ミスト）］
……
我最近一直身体不太好………刚才头都还很痛…可是，忽然…都好了………
（画面一转，リュシオン醒来）
［琉西昂（リュシオン）］
……唔…
［迪万（ティバーン）］
琉西昂（リュシオン）？
［琉西昂（リュシオン）］
迪万（ティバーン）…这里是…到底……我…我又拖你后腿了…？
［迪万（ティバーン）］
这不重要啦。你没事就好。
［琉西昂（リュシオン）］
迪万（ティバーン）……
［内萨拉（ネサラ）］
琉西昂（リュシオン），没事吧？
［琉西昂（リュシオン）］
内萨拉（ネサラ）…？你为什么………吉鲁瓦斯（キルヴァス）为什么…要背叛…我们…
［内萨拉（ネサラ）］
我们有…不得已的理由。
你们大概已经不会原谅我们了吧，可是我想，该说的总还是要说出来的。
［琉西昂（リュシオン）］
……
是吗……我…只要迪万（ティバーン）…原谅你的话…
我就……没意见……
［内萨拉（ネサラ）］
我和迪万（ティバーン）之间的问题会妥善解决的。
所以，你就放心睡吧。
［琉西昂（リュシオン）］
太好了……
［迪万（ティバーン）］
……
［内萨拉（ネサラ）］
我知道。不管是因为什么理由……你都不会原谅我了。
可是，总之目前先休战吧。
你和我现在…都很担心他们不是吗。
［迪万（ティバーン）］
……
也罢。
［内萨拉（ネサラ）］
……
对了，莉阿妮（リアーネ）呢？
［迪万（ティバーン）］
从刚才开始就好转了…不过还没醒。
［妮柯（ニケ）］
拉斐尔（ラフィエル）也还没醒。
［？？？］
别担心…看来，这两只白鹭只是比先醒的两人更不适应［负］之气而已…
所以才还没醒来。
（眼睛变成了红色（ミカヤ）登场）
［妮柯（ニケ）］
……？
［萨扎（サザ）］
米卡娅（ミカヤ）！邪神怎么样了？……它苏醒了？
［？？？］
我不是米卡娅（ミカヤ）。她现在睡着了。
［萨扎（サザ）］
怎么回事！？你在说什么啊……
［？？？］
嘘……别说话！
阿斯塔露迪（アスタルテ）在哪里……为了审判，我要去见她……
咦……你想干什么……怎么能这样……
住手！现在还没到时候啊！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
CG「制裁之光」
斯克利米尔（スクリミル）「感觉咋样？」
莱（ライ）「从刚才开始 忽然清爽了」
斯克利米尔（スクリミル）「嗯
俺也觉得身体忽然轻松了」
莱（ライ）「战斗还是一样激烈
可是却感觉不到再有什么飘浮的［负］之气了…
这是怎么回事？」
斯克利米尔（スクリミル）「不管怎说
反正情况好转了是真的就是啦」
莱（ライ）「也是啊
能就此了断就好」
斯克利米尔（スクリミル）「战争啊…很简单
强者胜 弱者败
可是赢得一切…
大概也不是那么值得陶醉的事情吧」
斯克利米尔（スクリミル）「怎么回事？
要下雨了？」
莱（ライ）「不对… 有什么东西…」
（巨大的光束从天而降）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（アイク与ミスト的对话）
［艾克（アイク）］
米斯特（ミスト），没事了？
［米斯特（ミスト）］
嗯，没事了…不过…刚才那是怎么回事？
［艾克（アイク）］
不清楚。可是…周围忽然静下来了。
（ティバーン、ヤナフ、ウルキ的对话）
［迪万（ティバーン）］
怎么样，外面的情况？
［乌鲁基（ウルキ）］
……不可能……
［亚那布（ヤナフ）］
怎么啦？
［乌鲁基（ウルキ）］
……
什么都………什么都听不见了……
［迪万（ティバーン）］
乌鲁基（ウルキ）！？
［亚那布（ヤナフ）］
我、立刻去看看！
（アイク与ミスト、眼睛是红色（ミカヤ）与萨扎（サザ）的对话）
［艾克（アイク）］
……
（アイク转身冲出去）
［米斯特（ミスト）］
哥哥！
［？？？］
……
我们也走吧。大家……到外面去。
（眼睛是红色（ミカヤ）离去）
［萨扎（サザ）］
喂…！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
CG「制裁之光―２」
艾克（アイク）「这…这是怎么回事？
到底发生了…」
（战场上的所有人都化为了石像）
艾克（アイク）「喂！
有人在吗！
还有人在吗！？」
艾克（アイク）「不管是谁都好…！」
艾克（アイク）「回答我！」
艾克（アイク）「没有人在了吗！」
～第三部 彼此许下的约定 完～