晓之女神
第三部 各自许下的约定
第七章 双雄相突
出场人物
艾克（アイク）
莱（ライ）
迪万（ティバーン）
斯克利米尔（スクリミル）
塞内利奥（セネリオ）
琉西昂（リュシオン）
米卡娅（ミカヤ）
萨扎（サザ）
亚那布（ヤナフ）
乌鲁基（ウルキ）
蕾迪（レテ）
崔哈克（ツイハーク）
摩迪（モゥディ）
啊（イレース）：伊蕾丝
吉尔（ジル）
哈尔（ハール）
米斯特（ミスト）：蜜斯特
查普（チャップ）
梅古（メグ）
塞内利奥（セネリオ）
艾迪（エディ）
莱昂纳多（レオナルド）
诺伊斯（ノイス）
罗拉（ローラ）
布拉德（ブラッド）
奥鲁库（オルグ）
福利丹（フリーダ）
海利亚斯（ペレアス）
鲁刚（ルカン）
阿姆琳塔（アムリタ）
出现名词
迪恩（デイン）
卡利亚（ガリア）
塞利奥拉（セリオラ）
菲尼吉斯（フェニキス）
古雷尔（グレイル）
利邦（リバン）
贝格尼奥（ベグニオン）
贝奥克（ベオク）
拉格兹（ラグズ）
阿修纳德（アシュナード）
拉斐尔（ラフィエル）
克利米亚（クリミア）
西巴拉姆（シハラム）
卡维因（ガウェイン）
纳德乌斯（ナドゥス）
穆斯顿（ムストン）
卡德乌斯（ガドゥス）
海鲁西斯（ペルシス）
吉尔（ジル）·菲扎德（フィザット）：吉尔·菲扎德
【开场解说】
迪恩（デイン）参战――
这个消息宛如晴天霹雳
给卡利亚（ガリア）军造成了巨大的冲击
被堵截在难以渡过的大河前
兽牙兵们一筹莫展
还好斯克利米尔（スクリミル）展现出了他惊异的恢复能力
总算是一定程度上鼓舞了士气
这时放弃塞利奥拉（セリオラ）城的菲尼吉斯（フェニキス）军
和古雷尔（グレイル）佣兵团也赶来与他们汇合了
剧情
（当夜 リバン河畔 东）
［艾克（アイク）］
……
对岸是迪恩（デイン）军。出现了意想不到的伏兵啊。
［莱（ライ）］
再加上集结在北方的贝格尼奥（ベグニオン）军也开始全军追击了………
这就叫……穷途末路么。
［迪万（ティバーン）］
为什么迪恩（デイン）会动？虽说他们拥立新王，复兴了国家，但目前而言他们根本没有余力参战吧。
［莱（ライ）］
这就是让人在意的地方啊。他们一没余力出兵， 二是因为之前的种种事情，心情上都不应该会去偏袒贝格尼奥（ベグニオン）――原本我是这么想的……难道说我预料错了。
［斯克利米尔（スクリミル）］
反正，现在不能蘑菇了。再不赶快想出对策可就不好了。
［艾克（アイク）］
斯克利米尔（スクリミル）将军！你身体已经没问题了？
［斯克利米尔（スクリミル）］
没事。俺又是老样子啦！
［莱（ライ）］
这就是你预料错喽。我卡利亚（ガリア）军总大将的惊异的恢复能力可不容小看哦。
［迪万（ティバーン）］
好，这样的话主要人物就凑齐了。赶快开始军事会议吧。
［莱（ライ）］
……
现在呢，眼前最大的难关就是迪恩（デイン）军。他们可是堵在我们兽牙唯一可能渡河的范围上了啊。
［塞内利奥（セネリオ）］
虽然现在推进缓慢……但贝格尼奥（ベグニオン）军是确实地正在追赶过来。
如果我们再在这里浪费时间的话……那就万事皆休了。
［艾克（アイク）］
莱（ライ），迪恩（デイン）军的情况如何？作战开始前我想听听你的意见。
［莱（ライ）］
……
兵力并不是很多。可是，他们的士气高涨得让人觉得可怕。
他们攻击时毫不犹豫，士兵们简直是奋不顾身地压过来。非常棘手，他们。
［迪亚玛特（ティアマト）］
我听说迪恩（デイン）军在终战后，几乎已经陷入坏灭的状态了啊。
竟然能把那样的一支部队率领得如此骁勇……看来他们的将军是位非常有凝聚力的人物啊。
［塞内利奥（セネリオ）］
【晓之巫女】……
［艾克（アイク）］
那是谁？
［塞内利奥（セネリオ）］
引导迪恩（デイン）王国再兴的谜之女性。她确实是名叫米卡娅（ミカヤ）……
听说她用不存在于这世界的奇迹之力，战胜了一个又一个困难。
［莱（ライ）］
奇迹？真的有这种事？
［塞内利奥（セネリオ）］
不管如何……这都是很奇妙的。当然为了鼓舞民众，编造出这种谎言的可能性很高。
可是，迪恩（デイン）军现在是彻底相信有这种奇迹的。
（背景：ミカヤ与サザ的插图）
［塞内利奥（セネリオ）］
【晓之巫女】是降临在迪恩（デイン）的救世主。她用奇迹的力量拯救所有人。迪恩（デイン）现在把她当作女神一般崇拜着。
她甚至比迪恩（デイン）国王还要受到民众支持。之前的迪恩（デイン）复兴之战中，她就扮演了非常重要的角色，帝国的迪恩（デイン）驻屯军在她面前节节败退……她是位非常棘手的对手。
（背景恢复正常）
［莱（ライ）］
如果继续这样打下去，就会演变为消耗战。我们没必要和迪恩（デイン）在这里拼到两败俱伤。有什么回避这个的手段呢……
［迪亚玛特（ティアマト）］
用我们渡河过来时的方法还能行得通吗？
［迪万（ティバーン）］
大概很难吧。当时是出其不意。
如果我们再像上次那样背着兽牙族渡河的话，首先我们将无法战斗，然后背上的兽牙族在移动过程中同样无力施展。
故伎重施的话，能成功的确率相当之低吧。
［艾克（アイク）］
看来还是尽量避免这样比较好么。
［塞内利奥（セネリオ）］
……
不，我们就应该故伎重施才是。
如今的时期，如今的条件下，这场战斗应该并非迪恩（デイン）军所愿。
不管他们的士气有多高，兵力不足始终是无法改变的事实。
说到底，他们没有和拉格兹（ラグズ）联合正面冲突的战力。而帝国那边应该也是知道这一点的。
考虑到帝国那种选民意识过高，否认他国是和自己对等存在的体制……
我们可以猜想，他们只是利用迪恩（デイン）军作为阻挡我们的弃子而已。
［莱（ライ）］
确实……雾散去后我们也立刻侦察过了，确实有一种奇妙的感觉。
他们甚至都没有配置攻城弩。魔道士和龙骑士也不多。
看他们那个样子……我真的怀疑迪恩（デイン）军知不知道我们上次是怎么渡河的。
［塞内利奥（セネリオ）］
我也正是这样去想的。如果如我所料，那么与其耍别的花招，不如派阳动队假装正面强攻
其他人趁这个空当去稍微上游的地方强行渡河最为有效。
［艾克（アイク）］
那么，我就去当诱饵吧。卡利亚（ガリア）军和菲尼吉斯（フェニキス）军继续向上游移动
我们和迪恩（デイン）军开始交战时，你们立刻渡河。
［莱（ライ）］
……
那么，我也带些人加入你们吧。要是都没有兽牙兵的话，看起来也太可疑了。
［艾克（アイク）］
虽说如此……可是你不留在卡利亚（ガリア）军，行吗？
虽然已经好转了不少，但斯克利米尔（スクリミル）将军还没有恢复正常状态吧。
［莱（ライ）］
你还要我继续保护吗？斯克利米尔（スクリミル）。
［斯克利米尔（スクリミル）］
少扯淡！俺一切照旧！才不要你小子帮忙！！
［莱（ライ）］
你看。
［艾克（アイク）］
鹰王那边没问题吧？
［迪万（ティバーン）］
啊啊，没意见。有需要的话，你们也可以从我这边调些人过去。
［琉西昂（リュシオン）］
让我也加入艾克（アイク）的部队吧。反正渡河的话我也帮不上大忙。
［艾克（アイク）］
好的。
作战将和上次一样在日出时进行。
这次作战一步走错就会全盘皆输……所以只许成功不许失败。
我相信你们。所以，你们也要相信我们。
［莱（ライ）］
……
当然相信啦。
艾克（アイク），我这句话不是在学你啊，可是，我们不会输。
拉格兹（ラグズ）联合可以败在争武勇的战斗上。
但是，在保护同伴生命的战斗上……我们绝不会输。我们一定会胜利。
［斯克利米尔（スクリミル）］
喔！俺们有拉格兹（ラグズ）的牙和翅膀，还有贝奥克（ベオク）的知识。
俺们怎么可能败呢。
［迪万（ティバーン）］
我相信你们。现在还担心的话，不是就走投无路了么。
只要能渡过河去，后面就交给我们吧。迪恩（デイン）军那点兵力不足为惧。
［琉西昂（リュシオン）］
我们要尽量让更多的同伴生还。这就是……今后战斗的意义。我们一定能行。
【进击前】
（デイン军）
［萨扎（サザ）］
米卡娅（ミカヤ），全员各就各位了。
［米卡娅（ミカヤ）］
明白了。谢谢你。
萨扎（サザ）……
［萨扎（サザ）］
怎么啦？
［米卡娅（ミカヤ）］
就算是在拉格兹（ラグズ）当中……听说兽牙族也算是很怕水的种族。
上次企图渡河的虽然是以拉格兹（ラグズ）为中心的部队……
但这次以贝奥克（ベオク）为主力攻过来的可能性将会很高。
［萨扎（サザ）］
是啊。对他们而言已经是不允许再失败了。
恐怕我们会遇到古雷尔（グレイル）佣兵团吧。……我已经有所觉悟了。
［米卡娅（ミカヤ）］
……
呐……萨扎（サザ）。艾克（アイク）将军他……是个什么样的人？
［萨扎（サザ）］
怎么啦，忽然问这个。你不是不喜欢我提起他的事情的吗。
［米卡娅（ミカヤ）］
我想了解将要面对的对手。
虽然身为贝奥克（ベオク），却参加了拉格兹（ラグズ）联合军……而且还如同理所当然般地站在前线。
他是如此地……受到拉格兹（ラグズ）的信赖呢。
［萨扎（サザ）］
……
是啊。他是个不拘小节的人。
对拉格兹（ラグズ）也没有任何偏见，对王侯贵族也不会刻意奉承，同时也不会故作清高。
不管对方是什么人，他都能很自然地接纳他。
同时他又是一位让人畏惧的剑术达人……兼具决断力和行动力……
也许……英雄这个词就是为了而他准备的吧。
［米卡娅（ミカヤ）］
……
和海利亚斯（ペレアス）王好像蛮不一样的哎。
［萨扎（サザ）］
别怪我嘴毒啊，简直没得比。
先王阿修纳德（アシュナード）身上都能感到那种身为王的强烈的统帅能力。
可是……在海利亚斯（ペレアス）王身上，我一点都感觉不到。
［米卡娅（ミカヤ）］
………
可是，没有人是生来就注定要做什么的。
确实阿修纳德（アシュナード）王是个生来有才能的人
可是他的行为……却让迪恩（デイン）一度遭到毁灭。
所以我……相信海利亚斯（ペレアス）王。他为了完成自己的使命……拼命努力着。
我相信……他的善良和认真的心。
［萨扎（サザ）］
就算他……让我们来打这场和迪恩（デイン）可以说是毫无关系的仗？
［米卡娅（ミカヤ）］
这……
（アイク方）
［艾克（アイク）］
那，我们出发吧。
［莱（ライ）］
呼……果然在啊。难得我还特意忠告了他们呢。
［艾克（アイク）］
你在说什么啊？
［莱（ライ）］
我只希望他们不要不顾一切地乱来就好。
［艾克（アイク）］
？
［莱（ライ）］
哎呀，忘了忘了，现在不是悠哉的时候啊。
我们快走吧，我的好搭档！
［艾克（アイク）］
你还是那么让人琢磨不透啊……
嘛，算了。
总之出击吧！
战斗开始
【敌军第一回合开始前】
［迪恩兵（デイン兵）］
敌军出现了，他们开始渡河了！不止是野兽，还有人类混在里面！
［萨扎（サザ）］
来了吗……
［米卡娅（ミカヤ）］
关系到拉格兹（ラグズ）联合命运的一战……
这场战斗和上次我们攻其不意的那场比起来…一定会是截然不同的苦战。
大家，不要大意！
对话（アイク→ヤナフ）
［艾克（アイク）］
喂，亚那布（ヤナフ）！你在干什么啊？
［亚那布（ヤナフ）］
没看出来ー吗？我在散步啦。散步。
［艾克（アイク）］
……
什么嘛。我还以为你又是来护卫琉西昂（リュシオン）的呢。
［亚那布（ヤナフ）］
笨！别提那个词！！
给【白之王子】听到了的话那可怎么办啊！
［艾克（アイク）］
你也够辛苦的啊。
［亚那布（ヤナフ）］
你能理解的话，就帮着我点啦。
对了，要是我也加入你们的佣兵团的话……
［艾克（アイク）］
嘛，随你便。既然你愿意做无偿劳动的话，我当然欢迎啦。
（ヤナフ与ウルキ加入自军）
对话（アイク→ウルキ）
［艾克（アイク）］
乌鲁基（ウルキ）！你怎么来了？
［乌鲁基（ウルキ）］
……王命令我们来加入你们……
［艾克（アイク）］
啊，是来做琉西昂（リュシオン）的护卫啊。
［乌鲁基（ウルキ）］
…嘘……
让王子听到就糟了。最多只能说…我们是来帮助古雷尔（グレイル）佣兵团的………
［艾克（アイク）］
明白了。不管是什么理由，这是帮我们大忙了。拜托你们啦。
［乌鲁基（ウルキ）］
……明白了…
（ヤナフ与ウルキ加入自军）
对话（リュシオン→ヤナフ）
［琉西昂（リュシオン）］
……
亚那布（ヤナフ）！你在干嘛？
［亚那布（ヤナフ）］
偶、真是偶然啊，【白之王子】……我在散步啦。散步。
［琉西昂（リュシオン）］
……
什么嘛。
我还以为你们又是受迪万（ティバーン）的命令跑来作我护卫的呢。
［亚那布（ヤナフ）］
哪、哪里会嘛！完全不可能啦！！
［琉西昂（リュシオン）］
亚那布（ヤナフ）……你以为你有什么能瞒得了我的吗？
［亚那布（ヤナフ）］
啊……是艾克（アイク）！是艾克（アイク）委托我们的啦！要我们做佣兵团的增援。
［琉西昂（リュシオン）］
………
［亚那布（ヤナフ）］
您看啦，要是鸟翼族太少的话不是很奇怪嘛！
［琉西昂（リュシオン）］
……
原来如此，听你这么一说……有道理。
我明白了。不好意思怀疑你啦。
［亚那布（ヤナフ）］
没有啦，哈哈…
［琉西昂（リュシオン）］
那么，我们就一起……去问艾克（アイク）下面怎么行动吧。
［亚那布（ヤナフ）］
咦！？
［琉西昂（リュシオン）］
有什么问题吗？
［亚那布（ヤナフ）］
没有没有。一点都没有。
［琉西昂（リュシオン）］
好，那走吧。
［亚那布（ヤナフ）］
拜托了啊，艾克（アイク）……你可别说漏嘴了哦……
（ヤナフ与ウルキ加入自军）
对话（リュシオン→ウルキ）
［琉西昂（リュシオン）］
乌鲁基（ウルキ），你怎么在这里？
［乌鲁基（ウルキ）］
……
王命令我们来加入这边……
［琉西昂（リュシオン）］
啊、那个呀。听说要是阳动队鸟翼族太少的话，看起来会有些可疑……
［乌鲁基（ウルキ）］
是的……
［琉西昂（リュシオン）］
是这样啊。乌鲁基（ウルキ）你来的话，艾克（アイク）一定也会很高兴。
你来得好啊。
［乌鲁基（ウルキ）］
是……
（ヤナフ与ウルキ加入自军）
对话（リュシオン→ミカヤ）
［琉西昂（リュシオン）］
巫女米卡娅（ミカヤ）……就是你对吧？
［米卡娅（ミカヤ）］
你是？你的翅膀，和拉斐尔（ラフィエル）先生是一样的……
［琉西昂（リュシオン）］
我叫琉西昂（リュシオン）。我听兄长说过你的事。所以我才来找你。
我希望迪恩（デイン）军能撤退。我们的敌人不是迪恩（デイン），我想你一定能理解的。
［米卡娅（ミカヤ）］
我理解您的立场……拉斐尔（ラフィエル）先生也有恩于我……如果可以的话，我一定照办。
可是……这场战斗无法回避。
［琉西昂（リュシオン）］
为什么？
［米卡娅（ミカヤ）］
这场战斗是迪恩（デイン）这个国家决定的。我不能因个人感情而擅自下决定。
如果不能把大家团结到新王周围的话，这个国家又将变为一盘散沙……就像再兴之前那样……
我相信海利亚斯（ペレアス）大人。是否能遵从他的命令，将关系到迪恩（デイン）之民们的幸福……
我如此相信。
［琉西昂（リュシオン）］
……
是吗。
我理解你的立场了。不好意思，让你为难了。
［米卡娅（ミカヤ）］
咦……？
［琉西昂（リュシオン）］
你也是为了保护你应该保护的东西而战的。我理解了。
可是，我也希望你不要忘了。我们同样别无选择。我们背负的重量，和你们是一样的。
［米卡娅（ミカヤ）］
是……
对话（レテ→ツイハーク）
［蕾迪（レテ）］
崔哈克（ツイハーク）！
［崔哈克（ツイハーク）］
蕾迪（レテ）……
［蕾迪（レテ）］
上次败给你们，但这次不会再一样了。来吧！
［崔哈克（ツイハーク）］
你是无论如何都不愿意投降了吗？
［蕾迪（レテ）］
我是战士。我会战斗到最后一刻。
［崔哈克（ツイハーク）］
……
我就知道你会这么说。
既然如此，我就加入你们吧。随你们处置。
［蕾迪（レテ）］
你……为什么！
［崔哈克（ツイハーク）］
多数迪恩兵（デイン兵）都把这场战斗称为……『狩猎半兽』。这是我最为痛恨的话。
迪恩（デイン）会变的……我抱着这个信念战斗至今。可是……
到此为止了，我不会再协助迪恩（デイン）了。
［蕾迪（レテ）］
……
虽然种族有别，但你的灵魂已经是我们兽牙的兄弟了。
我欢迎你，崔哈克（ツイハーク）……
（ツイハーク加入自军）
对话（モゥディ→ツイハーク）
［摩迪（モゥディ）］
你是……
［崔哈克（ツイハーク）］
摩迪（モゥディ）……没想到我们会以这样的形式再会，对吧……
［摩迪（モゥディ）］
喔哦！ツイ、伊哈克（イハーク）！
姆……对不起，摩迪（モゥディ）还不能顺畅地叫出你的名字。
［崔哈克（ツイハーク）］
……
［摩迪（モゥディ）］
ツイイハーク？ツイハ、ク？ツ…伊哈克（イハーク）？
喔哦！就是这个感觉。ツ、伊哈克（イハーク）！
［崔哈克（ツイハーク）］
……
摩迪（モゥディ），你还不明白吗？我和你现在的关系是……
［摩迪（モゥディ）］
知道。你是摩迪（モゥディ）我们的同伴。
［崔哈克（ツイハーク）］
！
［摩迪（モゥディ）］
你虽然没有尖牙也没有尾巴，但是你是兽牙的兄弟。ツイ、伊哈克（イハーク）！
……
姆 还是说不好。对不起。
［崔哈克（ツイハーク）］
……
不要急。因为我会跟你们走的。
每天叫我的话，一定能很快就熟练的。
［摩迪（モゥディ）］
喔哦！这是个好主意。摩迪（モゥディ）也很赞成哦！
（ツイハーク加入自军）
对话（チャップ→ツイハーク）
［查普（チャップ）］
哎呀？你不是？
［崔哈克（ツイハーク）］
查普（チャップ）大叔……
［查普（チャップ）］
哦哦，好久不见了哇，看到你还这么精神，真是太好了哇。
［崔哈克（ツイハーク）］
…查普（チャップ）叔也是。您家里人都好吗？
［查普（チャップ）］
好啊，虽然有些个麻烦事，可是多亏艾琳西娅（エリンシア）大人，已经都过去啦。
对了对了！说起家里人啊，俺都忘了你和咱家闺女的亲事啦。
如何，考虑得怎样了哇？俺家的闺女们啊，个个都想嫁给你哪……
［崔哈克（ツイハーク）］
呃，查普（チャップ）叔，您说所有女儿……难道您跟所有女儿都说了这回事？
［查普（チャップ）］
咱家闺女个个都俊俏着哪。咋能就偏袒其中一个哪。
对了，你看咋办？三闺女啊，最近那小脸儿哦，长得是越发圆乎乎的，越来越像俺这个爹喽……
［崔哈克（ツイハーク）］
不是这个问题、我都说了，我以前就一直都拒绝了的……
［查普（チャップ）］
她说要去见你，就去迪恩（デイン）旅行了。
难不成，你们已经见过面了？
［崔哈克（ツイハーク）］
……查普（チャップ）大叔，您真是一点都没变啊。
不过多亏了您……我都想起来了。
３年前的战斗……还有我置身于此的意义。
［查普（チャップ）］
嗯？
［崔哈克（ツイハーク）］
……我终于下定决心了。我要离开迪恩（デイン）军。
迪恩（デイン）的同伴们虽然也非常重要……但是我不能…再让他们对拉格兹（ラグズ）兵刃相向了。
（ツイハーク加入自军）
对话（イレース→ツイハーク）
［啊（イレース）］
崔哈克（ツイハーク）先生……现在还……来得及。我们……不要再打了吧……？
［崔哈克（ツイハーク）］
这不行。迪恩（デイン）才刚刚复兴……我不能背叛她。
［啊（イレース）］
就算是被命令去狩猎半兽……吗？
［崔哈克（ツイハーク）］
……
［啊（イレース）］
３年前…你不顾自己危险……都要去帮助拉格兹（ラグズ）们……
佣兵崔哈克（ツイハーク）先生……竟然会压抑自己的心情……为军队卖命……这太奇怪了。
［崔哈克（ツイハーク）］
啊（イレース）……
［啊（イレース）］
是……
［崔哈克（ツイハーク）］
谢谢你。我总算是感到清醒过来了。
［啊（イレース）］
……
［崔哈克（ツイハーク）］
……
我要离开迪恩（デイン）军。
迪恩（デイン）的同伴们虽然非常重要……但是我不会再……让他们伤害拉格兹（ラグズ）。
［啊（イレース）］
……
太好了……
（ツイハーク加入自军）
对话（ハール→ジル）
［吉尔（ジル）］
哈尔（ハール）先生！你为什么会在拉格兹（ラグズ）联合军！？
［哈尔（ハール）］
喂喂，这是我的台词吧。
你才是，怎么跑到迪恩（デイン）军去了？
［吉尔（ジル）］
哈尔（ハール）先生不在时，迪恩（デイン）解放战争爆发了……所以我就回部队了！
［哈尔（ハール）］
然后呢，国家复活了对吧？既然如此，为什么还要留在部队里？
［吉尔（ジル）］
……
这不是因为，我放不下吗！
［哈尔（ハール）］
你真让人头痛啊……
［吉尔（ジル）］
哈尔（ハール）先生你呢，你为什么？
［哈尔（ハール）］
……
我也是半路上被拉来的，在平定克利米亚（クリミア）内乱时吧。
至于会在拉格兹（ラグズ）联合……是因为和艾克（アイク），嘛，有些交情啦。
［吉尔（ジル）］
您才是，您这叫什么啊！就这糊里糊涂的理由！？
［哈尔（ハール）］
唉唉……你真烦啊。那，你打算怎么办？要和我打吗？
［吉尔（ジル）］
我做不到！这种事我怎么……
［哈尔（ハール）］
那，你就叛变，到我们这边来吧。
［吉尔（ジル）］
您别说得这么轻松啊！
［哈尔（ハール）］
我说你，你这种一眼就看得出迷惘的战斗姿态…
还有脸面对死去的西巴拉姆（シハラム）阁下吗？
［吉尔（ジル）］
！
［哈尔（ハール）］
迪恩（デイン）在这场战斗中没有大义之名。这点你难道不清楚吗？
［吉尔（ジル）］
……
可是……我有和我同生共死过的同伴们啊。
［哈尔（ハール）］
陪他们去死就是你的正义吗？
比起那个，就算是叛变加入敌人，也要试着让他们清醒不是更好吗。
［吉尔（ジル）］
啊……
［哈尔（ハール）］
好啦，跟我来吧，吉尔（ジル）·菲扎德（フィザット）。
就算背上背叛者之名，我们也有不得不去完成的事情，这点你我不是都很清楚吗？
为了那个人……我们要活得光明磊落。
［吉尔（ジル）］
是，哈尔（ハール）队长！
（ジル加入自军）
对话（ミスト→ジル）
［米斯特（ミスト）］
啊，吉尔（ジル）！你是吉尔（ジル）对吧！
［吉尔（ジル）］
米斯特（ミスト）……
［米斯特（ミスト）］
太好啦
［吉尔（ジル）］
咦？
［米斯特（ミスト）］
我听说有迪恩（デイン）军的时候，还在想万一吉尔（ジル）也在的话，该怎么办啊什么的呢。
能见到你太好了。
［吉尔（ジル）］
米斯特（ミスト）……我们是敌人啊……
［米斯特（ミスト）］
呐，我们别打了吧？
［吉尔（ジル）］
米斯特（ミスト）！
［米斯特（ミスト）］
拉格兹（ラグズ）联合和贝格尼奥（ベグニオン）军的这场战斗，和迪恩（デイン）是没关系的啊。
吉尔（ジル）和我过去是好朋友……现在也还是好朋友啊。
所以，我们没有理由战斗啊。
［吉尔（ジル）］
不是这个问题。米斯特（ミスト）你是佣兵，应该也明白的。这场战斗……
［米斯特（ミスト）］
我不会和你打的。
［吉尔（ジル）］
！
米斯特（ミスト）……
［米斯特（ミスト）］
因为吉尔（ジル）绝对不会用武器对着我。我……相信吉尔（ジル）。
［吉尔（ジル）］
…………
果然，我还是不行吗。
［米斯特（ミスト）］
吉尔（ジル）……？
［吉尔（ジル）］
我心中的迷惘……都被你斩断了。
我决定了。我再也不会协助迪恩（デイン）军了。
［米斯特（ミスト）］
吉尔（ジル）……！
［吉尔（ジル）］
虽然对不起迪恩（デイン）的同伴们……但是我要为了我的信念而生。
［米斯特（ミスト）］
对呀！ 这才是吉尔（ジル）啊！
［吉尔（ジル）］
嗯。
（ジル加入自军）
对话（チャップ→メグ）
［查普（チャップ）］
梅古（メグ）？侬不是梅古（メグ）吗？
［梅古（メグ）］
爹……
爹爹啊！
［查普（チャップ）］
噢噢，别哭啦。俺家闺女活得这么精神，这可太好啦。
不过话说啊……咋事儿变得这么难了捏。人家说的打仗就是这么回事儿啊。
嘛啊，咱就别管了……俺这个爹咋能和自家闺女打仗捏……
（メグ加入自军）
对话（ツイハーク→メグ）
［崔哈克（ツイハーク）］
梅古（メグ）。
［梅古（メグ）］
崔哈克（ツイハーク）先生？啊咧，啊咧咧？怎、怎么会？
［崔哈克（ツイハーク）］
对不起。我加入他们了。虽然这是对你们的背叛行为，但是……
［梅古（メグ）］
咦？ 咦？
［崔哈克（ツイハーク）］
我知道我没资格这么说，但是……你退下好吗？
我不想和你打……
［梅古（メグ）］
崔哈克（ツイハーク）先生！可是……
［崔哈克（ツイハーク）］
我只是来告诉你这件事的。我得走了。真的很对不起……
［梅古（メグ）］
崔哈克（ツイハーク）……先生……
（アイク在サザ周围4格以内待机时）
［萨扎（サザ）］
！
艾克（アイク）团长……
［艾克（アイク）］
你长大了啊。对了，你的故乡是迪恩（デイン）对吧。
［萨扎（サザ）］
……
您还记得啊。
［艾克（アイク）］
你找到要找的那个人了吗？
［萨扎（サザ）］
……
是的。她现在是这部队的大将。
［艾克（アイク）］
……
【晓之巫女】吗？
［萨扎（サザ）］
……
她叫米卡娅（ミカヤ）。不要用这种无聊的名号……称呼她。
［艾克（アイク）］
是吗……
［萨扎（サザ）］
团长，我！我不想和您这样再会的啊……
［艾克（アイク）］
可是即使如此，你也不会退，不是吗？
［萨扎（サザ）］
是的……
［艾克（アイク）］
你要是想让那姑娘今后孤身一人的话……就放马过来吧。
［萨扎（サザ）］
！？
［艾克（アイク）］
如果还不想那样，就不要靠近我。我还没有天真到……会在战场上放水的程度。
［萨扎（サザ）］
团长……
（ツイハーク在ミカヤ周围4格内待机时）
［米卡娅（ミカヤ）］
崔哈克（ツイハーク）先生……
［崔哈克（ツイハーク）］
……
对不起，变成现在这局面了。我不会再欺骗自己的感情了。我今后将帮助拉格兹（ラグズ）联合。
［米卡娅（ミカヤ）］
是……这样吗……
［崔哈克（ツイハーク）］
告诉我吧。为什么迪恩（デイン）要与拉格兹（ラグズ）为敌？
我们不是拥立了新王吗……为什么还要……还要对帝国言听计从呢……！？
［米卡娅（ミカヤ）］
对不起……
［崔哈克（ツイハーク）］
要道歉的是我……明明就算责问你也无济于事。
可是……一想到我们并肩奋战的日子都成了什么……我就无法释怀…所以就来了。
［米卡娅（ミカヤ）］
你要杀我吗……？
［崔哈克（ツイハーク）］
这句话，我也要问你。你要…打倒我吗？
［米卡娅（ミカヤ）］
……
你……成了迪恩（デイン）的敌人。
可是…要我……要我打倒你，这也太……
［崔哈克（ツイハーク）］
我也是……我无法对你下手。
可是，再要我……斩杀拉格兹（ラグズ）我也做不到……告诉我……我该怎么办？
［米卡娅（ミカヤ）］
崔哈克（ツイハーク）先生……
（ジル在ミカヤ周围4格内待机时）
［吉尔（ジル）］
米卡娅（ミカヤ）阁下！
［米卡娅（ミカヤ）］
吉尔（ジル）小姐……
［吉尔（ジル）］
……
我……无法赞同如今迪恩（デイン）军的这场战斗。
所以我……已经无法再和你们并肩战斗了……我是来告诉您这个的。
［米卡娅（ミカヤ）］
是……这样吗……
［吉尔（ジル）］
我将追随拉格兹（ラグズ）联合。可是，这样一来……我就不得不和迪恩（デイン）军作战。
［米卡娅（ミカヤ）］
这是，为什么……？
［吉尔（ジル）］
请撤兵吧！这场战斗……迪恩（デイン）没有理由被卷进去的啊。
而这点米卡娅（ミカヤ）阁下难道不是应该最清楚的吗！
［米卡娅（ミカヤ）］
……
这我做不到。
［吉尔（ジル）］
……
我明白了。
可是，我不会放弃的。不管多少此，我都会挡在您面前。
米卡娅（ミカヤ）阁下，我要阻止您……我要阻止迪恩（デイン）军。
［米卡娅（ミカヤ）］
……
（イレース在ミカヤ周围4格以内待机时）
［啊（イレース）］
啊……
［米卡娅（ミカヤ）］
啊（イレース）小姐……
对了……你以前也说过，你在古雷尔（グレイル）佣兵团呆过的呢？
［啊（イレース）］
是的……
［米卡娅（ミカヤ）］
……
［啊（イレース）］
……
我们算了吧？
［米卡娅（ミカヤ）］
哎…？
［啊（イレース）］
我说战斗……
［米卡娅（ミカヤ）］
这……放过拉格兹（ラグズ）联合军这件事……
我做不到……
［啊（イレース）］
……
是这样、吗……我很遗憾……
［米卡娅（ミカヤ）］
……
行商队的诸位过得都好吗？
［啊（イレース）］
是的……
［米卡娅（ミカヤ）］
太好了。
［啊（イレース）］
……
我们还是…战斗吧……
［米卡娅（ミカヤ）］
哎……！？
［啊（イレース）］
我们是敌人啊……如果就这样什么都不做……不是太不自然了吗。
［米卡娅（ミカヤ）］
啊（イレース）小姐……
［啊（イレース）］
不要紧的……我是用……魔法攻击……你不会受很大伤害的……
而且我的魔力……还不及…米卡娅（ミカヤ）小姐……
［米卡娅（ミカヤ）］
是啊……可是……明知如此还要战斗……这不是很奇怪吗？
［啊（イレース）］
这当然很奇怪……
无怨无仇的我们两人非得敌对这件事……本身就……非常奇怪……
［米卡娅（ミカヤ）］
！
［啊（イレース）］
所以……不管怎么说……我们继续战斗吧……
对一般角色（ミカヤ初战时）
［米卡娅（ミカヤ）］
我们有非战不可的理由。然后，你们也是一样……
艾克（アイク）与米卡娅（ミカヤ）初战时
［米卡娅（ミカヤ）］
！
［艾克（アイク）］
……
［米卡娅（ミカヤ）］
你就是，艾克（アイク）……
［艾克（アイク）］
【晓之巫女】米卡娅（ミカヤ）吗……
［米卡娅（ミカヤ）］
我从萨扎（サザ）那里……听过很多你的事情……所以初次见面，却不觉得你是陌生人……
［艾克（アイク）］
虽然对不起他……可是既然你作为敌人站在我面前，就算是女性，我也不会手软。
［米卡娅（ミカヤ）］
谢谢你……如果你愿意如此，我也就能全力应战了！
塞内利奥（セネリオ）与米卡娅（ミカヤ）初战时
［塞内利奥（セネリオ）］
……
［米卡娅（ミカヤ）］
你是……什么人！？
为什么……你……和我……是一样的？
［塞内利奥（セネリオ）］
……
因为我们……有着同样的名字吧。
随着时间的流逝，这个特征越来越明显了。
［米卡娅（ミカヤ）］
冰冷的心……就像冰一样封闭着。
［塞内利奥（セネリオ）］
我们的血液中都混着拉格兹（ラグズ）的血。不过……看来血的种类并不一样。
［米卡娅（ミカヤ）］
冰一样的心。可是……心灵深处有很温暖的东西在发光。
你也……有吧……有比任何人都要重要的那个人。
［塞内利奥（セネリオ）］
……
【晓之巫女】米卡娅（ミカヤ）。迪恩（デイン）和这场战争没有关系。
所以我要打倒你，让迪恩（デイン）军赶快退场。
［米卡娅（ミカヤ）］
难得遇到你……你却是敌人。
可是就算如此……我也无路可退！
击破米卡娅（ミカヤ）
［米卡娅（ミカヤ）］
这点伤……这点痛……和大家受的苦比起来算什么………
不能输……我……绝对……不能输……！
对一般角色（サザ初战时）
［萨扎（サザ）］
放弃抵抗，投降吧。不管你们上来几次，我们都不会放你们过去。
萨扎（サザ）与古雷尔（グレイル）佣兵团员初战时
［萨扎（サザ）］
退下吧。我已经不是3年前的我了……
萨扎（サザ）与艾克（アイク）初战时
［萨扎（サザ）］
团长，我们不会退。所以我们不得不战。就算团长您是敌人……
［艾克（アイク）］
……
你还是放不下心中的迷惘么？
［萨扎（サザ）］
！
［艾克（アイク）］
趁现在放弃那些迷惘吧。心中的迷惘会让手中的剑变钝的。
下不了决心的话，你会死的。
萨扎（サザ）与崔哈克（ツイハーク）初战时
［萨扎（サザ）］
……
没办法啊。你原本就是那边的嘛。
［崔哈克（ツイハーク）］
我不会作任何辩解。
［萨扎（サザ）］
比起故乡，比起我们……你有更加重要的东西。你只是选择了它而已。
我不会责怪你。
［崔哈克（ツイハーク）］
萨扎（サザ）……
［萨扎（サザ）］
我是迪恩（デイン）……你是拉格兹（ラグズ）联合。战场上敌人相见，只有一件事……
开始吧！
［崔哈克（ツイハーク）］
……
要打的话，我就不会手下留情。这是我……对你献上的诚意。
吉尔（ジル）与萨扎（サザ）初战时
［萨扎（サザ）］
吉尔（ジル）！你！
［吉尔（ジル）］
对不起，可是我实在无法赞同现在迪恩（デイン）的行为。
萨扎（サザ），退下。这场战争……迪恩（デイン）没有任何战斗的理由。
［萨扎（サザ）］
不行。米卡娅（ミカヤ）已经下了决心。所以我也一样。
就算你要成为我们的敌人，我的决心也不会变。
［吉尔（ジル）］
既然如此，我……只好用武力阻止你们！
啊（イレース）与萨扎（サザ）初战时
［啊（イレース）］
好久不见……啊。
［萨扎（サザ）］
既然你在那边，就是说……行商团的诸位也和艾克（アイク）团长在一起喽？
［啊（イレース）］
是的……大家都过得很好……
……
你也过来吧？和米卡娅（ミカヤ）小姐一起…来这里……大家都很担心你们……
［萨扎（サザ）］
不行……
［啊（イレース）］
是……这样吗………
非常遗憾……
击破萨扎（サザ）
［萨扎（サザ）］
为什么呢……事到如今……我还会迷惘……
［米卡娅（ミカヤ）］
萨扎（サザ）！？
不要啊，不要啊……萨扎（サザ）！你要振作起来啊！
［萨扎（サザ）］
别这副表情嘛……我没死啦……
［米卡娅（ミカヤ）］
太好了……
萨扎（サザ），你下去休息吧。你伤得很重，已经无法战斗了……
不要再勉强自己了……你要向我保证。
［萨扎（サザ）］
……
我明白的。
漆黑的骑士初战时（通常）
［漆黑的骑士］
……
退下。就凭你，是挡不住我的。
艾克（アイク）与漆黑的骑士初战时
［艾克（アイク）］
你果然还活着啊……
［漆黑的骑士］
你以为那点水平的招术就能杀死我吗？
［艾克（アイク）］
！你这是什么意思！？
［漆黑的骑士］
……
告诉你一件事。
和你父亲卡维因（ガウェイン）战斗时的我，与和你战斗时的我不是一样的。
［艾克（アイク）］
你说你们不是一个人么？
［漆黑的骑士］
不是这个意思。不过……因为空间移动的缘故
只送出精神和铠甲，和连身体一起送出去……战斗力可是有差别的。
［艾克（アイク）］
……
现在你是哪种？
［漆黑的骑士］
身体……也就是说，和在纳德乌斯（ナドゥス）对峙时是不一样的。
然后，再告诉你个好消息。我铠甲上的加护……在那次战争终结后也消失了。
［艾克（アイク）］
那就是说，即使不是特别的武器，也能给你伤害了么。对我来说这可是个好消息啊。
从那以后又过了３年――我和那时的我也不一样了。
来吧！！
莱（ライ）与漆黑的骑士初战时
［莱（ライ）］
……
我们又见面了啊。看来我和你很有缘分呢。
［漆黑的骑士］
……
［莱（ライ）］
在卡利亚（ガリア）两次，在克利米亚（クリミア）两次……
还有，上次也多谢你照顾啊？
［漆黑的骑士］
……
你这张嘴还真能说会道。再不过来，我就攻过去了啊。
［莱（ライ）］
看来是打算装蒜装到底吗。
嘛啊，随你便。既然你这么打算，我就只有打倒你再确认了…！
击破漆黑的骑士（一般角色）
［漆黑的骑士］
……
不会吧……居然有人能胜过我………
［米卡娅（ミカヤ）］
骑士大人！
［漆黑的骑士］
……
别担心，少女啊。这点伤……打不倒我。
［米卡娅（ミカヤ）］
我立刻给您回复……
［漆黑的骑士］
不要紧。实在羞愧……我要离开了。
少女啊，对不起。欠你的这份情……我一定会……
（漆黑的骑士离去）
［米卡娅（ミカヤ）］
请您多加小心啊………
击破漆黑的骑士（アイク）
［漆黑的骑士］
……
原来如此，看来你确实是突飞猛进了啊。不过，没想到进步这么大……
［艾克（アイク）］
你就这么干脆地认输了？
［漆黑的骑士］
这次……我们就到此为止。
和你之间的比试，只有一次的话就太可惜了。
［艾克（アイク）］
我也是同感。
随时等你过来。不管是什么情况……我都会接受你的挑战。
［漆黑的骑士］
哼……
通常（ツイハーク初战时）
［崔哈克（ツイハーク）］
如果可能的话，希望你们能投降……我不希望打无益之战。
艾克（アイク）与崔哈克（ツイハーク）初战时
［崔哈克（ツイハーク）］
艾克（アイク）……
［艾克（アイク）］
好久不见了啊。你也是……迪恩（デイン）那边的吗。
［崔哈克（ツイハーク）］
是啊。没想到啊，居然会有和你们敌对的一天……
［艾克（アイク）］
……
干佣兵这行也不容易啊。
这场战斗，迪恩（デイン）军不能退吗？
［崔哈克（ツイハーク）］
我们做不到。
［艾克（アイク）］
是吗……。
我这个人，并不聪明。我只知道，用自己的剑开拓自己的路而已。
所以，就算要和你交手……也是如此。我是带着这个决心来到战场的。
［崔哈克（ツイハーク）］
这样就好，我认识的你，正是这种男人啊。
我也是……到了必须有所觉悟的时候了。
崔哈克（ツイハーク）与古雷尔（グレイル）佣兵团员初战时
［崔哈克（ツイハーク）］
对不起……如果有可能的话……我真不想以这种形式再会。
拉格兹（ラグズ）与崔哈克（ツイハーク）初战时
［崔哈克（ツイハーク）］
不斩不行了吗……为了迪恩（デイン）……可是……真的就是如此吗……？
啊（イレース）与崔哈克（ツイハーク）初战时
［啊（イレース）］
崔哈克（ツイハーク）先生……
［崔哈克（ツイハーク）］
啊（イレース）……你在他们那边吗。
［啊（イレース）］
…………
［崔哈克（ツイハーク）］
我也不知为什么……可是你……比起其他人，你在我的人生中占据了更多的空间。
我有这样的感觉……
啊（イレース）……可以的话，在没受重伤前退下吧。拜托你……
［啊（イレース）］
崔哈克（ツイハーク）先生……
击破崔哈克（ツイハーク）
［崔哈克（ツイハーク）］
古雷尔（グレイル）佣兵团……果然…很强啊……
对不起，我暂时退下……
通常（ジル初战时）
［吉尔（ジル）］
停止抵抗，投降吧！我们迪恩（デイン）军是绝对不会让你们通过这里的！
吉尔（ジル）与艾克（アイク）初战时
［艾克（アイク）］
吉尔（ジル）吗。你回到迪恩（デイン）军了啊。
［吉尔（ジル）］
您有恩于我。您要是战死的话，米斯特（ミスト）一定会伤心的……
可是即使如此，我也不会退。我不能退。
［艾克（アイク）］
那么，这样就好。既然大家都不能退，那就只有用战斗解决了。
［吉尔（ジル）］
……
艾克（アイク）将军，觉悟吧！
吉尔（ジル）与古雷尔（グレイル）佣兵团员
［吉尔（ジル）］
真是让人怀念啊……只是没想到我们竟会以这种形式再会……
啊（イレース）与吉尔（ジル）初战时
［吉尔（ジル）］
啊（イレース）？你也在拉格兹（ラグズ）联合……不，你也在古雷尔（グレイル）佣兵团里？
［啊（イレース）］
是的……穆斯顿（ムストン）先生他们也在。
［吉尔（ジル）］
也是……啊。３年前，迪恩（デイン）解放的时候也是……我们曾经并肩战斗呢。
虽然我们没什么机会多说话，可是对我来说……你是值得信赖的同伴。
［啊（イレース）］
是的……我也是……
为什么非得和迪恩（デイン）……战斗才行呢……
［吉尔（ジル）］
我不知道。迪恩（デイン）国内已经再也没有帝国兵了。
可是……现在迪恩（デイン）却不得不服从帝国的要请。解放简直……像是成了一场梦一般……
［啊（イレース）］
即便如此……你也……还要继续留在迪恩（デイン）军吗？
［吉尔（ジル）］
……
是的……至今为止同生共死的同伴们……我不能背叛他们。
吉尔（ジル）与蕾迪（レテ）初战时
［蕾迪（レテ）］
吉尔（ジル）！这次我会让你们让路的！
［吉尔（ジル）］
只有一战了。如果这也是为了迪恩（デイン）的话，那么我！
击破吉尔（ジル）
［吉尔（ジル）］
比起那时……大家都变强了。
米卡娅（ミカヤ）阁下……对不起。我暂时撤退了……
击破艾迪（エディ）
［艾迪（エディ）］
咕……这伤势……
对不起……米卡娅（ミカヤ）！我要先退下了……
击破莱昂纳多（レオナルド）
［莱昂纳多（レオナルド）］
比起我们…还要……适应战斗的样子呢。
米卡娅（ミカヤ），对不起………我暂时撤退……
击破诺伊斯（ノイス）
［诺伊斯（ノイス）］
可恶，有一手啊。比传闻得还要厉害……
对不起，米卡娅（ミカヤ）……我先退了……
击破罗拉（ローラ）
［罗拉（ローラ）］
到此为止了……我已经……
对不起，米卡娅（ミカヤ）小姐。我要退到后方去了……
击破布拉德（ブラッド）
［布拉德（ブラッド）］
小心啊……他们和以往的对手……完全不一样……
我也……败了……我先撤退了……
击破梅古（メグ）
［梅古（メグ）］
好痛啊……
对不起，我先退下了……
击破奥鲁库（オルグ）
［奥鲁库（オルグ）］
（古代语）我败了，我先撤退了。
击破福利丹（フリーダ）
［福利丹（フリーダ）］
打得……漂亮……
这伤势……我已经无法成为战力了。我先撤退……
【12回合终了后】
(※ヤナフ与ウルキ都生存时)
［乌鲁基（ウルキ）］
亚那布（ヤナフ）……王在招呼我们。
［亚那布（ヤナフ）］
嗯……啊，好咧！看来他们是成功了。
［亚那布（ヤナフ）］
贝奥克（ベオク）的大将！那边已经顺利完成啦。这场战斗，我们胜利啦！
［艾克（アイク）］
明白了。全军，就这么全速前进！和拉格兹（ラグズ）联合本队汇合！！
（※ヤナフ撤退时）
［乌鲁基（ウルキ）］
艾克（アイク）阁下……王那边的通知来了。
他们平安渡河了。这场战斗，是我们胜利了。
［艾克（アイク）］
明白了。全军，就这么全速前进！和拉格兹（ラグズ）联合本队汇合！！
（※ウルキ撤退时）
［亚那布（ヤナフ）］
……
差不多到时候了吧…
嗯……啊，好咧！看来他们是成功了。
贝奥克（ベオク）的大将！那边已经顺利完成啦。这场战斗，我们胜利啦！
［艾克（アイク）］
明白了。全军，就这么全速前进！和拉格兹（ラグズ）联合本队汇合！！
（※ヤナフ与ウルキ都撤退时）
［艾克（アイク）］
……
是鹰王的暗号。看来他们是顺利进行了。
全军，就这么全速前进！和拉格兹（ラグズ）联合本队汇合！！
战斗结束
（河畔）
［迪恩兵（デイン兵）］
巫女大人！后、后方出现了兽兵！
部队的后卫遭到了他们的攻击！
［米卡娅（ミカヤ）］
不会吧……！
［萨扎（サザ）］
你说兽兵！？他们是什么时候渡河的…
［迪恩兵（デイン兵）］
不光是兽兵！还有无数的大鹰……！！
［米卡娅（ミカヤ）］
就是说菲尼吉斯（フェニキス）的鸟翼族也过来了吗……！？
这情报，贝格尼奥（ベグニオン）可没有……
［萨扎（サザ）］
……
被算计了。团长他们只是阳动队而已。
这次轮到我们反被夹击了……
［米卡娅（ミカヤ）］
后方情况如何？
［迪恩兵（デイン兵）］
是……后方一片混乱。
我军虽然全力应战，但是阵形被冲垮，已经无力重整态势了……实在抱歉！
［米卡娅（ミカヤ）］
这不是你们的错。没有察觉到他们会袭击后方，这都是我的责任。
这样下去只会造成牺牲进一步扩大而已。我们暂时撤退吧。
［迪恩兵（デイン兵）］
不，巫女大人！我等还能战！请下令吧！
［米卡娅（ミカヤ）］
不行！请撤退。我不能让你们白白送死。
［迪恩兵（デイン兵）］
可是！
［萨扎（サザ）］
这是大将的命令，快撤退。我们牺牲现在还不大，这场战斗就到此为止吧。
［迪恩兵（デイン兵）］
……
是！
［萨扎（サザ）］
可是，这可是头一回啊。
米卡娅（ミカヤ）居然没有察觉敌人的动向……
［米卡娅（ミカヤ）］
……
（ミカヤ跌倒）
［萨扎（サザ）］
米卡娅（ミカヤ）！？
怎么啦，你要振作啊…！
［米卡娅（ミカヤ）］
不要慌………
就这样…假装什么事都没有……大家……看着我们呢……
［萨扎（サザ）］
……
呜！
（デイン王城）
（背景：夜晚的走廊）
［海利亚斯（ペレアス）］
……
我军……败了！？怎、怎么会……
［鲁刚（ルカン）］
这可让人头痛了啊，海利亚斯（ペレアス）阁下。
居然会输给半兽之流，贵国看来并没有想认真打这场仗嘛。
……
贵国迪恩（デイン）和我元老院的友好关系，看来也就只能到此为止了啊。
［海利亚斯（ペレアス）］
等、请等等！再……请再给我们一次机会！！
［鲁刚（ルカン）］
这个嘛……怎么办呢。
［海利亚斯（ペレアス）］
迪恩（デイン）是……您们元老院忠实的仆人……
不管您有什么要求，我们都会顺从的！所以……求您……！
［鲁刚（ルカン）］
喔喔，海利亚斯（ペレアス）阁下。你这顺从的态度……很让我高兴哦。
好，那这次我就特别原谅你们。
［海利亚斯（ペレアス）］
感、感激不尽。
卡德乌斯（ガドゥス）公，您大慈大悲……女神一定会祝福您的。
［鲁刚（ルカン）］
我也祝愿女神祝福你。
那么，年轻的迪恩（デイン）之王啊。下次再见。
（ルカン用自传送飞走）
［海利亚斯（ペレアス）］
……
为什么……为什么我会……遇到这种……
［？？？］
海利亚斯（ペレアス）…
［海利亚斯（ペレアス）］
母、母后……！？
［阿姆琳塔（アムリタ）］
刚才在这里的是……那个帝国视察团团长吧？
确实是叫卡德乌斯（ガドゥス）公鲁刚（ルカン）……据说是代替忽然受伤的海鲁西斯（ペルシス）公来的。
［海利亚斯（ペレアス）］
母后、那个……您怎么来这里了？
［阿姆琳塔（アムリタ）］
最近，你的有些奇怪…妈妈担心你担心得睡不着。
所以想过来看看你是不是睡着了……在去你房间的路上，看到这里有灯亮着，就过来了……
［海利亚斯（ペレアス）］
是这样吗……
［阿姆琳塔（アムリタ）］
呐，海利亚斯（ペレアス）……
难道说你……有什么很大的把柄掌握在那个男人手里？
［海利亚斯（ペレアス）］
哎？我、我……
［阿姆琳塔（アムリタ）］
如果不是这样的话，你那种畏畏缩缩的态度就很难解释了。
［海利亚斯（ペレアス）］
……
没有……什么都没有。
我只是和那位大人谈了一点今后两国关系的事情。
［阿姆琳塔（アムリタ）］
可是！
［海利亚斯（ペレアス）］
好了，母后请回屋去吧。孩儿也要休息了……
（ペレアス离去）
［阿姆琳塔（アムリタ）］
海利亚斯（ペレアス）……等等！
海利亚斯（ペレアス）……