claud
非天梦魇——克劳德.神喻的解读者
作者：alvin（圣战系谱人物纵横谈之六）
克劳德（クロード=Claud）
姓名出处
Claud出于拉丁语，其含义用英语解释是Lame，lame可以翻译成不知内情的人。
*在日本网站有人认为克劳德是指希腊神话中命运三女神之一，代表未来与希望的Clotho。Clotho的日文拼法一般按照英文的发音拼作克洛索（クローソー）。也有拼作克洛托（クロト）或克洛托（クロトー）的。 所以这个说法还需要商榷。
*希腊神话命运三女神（運命の三女神=Fates)
克洛索克洛索（クローソー）=Clotho（生命之线的纺织者）、
拉克西丝拉克西丝（ラケシス）Lachesis（决定生命之线的长短）、
阿特洛波丝阿特洛波斯（アトロポス）Atlopos（生命之线的切断者）。
身份
格兰贝尔（グランベル）王国公爵 艾达公国（エッダ公国）当主 艾达教团（エッダ教团）统帅
（高级）职业
大司祭(ハイプリースト=High Priest)
得意武器
杖★ 火C 雷C 风C
得意技
---
成长率
HP50
（+20）
力量10
魔力20
(+20) 技术20 速度30 运气30(+20) 防御20 魔防10(+40)
合计
（190+100）
诸神之血影响
大司祭布拉基（大司祭ブラギ）=Blagi之血（强） HP+20 魔力+20 运气+20 魔防+40
职业上限
大司祭（ハイプリースト）
力量15 魔力27 技术24 速度23 防御18 魔防23 移动5
转职Bonus
不可转职
职业评价
大司祭可以说是司祭的威力加强版。这系列职业靠着多种对HP和各异常状态的回复手段，成为队伍中不可或缺的后援单位。比起司祭，大司祭优势主要在于提升了魔力5点，火雷风三种属性的初级魔法使用可能。在没有回复工作可做时，凭着35左右的魔法攻击力，也能欺负一下魔防普遍不高的杂兵了。
转职后使用杖的等级从B变成A，但游戏中可供使用的A级杖只有两种——
援救之杖/救援杖（レスキュー）（=Rescue)之杖（の杖），上下部出现都晚，且亲代时限定艾婷（エーディン）以阿赛尔（アゼル）或克劳德为结合对象才拿得到。
支援之杖/リザ-ブ（=Reserve）之杖（の杖），克劳德登场携带品，唯一的可进行复数回复的杖。
培养分析
登场强度
LV20
HP34 力量0 魔力21 技术14 速度15 运气9 防御5 魔防20
成长空间
LV10
力量15 魔力6 技术10 速度8 运气21 防御13 魔防3
结论
克劳德登场时等级太高，所以幺点数效果也有限。力量没用，魔力魔防都会满。技术速度处在危险的边缘，不过火雷风的C级魔法命中值都有90，加上他无特技，技术也就不那么重要，关心一下速度即可。
至于运气防御就低过头了，好歹也是20级，不知道他转职前的日子是怎么混过来的...有所追求的话，升级时幺得会辛苦些。但要是只让他老老实实的待在后方补HP，还是别那么折磨自己了。
诸神之系谱
大司祭
布拉基（ブラギ）
布拉基（ブラギ）=Blagi 实际上是古代龙族（在ダーナ要塞与诸神）签订血之盟约的十二圣战士之一，被授予 圣杖瓦尔基里（バルキリー） 。死后， Blagi 被作为神灵供奉，建有布拉基（ブラギ）之塔。
Blagi 的名字应该来源于北欧神话中的 Bragi 神，两者的日文写法完全相同。
布拉基（ブラギ）（=Bragi） 布拉吉 是北欧诸神中 诗与歌之神 ，充满智慧且善于雄辩。
他是主神 奥汀（=Odin) 之子。出世后，地下精灵们把他和一张黄金竖琴放在一艘船上，送他去外面的世界。船儿离开黑暗的地下峡谷，来到死之国的边界，一直静静躺着的 Bragi 忽然坐了起来，拿起身旁的竖琴，开始吟唱神秘的生命之歌。歌声传到九天之外的诸神国度，也传到了地底掌管死者之国的女神 Hela 的居所。
在有阳光的地方，Bragi上岸了，原本枯凋荒凉的树林听到他的琴声，立刻发芽开花充满生机。在这里，他遇到了 Iduna ——美丽的少女，未来的青春女神，也是他未来的妻子。相爱的两人回到诸神国度，受到诸神的欢迎。Odin仔细看过Bragi身上圣痕后，宣布Bragi将为天上的诗人，吟咏众神和英灵殿中勇士们的事迹。
艾达公国（エッダ公国） 来历 圣战后，十二圣战士之一， 大司祭布拉基（大司祭ブラギ） 被格兰贝尔（グランベル）（=Grandbell）王家册封为公爵，随后建立艾达（エッダ）(=Edda)公国。
埃达（エッダ=Edda)
Edda 是描写北欧神话传说的两本文学集。一本是古代斯堪的纳维亚诗集，称老埃达或诗体埃达，1200年左右被整理成书。另一本是古冰岛诗歌手稿，称作新埃达或散文体埃达，1230年由Snorri Sturluson写成。古代北欧人的文化在基督教文化传入后几乎被破坏殆尽，他们所使用的Runes文字神秘而晦涩，懂得的人少而又少。对研究古代北欧文化（神话）者来说，Edda是唯一能找到的比较详尽的原始资料。
神器
瓦尔基里之杖（バルキリーの杖）
说明 诸神授予的十二神器之一，拥有使阵亡同伴复活的神奇能力。
瓦尔基里（バルキリー）（=Valkyrie=ヴァルキリー） 译自英语。
女武神（ワルキューレ）(=Walkuere) 译自德语。
还有ヴァルキュリャ（=Valkyrja），女武神（ヴァルキューレ），女武神（ヴァルキュリア）等，它们其实表达的都是相同的意思，不过是来自不同时代，不同地域，不同语言的不同译法罢了。
Valkyrie 就是北欧神话中给人以无限遐想的女武神们。她们大多是大神Odin所生，也有不少是人间王公贵族的女儿。
Valkyries（复数） 的任务是在战场上按Odin吩咐，决定谁该胜利，谁该战死，并把英勇的阵亡者带回天上的 英灵殿（Valhalla） 迎接 诸神的黄昏 。她们也会到海上去，从沉没的大龙船中把勇敢死去的维京人带到 英灵殿 去，享受阵亡勇士同样的待遇。
传说，这些注定要死的人间勇士们将会看到一群姿容绝丽的少女，身穿闪亮的铠甲（人们相信，美丽的北极光就是她们的盾牌和盔甲所放出的奇特光亮），骑着天马，向他们微笑着招手。因此无论何时，战场上的北欧勇士们都对死亡毫不畏惧，他们将以一个真正的狂战士的身份去迎接Valkyries的“死亡之吻”。
怎么样，大家读到这里应该已经明白，复活之杖取名为瓦尔基里之杖（バルキリーの杖）的原因了吧？
平时Valkyries在英灵殿中服侍那里休息的勇士，她们换上雪白的长衣，露出雪白的臂膀，与勇士们谈天饮酒...这是每个北欧武士醉心向往的情景。
Valkyries的人数说法不一，从3人到16人不等。有时她们会化成天鹅到人间游玩，在风景优美的溪流中沐浴。她们最著名的与人类恋爱的故事是关于 Brynhild （此名也有多种说法）和北欧伟大的英雄 Sigurd 的。 （看上去很眼熟吧，对！就是辛格尔德老大的名字）
在游戏中，由于职业的关系和无特技，克劳德的战斗力很差。不过他除了HP，力量低外，魔力运气魔防成长率都以相当大的优势领先于其他男性角色，加上又有直系的神血，只看成长速度的话，他的儿女都会很强。让大家最不满意的地方只是在于克劳德没有特技，而在系谱中特技弱的角色，能力强不到哪里去，但相信这是当初设计者为游戏的平衡性作的努力，否则亲代婚姻组合的选择余地将被大大缩小。
从攻略角度看婚姻，与克劳德有对白的女性共三人。 艾丁艾婷（エーディン），蒂尔朵蒂尔朵（ティルテュ），西尔维亚西尔维娅（シルヴィア）。 下面简单分析一下各种可能下子代的情况。
克劳德-艾丁
有人说如果系谱中子代的职业按照父母来定，这个组合将是非常值得考虑的——两个没特技的人自然什么都不会浪费，而且一对司祭子女成长率也能很不错。再说，两个人很有夫妻相哦(莫非神父大人也早早报名入了艾丁近卫队)...但是，无情的现实...女儿还好，儿子将会是个 幸运 爆涨，很有 魔力 ，可是既没力量又没特技的家伙——纹章史上最不称职（烂？）弓骑士第一候补...圣杖不知道搞到哪里去了。但为什么雷神依秀塔尔当妹妹就可以继承神器,不公平啊...
克劳德-蒂尔朵
孩子们的成长率很好且平均，尤其 魔力魔防运气 成长率是各种组合最佳的（当然，有布拉吉大神罩着，这些哪里会差...），可是圣杖就稀里糊涂的没了，儿女们将来还得为仅有的一本 A级雷 魔法大打出手，至于个人特技只能靠母亲留下的那个斗技场里横行霸道，上了战场心惊肉跳的“怒”了...
克劳德-西尔维亚
儿子继承了圣杖，子女都是称职的支援角色。值得推荐的组合。详情见 西尔维亚篇
正如前面提到的，克劳德的魔防成长率靠着神血有50%，亲代人物男性角色中绝对第一，（第二名由10%的3人并列，这，这差距也太夸张了点吧...）此外还有各方面成长率高且平均的特点，所以如果后代不是战斗型单位就可惜了。基于这种考虑，一部分人尝试了 克劳德-天马骑士菲莉 的组合，虽然剧情上没有对话外，不过圣杖可以传下去，还另有些意料之外的好处，值得采用。这方面详情将在以后的 菲莉篇 讨论。
————————————————————
克劳德 ——能够与神对话的男人，他的地位身份可以说是本方角色中最高的（官方身份是公爵，宗教方面エッダ教团应该有接近于国教的地位，凭着布拉吉直系的身份当个教主应该没有问题吧。——呵呵，拥有如此美型外表的教主...XX不败？）。
游戏中他出场太晚，带着リザ-ブの杖，轻松就能满30段，不必为经验操心，能力还不算强，可能不会给初次接触系谱的人留下什么深刻的印象（至少我就是一个），实际上他是一个涉及到许多剧情的人。 他的对白，给人留下以冷静沉着，分析能力优秀的印象，性格上显得意外的老实保守——这也是有人让老实得可爱的菲莉和他在一起的原因吧。
757年对伊萨克战争爆发前，克劳德就已经从和平的现状中隐约看到了动乱的前兆，对诸公爵争权夺利的状况忧心忡忡（头像也总是一副双眉紧锁的样子）。在克尔特（クルト）王子被暗杀，辛格尔德父亲拜隆（バイロン）公爵失踪后，满怀疑惑的克劳德来到布拉基（ブラギ）之塔向布拉基（ブラギ）神祈祷，试图找出事件的真相。途中，出于对辛格尔德的信赖，他毫不隐瞒的讲述了自己所了解的一切，包括自己此行目的。然而祈祷的结果是连他自己几乎也无法相信的...
*克劳德的年龄——据网友分析，由于3章后的对白中他一直称阿尔维斯“あの人”，而非尊敬的称“あの方”，很可能比阿尔维斯（25岁左右）要大，估计在27岁左右。
说句题外话，从他的发型和对自己命运了如指掌来看，我总是不由得想起圣传里的阿修罗王——虽然两个人不像的地方更多。
真相
克罗德（クロード）→逃出海盗的包围后（シグルド）
克罗德（クロード） 「辛格尔德（シグルド）公子！やっと会えましたね。」
辛格尔德公子！终于见到你啦。
辛格尔德（シグルド） 「克罗德（クロード）様！ご無事でしたか！！海賊におそわれたときいて心配していたのです。」
克劳德大人！您平安无事吗？听说您受到海盗的袭击，所以很担心（您的安全）。
克罗德（クロード） 「是（はい）、ティルテュのおかげでなんとか切りぬけられました。それよりもシグルドどの、ブラギのいのりは成功しましたよ。」
嗯，多亏有蒂尔朵的援护才冲出海盗的围困。（现在）有更重要的事情要和你说——我向布拉吉神的祈祷成功了。
辛格尔德（シグルド） 「真実がわかったのですか！？」
您已经了解到真相了吗？
克罗德（クロード） 「ええ、やはりレプトール卿の陰謀です。彼はランゴバルトを使ってクルト王子を殺し、その罪をあなたの父上、拜隆（バイロン）卿になすりつけたのです。」
是的。果然是莱布托尔的阴谋。他利用兰格巴尔特杀害了克尔特（クルト）王子，然后把那个罪名推到你无辜的父亲，拜隆（バイロン）大人身上。
辛格尔德（シグルド） 「やはりそうでしたか！」
（震惊）真的是这样吗！？
克罗德（クロード） 「ええ、それにイザークのマナナン王を殺したのもレプトール卿の仕業でした。彼はイザーク征服の口実が無くなるのを恐れ、密かにマナナン王を殺したのです。」
是的。伊萨克的マナナン王被杀害的事，也是莱布托尔下的手！他害怕失去征服伊萨克的借口，秘密的杀死了マナナン王...
辛格尔德（シグルド） 「そうだったのか、やはりすべてはレプトールのしわざ…」
是这么回事啊——一切都是莱布托尔的诡计...
克罗德（クロード） 「いや、彼の野望だけではありません。その背後には、実に恐ろしいものが、うごめいているようです。布拉基（ブラギ）神さえ見通せぬほどの、邪悪な意識が存在しています…」
不，他的野心不会这么大。那些事情的背后，真正可怕的东西在蠢蠢欲动。还有着连布拉吉神也看不透的邪恶的意识存在。
辛格尔德（シグルド） 「邪悪な意識…まさか暗黒教団が…克罗德（クロード）様、それで、わが父上は！！」
邪恶的意识...难道是暗黑教团吗？...（焦急）克劳德大人，那么，我父亲现在怎么样了？！
克罗德（クロード） 「亡くなってはおられないようですが、生命の糸は今にも切れそうです…」
还没有死亡的迹象，但生命之线如今也快要断了...（alvin>看他说话还真有命运三女神的口气...)
辛格尔德（シグルド） 「父上が…そんな…」
父亲...那...
克罗德（クロード） 「私は急いで王都に戻り、真実を国王陛下に申し上げます。シグルドどのは待っていて下さい。軽はずみな行動はなりませんよ。」
我现在火速赶回王都，向国王陛下禀告真相。至于公子你请在此待机，不可轻率的采取任何行动。
辛格尔德（シグルド） 「是（はい）、わかっております。克罗德（クロード）様、お願いします。父上の汚名をどうかはらしてください。」
是，明白了。克拉德大人，拜托了。请务必为我父亲洗清罪名。
克罗德（クロード） 「是（はい）、すべては神の御心のままに…」
(祈祷)是，一切都是在按照神的旨意...
道高一尺，魔高一丈，莱布托尔不愧是老狐狸，先发制人，这次连克劳德也被作为叛乱者的同伙，只好跟辛格尔德去Silesia暂避风头。
克劳德最后的一句话，称得上意味深长啊...
暗示
辛格尔德（シグルド）→克罗德（クロード）
辛格尔德（シグルド） 「克罗德（クロード）様、申し訳ありません。あなたまで巻き込んでしまって。」
克劳德大人，对不起。连你也被牵连进来。
克罗德（クロード） 「いや、私こそ力になれなくて、すまないと思っています。グランベルに戻って国王陛下に真実を申し上げるつもりでしたが、レプトールたちに先手を打たれてしまいました。今では私も反逆者の一人です。」
不，没有帮上什么忙，我还想说抱歉呢。本想回到Grandbell向国王陛下禀明真相，却被莱布托尔他们走在前面，如今我也是一名“叛乱者”了。
辛格尔德（シグルド） 「レプトールたちのやり方には、もう、がまんがなりません。この上は力ずくでもグランベルに行き、汚名をはらすつもりでいます。」
莱布托尔他们的行为已经令人无法忍受了。（我认为）对此只能立即采取武力手段回到祖国去洗清罪名。
克罗德（クロード） 「いいえ、戦争はよくありません。苦しむのは力のない庶民です。シグルドどの、がまんするのです。」
不，战争不会带来好处。遭受痛苦的只会是那些没有什么力量的平民。辛格尔德，无论如何，忍耐下去吧。
辛格尔德（シグルド） 「しかし、克罗德（クロード）様！」
可是，克劳德大人！
克罗德（クロード） 「あなたのお気持ちはわかりますが、すでに運命の扉は開かれた。もはや私たちの力では、どうすることもできないのです。」
你的心情我很了解...(叹息）命运之门已经打开，靠我们自己的力量，并不能改变些什么。
在西里西亚内战爆发之际，克劳德向辛格尔德作出了第一次也是最后一次的暗示。但是，为了避免美丽的西里西亚在战乱之炎中化为灰烬，也为了早日回到祖国Grandbell恢复名誉，以辛格尔德的性格和能力，武力对抗几乎是唯一可选的道路。个人的力量，在命运的车轮面前是无力的...
初会
西尔维娅（シルヴィア）→克罗德（クロード） （对クロード的好感度+200）
西尔维娅（シルヴィア） 「こんにちは、神父様」
你好呀，神父大人。
克罗德（クロード） 「あれ、あなたは？」
啊？你是？
西尔维娅（シルヴィア） 「シルヴィアでぇーす」
我是——西尔维亚
克罗德（クロード） 「シルヴィアさん？でもどうしたのですか。山賊にでもおそわれたのですか」
西尔维亚小姐？可是...有什么事发生吗？被山贼打劫了？
西尔维娅（シルヴィア） 「どして？」
为什么那样想呢？
克罗德（クロード） 「あのー、言いにくいのですが、下着のままですよ…」
（难以启齿）那个，很难开口啊，你穿着内衣的样子...
西尔维娅（シルヴィア） 「えーっ、やだあー神父様、もしかして踊り子見たことないの？これはあたしの衣装よ。神父様の ローブ みたいなもの。」
哎，好讨厌啊。神父大人，不会连舞娘都没见过吧？这可是我的（跳舞的）服装哦，就好象神父大人的长袍一样的东西。
*ローブ（=robe）一种法官或高级神职官员在正式场合穿以表明职位或级别的袍服。
克罗德（クロード） 「はぁ、そうですか…但是（でも）、さむくはありませんか？」
噢，是这么回事...可是，不会觉得冷吗？
西尔维娅（シルヴィア） 「ううん、これでも熱いくらいよ。あたし、心がもえてるのっ」
赫赫...这样还会觉得热呢！我的心可是火热的哦！
克罗德（クロード） 「踊るのがそんなに楽しいのですか？」
跳舞真是那么令人快乐的事情吗？
西尔维娅（シルヴィア） 「うん！踊るの大好き！！」
嗯！（我）最喜欢跳舞了！！
克罗德（クロード） 「そうですか…あなたのご両親は？」
噢...你的父母呢?...
西尔维娅（シルヴィア） 「あたしは孤児なの。小さいときに親方にひろわれて踊りを仕込まれたのよ。但是（でも）、そいつがそれはひどいヤツでね。なにかあるとムチで叩くの。いいかげんイヤになって一年前に逃げてきちゃった。」
我是个孤儿。很小的时候被养父母收养，还送我去接受舞蹈的训练。可是，那家伙很过分的，一有些什么事情就用鞭子打人。我实在忍无可忍，所以一年前逃了出来。
克罗德（クロード） 「そうですか…ひどい話ですね。私の妹も生きていれば、ちょうどあなたくらいになりますから、ひと事とは思えません。」
哦...（对此也很生气）真的是很过分啊！因为如果我的妹妹还在的话，大概和你差不多的年纪，所以（刚才那件事）没有当成别人的事情来想。
西尔维娅（シルヴィア） 「神父様に妹が？」
神父大人有妹妹吗？
克罗德（クロード） 「ええ、まだ赤んぼうのころにさらわれたのです。ずっとさがし続けたのですが未だ見つかりません…」
嗯，她还是个小孩子的时候就失踪了。虽然到现在还在找，可是一直没有丝毫的消息。
西尔维娅（シルヴィア） 「ふーん…神父様の妹なら公女様か…あたしなんかとちがって上品で美しい人なんだろうな…」
呵，神父大人的妹妹，就是公爵家的小姐喽...和我这样的人不同，是位拥有高贵气质的美女吧...
克罗德（クロード） 「いいえ、あなたは美しい方です。それに気品もあります。私にはわかりますよ。」
（尊敬的口气。认真地）不是的，你（也）是位美丽的小姐啊！那种所谓的气质你也有，我看得出来。
西尔维娅（シルヴィア） 「えっ…ホント…神父様」
（有点害羞）哎？...真的？...神父大人？
克罗德（クロード） 「是（はい）、私はうそは言いません。」
是的，我不会说谎的。
西尔维娅（シルヴィア） 「うれしい…そんなこと言われたの初めてだから…なんか不思議なきもち…あれ、涙も出てきちゃった…あたし、どうしたんだろ…」
好高兴...因为还是第一次被别人这样说我...这样一种不可思议的感觉...啊，眼泪也流出来了...我，这是怎么了...
看来这些看似老实的人，嘴也有可能很甜啊！前有和艾拉在一起时的阿丹，这里又有克劳德。
命运
克罗德（クロード）→艾婷（エーディン） （恋人关系成立后エーディン获得レスキューの杖）
克罗德（クロード） 「艾婷（エーディン）、いよいよ最後の戦いですね。」
爱丁，终于要到最后一战了。
艾婷（エーディン） 「是（はい）、克罗德（クロード）様…」
是的，克劳德大人...
克罗德（クロード） 「これをあなたにわたしておきます。若い兵士たちを助けてあげなさい。」
我把这个交给你。请用它去帮助年轻的士兵们吧。
艾婷（エーディン） 「これは、レスキューの杖ですね。でもどうして…」
这是，援救之杖啊！但是怎么会...
克罗德（クロード） 「これは誰にも話していないことですが、妻であるあなただけには話しておきます。よくききなさい。この戦いは、私たちの敗北で終わります。主だったものはすべて死にます。」
这是不能告诉任何人的事，我只告诉作为妻子的你。好好听着——这场战争，将以我们的失败告终。主要的人物会全部战死...
艾婷（エーディン） 「え…！？」
(震惊）嗯...!?
克罗德（クロード） 「ブラギの塔で神の声をきいたときには、私も信じられませんでした。しかし、これが運命なのです。むろん私も死ぬでしょう。所以（だから）、あなたにこの杖を託すのです。」
在布拉吉塔听到神的声音时，我也无法相信。可是，这就是所谓命运的东西啊。连我也可能会死吧...由于这个原因，我才把这把杖交给你。
艾婷（エーディン） 「そんな…ウソです！！そんなことは信じられません！！请（どうか）…どうかウソだとおっしゃって下さい…」
（有些激动）怎么会...骗人的！我不相信那样的事情！请告诉我，你只不过是在骗我...
克罗德（クロード） 「艾婷（エーディン）、悲しむことはありません。私たちの死ですべてが終わるわけではない。生あるものが死に、形あるものが失われるのは、仕方のない事。しかし、無になるわけではない。より完全なものへと形を変えるのです。死を恐れてはいけない。失うことを恐れてはいけません。」
艾丁，不要这么伤心。我们的死亡并不意味着一切的结束。有生命的东西会死去，有形状的东西会消失，这些都是我们无法控制的东西。可是，一切不会归于虚无。而是会向着更完美的形态变化。不必害怕死亡，也不要害怕失去什么东西那种事。
艾婷（エーディン） 「但是（でも）、克罗德（クロード）様…」
可是，克劳德大人...
克罗德（クロード） 「私は死んだとしても。また生まれます。ほら、すでにあなたの中にも新しい命が…それが私かもしれないのです。所以（だから）、エーディンは生きねばなりません。」
我就算是死去，以后还是活着的。看，你的身体里已经孕育了新的生命...那可能就是我也说不定。所以，艾丁一定要活下去。
艾婷（エーディン） 「そんな…克罗德（クロード）様はずるい。わたし一人で生きて行けと言うのですか！」
怎么会...克劳德大人太狡猾了，你是说就让我独自一人生活下去吗？
克罗德（クロード） 「艾婷（エーディン）、私はあなたとめぐりあえて幸せでした。请（どうか）、許してくださいね…」
艾丁，能遇到你，我觉得很幸福。无论如何，请原谅我吧...
艾婷（エーディン） 「克罗德（クロード）様…」
克劳德大人...
正如电电创刊时登载的攻略所说的，克劳德和艾丁，一段悲伤的恋情。 了解自己的命运竟然成为如此痛苦的事情。
恋人们的黄昏.分离
西尔维娅（シルヴィア）→克罗德（クロード） (恋人关系成立后）
西尔维娅（シルヴィア） 「克罗德（クロード）様、大丈夫？」
克劳德大人，没事吧？
克罗德（クロード） 「是（はい）、私は大丈夫です。シルヴィアこそもう行きなさい。軍にいてはだめです。」
是的，我很好。西尔维亚（你）还是快些离开吧。不要再留在军队里了。
西尔维娅（シルヴィア） 「但是（でも）…」
可是...
克罗德（クロード） 「もうこれ以上、私のそばにいてはなりません。」
就这样了，不要留在我的身边。
西尔维娅（シルヴィア） 「わたしはクロード様を愛しています。」
（可是）我爱着克劳德大人，（才会)...
克罗德（クロード） 「那是（それは）私とて同じ、しかし…」
我也爱着你啊，可是...
西尔维娅（シルヴィア） 「いやです！ずっとお側においてください。」
不要！请（让我）一直留在你的身边吧！
克罗德（クロード） 「それはできません…西尔维娅（シルヴィア）、わかってください」
那是做不到的...西尔维亚，请你理解...
神父和舞者，不可思议的相会，结合，接下来却是难舍的离别。看到这里，不由得想起那次通关后的新opening画面——巴哈拉之战中，菲鲁赛迪（フォルセティ）对着雷文（レヴィン）举起瓦尔基里之杖（バルキリーの杖），也就是说，那时克劳德已经...
恋人们的黄昏.悲剧的见证者
蒂尔朵（ティルテュ）→克罗德（クロード） (恋人关系成立后）
蒂尔朵（ティルテュ） 「克罗德（クロード）様、わたしどうしたらいいの。」
克劳德大人，我该怎样做才好呢？
克罗德（クロード） 「きみはフリージ軍とは戦えないはず。実の父と戦うなんてあんまりです。きみはシレジアに行きなさい。あの国で平和にくらすのですよ。」
你是不能与Freege军作战的。怎么可以和自己的亲生父亲交手，这种事对你太残酷了。到西里西亚去吧，在那里安静平和地生活下去。
蒂尔朵（ティルテュ） 「でもクロード様は？」
可是克劳德大人呢？
克罗德（クロード） 「私は最後まで見とどけなければなりません。それが私のつとめです。」
我不见到最后的结果是不可以的。那是我的职责所在。
蒂尔朵（ティルテュ） 「そんなのひどい！それじゃ子供達は…」
太过分了，那样的话，孩子们就...
克罗德（クロード） 「あなたには苦労をかけますが、どうかお願いします。」
只好辛苦你了，无论如何，拜托了。
蒂尔朵（ティルテュ） 「克罗德（クロード）様！！」
克劳德大人！
已经从神谕中获知结局的克劳德，选择了坦然面对，他将亲眼见证这段历史，或许还在试图用自己的力量去改变些什么。悲剧？喜剧？一切迷题揭晓之时，这段离奇的命运自然会缓缓拉上灰色的帷幕...
继承-艾达公国（エッダ公国）
塞瑞斯（セリス） 「Aはエッダに帰るのか」
A,要回埃达了吧？
克劳德的后代 A 「是（はい）、父クロードの遺志を継ぎ、艾达（エッダ）公国を復興させます。」
是的，我准备继承先父克劳德的遗志，复兴埃达公国。
塞瑞斯（セリス） 「艾达（エッダ）教団の力は大きい。请（どうか）、グランベルと世界のために、聖なるいのりを唱えてほしい。」
埃达教团的力量是很大的。无论如何，为了Grandbell王国和这个世界，希望（你们的）神圣的祈祷能够（一直）咏唱下去。
A 「是（はい）、塞瑞斯（セリス）様！」
是的，塞瑞斯殿下！
“继承遗志”...唉...克劳德果然是继雷克斯之后又一位...
特殊：第九次通关后新Opening 母.女
A
西尔维亚跳给克劳德的舞
西尔维娅（シルヴィア） 克罗德（クロード）様、あたしが踊ってあげる。
克劳德大人，让我来给你跳支舞吧。
... ...
西尔维娅（シルヴィア） ねっ、元気が出たでしょ！
怎么样，变得精神起来了吧！
B
琳跳给阿瑞斯（アレス=Ares)的舞
琳（リーン） 「阿莱斯（アレス） 見ていてね 私の最後の踊りだから...」
阿瑞斯，要看哟，因为这是我最后的一支舞...
*阿瑞斯（アレス=Ares) 古希腊神话诸神中的战争之神的名字。
*奇怪， 琳（リーン） 为什么说是最后的舞蹈呢... ...(百思不得其解）