［[塞因]］
喂！
［[蕾贝卡]］
什，什么事啊？
［[塞因]］
漂亮的小姐。
请问芳名？
［[蕾贝卡]］
我叫蕾贝卡。
［[塞因]］
蕾贝卡！
好名字啊！
虽然简单，
却响彻着与众不同的气质！
简直与我
太相配了……
［[蕾贝卡]］
我，我有点不好意思了，
请别这么说！
［[画面外部左侧的角色]］
一个名字而已，
用得着这样赞美吗！
［[塞因]］
来吧，蕾贝卡小姐。
这里很危险，到我身边来。
守卫美丽的贵妇
是骑士的职责。
［[蕾贝卡]］
我不是什么贵妇。
只是附近的村姑罢了。
［[塞因]］
这些都是小问题。
只要是美女就可以了！
来来，蕾贝卡小姐，
请把手……
［[蕾贝卡]］
不，不必了。
我自己能走！
［[塞因]］
哟，蕾贝卡小姐！
［[蕾贝卡]］
……
［[塞因]］
天气真不错啊！
天空好像也在
为我俩祝福啊！
［[蕾贝卡]］
……
［[塞因]］
嗯？
是我感觉的缘故还是什么，
怎么你的目光那么冷淡啊？
［[蕾贝卡]］
塞因先生……
［[塞因]］
怎，怎么了？
［[蕾贝卡]］
我从琳迪斯小姐。
那里听说了。
只要是女人，
塞因先生都会去搭讪。
［[塞因]］
呃……
［[蕾贝卡]］
我，
竟然不知道。
塞因先生
是那种人。
［[塞因]］
那，那是误会！
要那样说的话，
也是我的命运啊……
［[蕾贝卡]］
是搭讪过，
还是没搭讪过。
请老老实实回答。
［[塞因]］
搭……搭过。
［[蕾贝卡]］
多少人。
［[塞因]］
那，那个么……总之
看到过的女人都搭过话。
但是，那是因为
那些女人实在是太美了啊……
［[蕾贝卡]］
是嘛。
我最讨厌那种
不正经的人。
再见。
［[蕾贝卡]］
啊啊？
蕾贝卡小姐！
呃，我说实话
这么令你讨厌啊！
［[蕾贝卡]］
……
［[塞因]］
蕾、蕾贝卡小姐！
你怎么会在这里？
一定是来找我的吧！
［[蕾贝卡]］
这个……
还给你。
［[塞因]］
这是！
是我给你的……
［[蕾贝卡]］
又是喜、“喜欢”
又是爱、爱、“爱”什么的……
写的全部都是甜言蜜语的信。
［[塞因]］
这个……
还给我也就是……
［[蕾贝卡]］
……
［[塞因]］
对我的想法
终于改变了！
［[蕾贝卡]］
不，不对。
因为毫无意义，
所以还给你。
［[塞因]］
没有意义！
什么意思啊？
［[蕾贝卡]］
还不是……
塞因先生
你对谁都……很温柔嘛。
我反正
没什么特别吧！
［[塞因]］
你觉得……
我是那样的？
［[蕾贝卡]］
嗯……
［[塞因]］
确实……
我也许有很多
不检点的地方。
但是！对你的感觉
却是千真万确的！
［[蕾贝卡]］
塞因先生……
你真的那么
真心地对我？
［[塞因]］
是的。
［[蕾贝卡]］
我……
可以相信你吗？
［[塞因]］
可以，当然可以。
［[蕾贝卡]］
那么，塞因先生！
可以把我们的事情。
马上去告诉给
琳迪斯小姐吗？
［[塞因]］
……
［[蕾贝卡]］
塞因先生？
［[塞因]］
还……还是不要。
［[蕾贝卡]］
塞因先生……
你这个混蛋！
［[塞因]］
啊啊！等等！
蕾贝卡小姐！