［[露西亚]］
那个……
您是这军队的人吗？
在下名叫露西亚。
今后请多指教。
［[普莉希拉]］
我叫普莉希拉。
请多指教……
［[露西亚]］
普莉希拉……小姐？
那个……
莫非……您是
科乌奥尔家的人？
［[普莉希拉]］
？
我在哪儿……
见过您吗？
［[露西亚]］
不……只是，
在下听闻过
普莉希拉小姐的事。
雷万大人……
不，
在您这儿称呼为
雷蒙德大人可能更为合适？
［[普莉希拉]］
您和雷蒙德兄长……
认识？
［[露西亚]］
是的。我是
侍奉科乌奥尔家的人。
雷蒙德大人以前
对我谈及过您的事。
说是小时候有个妹妹送去
给卡鲁利昂伯爵做养女……
［[普莉希拉]］
是吗……
兄长他还记得我……
［[露西亚]］
您见过雷蒙德大人吗？
［[普莉希拉]］
见过……
他和以前一样……
还是那么高贵、优秀。
［[普莉希拉]］
露西亚先生……
［[露西亚]］
啊，普莉希拉小姐。
［[普莉希拉]］
前次，您对我谈及
的那件事……
我的兄长对您
说过我的事。
［[露西亚]］
是的。
［[普莉希拉]］
他是怎么
说我的？
［[露西亚]］
啊，嗯……
他说小时候有个叫普莉希拉的妹妹
送去科乌奥尔做养女了。
［[普莉希拉]］
其它，
还说过什么吗……？
［[露西亚]］
其它……吗？
你们俩的关系不错……
我记得的是这样。
他说妹妹的身体不好，
是个怕生的小女孩……
［[普莉希拉]］
其它，还有吗？
那个，有说过比如……
这个妹妹很可爱，
以前和她有过很重要的约定，
离开后还很想念她……这类的吗？
［[露西亚]］
普莉希拉小姐？
您，您怎么了？
［[普莉希拉]］
不……
没什么。
请别在意。
那个……露西亚先生。
［[露西亚]］
嗯？
［[普莉希拉]］
您……
真是非常美丽哪。
简直就像个女……不，
您的脸比女性
还要美丽。
对您一见钟情的人
也很多吧……
［[露西亚]］
那个……
我是男的。
从小就因为这个长相，
吃尽了苦头……
那个……您提这个有什么？
［[普莉希拉]］
……
不，没什么。
我……先告辞了。
［[露西亚]］
那，那个普莉希拉小姐……
［[露西亚]］
普莉希拉小姐……
［[普莉希拉]］
露西亚先生？
您怎么了？
怎么一副若有所思的神情……
［[露西亚]］
对不起。
普莉希拉小姐……
作为科乌奥尔家的臣子，
我对我的失礼表示道歉。
［[普莉希拉]］
为什么，
要向我道歉？
［[露西亚]］
上次……
我说了什么
不中听的话了吧？
我想是因此
才引起普莉希拉小姐的不快……
［[普莉希拉]］
不是……这样的。
您是为了这个……
才来我身边的吗？
［[露西亚]］
我是侍奉科乌奥尔家
的仆人。
普莉希拉小姐是公爵女儿，
对我来说就是主人。
［[普莉希拉]］
可是……如今
我是卡鲁利昂伯爵的女儿。
而且……
科乌奥尔家
已经不存在了吧……
［[露西亚]］
……
是的……
您果真知道此事了啊。
［[普莉希拉]］
您是不想
让我伤心吧。
科乌奥尔家家道中落，
臣子们也都纷份离去……
即使这样，您还是
和我的兄长在一起，是吧。
［[露西亚]］
是的……
［[普莉希拉]］
您对科乌奥尔家
有多么重要……
我是知道的。
所以，您没有必要
作为一个臣子道歉。
［[露西亚]］
普莉希拉小姐……
那，那么，您，
您能告诉我吗？
为什么，您以前见到我时……
［[普莉希拉]］
所以，那个……
您不必费心劳神的。
我那时的不舒服……
您真的没必要在意。
因为……您……
［[露西亚]］
？
［[普莉希拉]］
我六岁的时候，
就离开了科乌奥尔。
露西亚先生是什么时候
到科乌奥尔家的呢？
［[露西亚]］
嗯，已经是十多年了吧。
２年前，科乌奥尔家
家道中落后，
我就和雷蒙德大人一起
做为基亚兰的佣兵……
［[普莉希拉]］
果真……如此啊。
您在我离开之后，
马上就来了科乌奥尔……
之后……一直
都和我的兄长在一起吧？
我只有６年……
您却有１０多年……
我是有点……
嫉妒。
［[露西亚]］
那个，普莉希拉小姐……
［[普莉希拉]］
没什么……
请忘记我说的话吧。