情节翻译
第六章 圈套
翻译：李红兰、天下第七、ct
艾莉米奴教团神父索尔和护卫桃乐茜加入了队伍。罗伊一行人离开了山路，进入了位于奥斯迪亚领东南方的多利亚候的领地。性格温厚的多利亚侯爵奥鲁恩是死去的赫克托耳的表兄弟，他这里对于罗伊他们来说本应该是最安全的地方。但是伯尔尼王国的魔掌已经伸向了这里……
城中，一个细小的身影神不知鬼不觉的溜了进来。
女孩：哈～终于溜进来了，这里好像没有什么值得偷的东西嘛。北边的别馆卫兵比较多，还是不要靠近的好，那里大概有什么东西。啊，有人来了……
暗魔道士：一切都准备好了吧。
士兵：是，城中各处都配备了士兵。
暗魔道士：等把他们都引到里面后就全部拿下，就像暗杀多利亚侯爵奥鲁恩时那样。注意别伤到了基内维娅公主，其他的人一律处决！呵呵呵……有了 “灰色之狼”的孙女，再加上基内维娅公主……伯尔尼一定会出高价的。
女孩：嗯……事情开始变得有趣了。
城中客房，罗伊一行受到了热情接待，暂时住在了这里。
马利纳斯：哎～呀～终于可以放松一下了，罗伊殿下。今晚一定要好好睡一觉！
罗伊：怎么搞的？多利亚侯爵旁边那个男的……
马利纳斯：您说瓦库纳？怎么，有什么地方不对？
罗伊：看上去像是一个独断专横、惟我独尊的人。还有，他说因为多利亚侯爵病了所以不能相见……似乎有点可疑。
马利纳斯：嗯，确实。
索尔：罗伊殿下，打扰了。房间外面聚集了很多士兵……
桃乐茜：好像不只是在巡逻的样子。
罗伊：难道……
？？：这不正是个机会吗？
罗伊：谁？
女孩：你好～
罗伊：你是谁？
女孩：我是谁都无所谓。刚才我在大厅偷听到有人谈话，好像要把你们骗进去。
罗伊：多利亚侯爵不是这种人！
女孩：啊，你说的那个人好像已经被那个暗魔道士暗杀了。
罗伊：什么？
女孩：好像还要把你们作为礼物献给伯尔尼国王。
马利纳斯：罗伊殿下，不知道这个小姑娘的话可不可信……
女孩：信不信由你，但到时候后悔了可别怪我没说过～
基内维娅：罗伊殿下……这……
罗伊：咱们出去看一看。如果我们是他们的目标，他们一定会有所行动的。
女孩：出去的话，我建议你们从北边的别馆走～那里连着后门，可以从院子里跑过去。
出门后
暗魔道士：罗、罗伊殿下，您要去哪里？我想带您参观一下馆内……
罗伊：我有一点急事，实在对不起，我们就先告辞了。
暗魔道士：什、什么……您要是就这么回去了，主人会骂我招待不周的。无论如何请您在这里主一晚。
罗伊：这不能怪你，我直接去和奥鲁恩大人说吧。顺便我也想去看望一下病情，麻烦您给我带路。
暗魔道士：可是，主人病重，现在无法见客……
罗伊：那么，我就此告别了。
暗魔道士：……你一定要走？
罗伊：……
暗魔道士：那么你就死在这吧！大家听着！把这些家伙统统杀掉！
罗伊：啊！果然如此！
索尔：罗伊殿下！即使就这样逃出去他们也会追上来的。
罗伊：那我们就占领这里！大家跟我来！
反攻战开始了……打斗声传进了一间牢房
女孩：这么吵……好像打起来了，外面发生了什么事？谁？
罗伊：这里怎么会有个女孩子……
女游牧民：？你不是这里的人？
罗伊：……你是？啊，我叫罗伊。
女游牧民：我叫苏，外面的打斗声音就是因为你？
罗伊：声音？
苏：战斗的声音。
罗伊：嗯，我们正在和这里的士兵战斗。
苏：好，那么我就加入你们。这里的军队是我的敌人。
罗伊：这到底是……
苏：借我一把弓，我可以帮你们。
战斗结束
罗伊：……原来如此，你是萨卡草原部族长的孙女……
苏：爷爷是萨卡草原第一强者，被人们称为“灰色之狼”。
罗伊：“灰色之狼“……我也听说过。但是你怎么会在利基亚？萨卡草原在很远的东方啊。
苏：因为伯尔尼侵略了萨卡。我们库特拉族决定和伯尔尼交战。爷爷让部族的女人和孩子逃到利西亚来，但是……出现了叛徒。路上我们遭到了捷迪族的袭击，他们投靠了伯尔尼……
罗伊：……
苏：大家都走散了。我杀开一条血路逃到了这里，这里的领主多利亚侯爵奥鲁恩大人对我十分好，可是这里的魔道士瓦库纳暗杀了奥鲁恩大人，夺取了城堡的控制权。我也……
罗伊：被捕了……
苏：你们在和伯尔尼交战？
罗伊：嗯。我们的国家也遭到了伯尔尼的侵略。
苏：那么就让我们一同战斗吧。和伯尔尼交战也算是帮助爷爷。我也想为奥鲁恩大人报仇。
罗伊：我们要前往奥斯迪亚。和去萨卡草原是相反的方向，你会一起来吗？
苏：没关系，不管在哪里都会有大地和天空。大地就如母亲，天空就如父亲，是不会消失的。
马利纳斯：罗伊殿下，大事不好！我们派往奥斯迪亚的使者回来了，好像奥斯迪亚正处于内乱状态。
罗伊：什么！
马利纳斯：据说是“投降派”发动了叛乱……
罗伊：那么莉莉娜呢？
马利纳斯：成俘虏了。现在叛军占领了奥斯迪亚城，不过一些忠心的骑士仍然在和叛军进行激烈的交战。
罗伊：这可不行，马上出发去奥斯迪亚！莉莉娜，你要坚持住啊！