情节翻译
第五章 火焰之纹章
翻译：李红兰、天下第七、ct
拉乌斯领艾利克侯爵的通敌阴谋暴露使罗伊等人受到很大震撼。艾利克还说出被叛者并非只他一人。利西亚是罗伊的故乡……但现在已经不再是一块安宁的净土。为了避免再碰到叛军，一行人走的都是人烟稀少的山间旧路……
马利纳斯：罗伊殿下，有附近村民想拜托咱们一件事情……啊，你看又来了！
村民：您就是菲雷家的罗伊殿下吗？
罗伊：是的。有事想拜托我？
村民：我们想让您把这附近的山贼赶跑！
罗伊：山贼？
村民：山腰里的那座古城现在已经变成山贼们的老窝了。
罗伊：没有军队守卫吗？
村民：……听到利西亚同盟败北的消息，全都跑光了。剩下我们这些百姓每天都胆战心惊的。没有什么别的求您的，这个忙您一定要帮啊！
马利纳斯：罗伊殿下，他们虽然很可怜，但如果我们不快点赶路的话……
罗伊：我知道。可是不能抛下他们不管！
马利纳斯：罗伊殿下？
村民：您决定帮助我们吗！可以的话，您可以从秘密之门走。虽然很长时间没有使用了，但从那里穿过去就是城堡了。
罗伊：明白了。马利纳斯！立即向城堡进发，消灭山贼！
在附近的村中
尤迪尔：“那么，桃乐茜，就拜托你了。“
桃乐茜：是。司祭……神父到底到什么地方去了……突然就不见了，护卫不就没有意义了吗。
她很焦急，因为她是负责保护神父的护卫。而神父这时却在……
女村民：神父，我……
神父：好了好了，你不用说了。今晚我们好好谈一谈……
桃乐茜：啊，找到了！神父！
神父：唔，桃乐茜。
女村民：那么，我先走了……
神父：啊，等一下……哎呀哎呀，你这个桃乐茜。一看见你这张可怕的脸人家就跑掉了。
桃乐茜：我的脸就是这么长的！神父，不去把那个女孩子叫回来吗？
神父：我不想让人家误解……我只是拯救迷途羔羊的人……
桃乐茜：但是，为什么要定在“今晚”？
神父：……咳，先不要提这件事，你有什么事情吗？
桃乐茜：啊，对了对了。利西亚同盟军很快就要到这附近来了。
神父：什么！那么基内维娅公主应该也在其中了。
桃乐茜：如果从艾莉米奴教总部传来的消息没有错的话，应该是的。
神父：既然是这样，我们要赶快和他们会合！
桃乐茜：……
神父：怎么了？桃乐茜。
桃乐茜：……基内维娅公主，好像是个非常漂亮的美人。
神父：你说什么话……好，快走吧。
成功消灭了山贼
马利纳斯：罗伊殿下！大事不好！艾莉米奴教团的僧侣来找殿下您和基内维娅公主了！
罗伊：他们知道基内维娅公主和我们在一起？
马利纳斯：是的，到底是怎么回事呢。
罗伊：不知道……我一个人去看看吧。
基内维娅：罗伊殿下，我没事的。我们一起去见吧。实际上，哥哥和艾莉米奴教团之间的关系近年来一直在恶化，虽然不知道是什么原因，但我想教团不是我们的敌人。
罗伊：原来如此，那么把人带过来吧。
神父：罗伊殿下，您好。我是艾莉米奴教团的索尔。
罗伊：您好。
索尔：还有……噢！这位就是基内维娅公主吧？果然象传说中的那样美丽！
基内维娅：……？
索尔：嗯，基内维娅公主，您知道火焰之纹章在哪里吧，现在带着么？
基内维娅：！你怎么知道的……
索尔：我们教团的伯尔尼支部发来消息，封印神殿中的火焰之纹章不见了，并且同时公主您也从伯尔尼消失了。
基内维娅：……
索尔：我是从教团派来确认这件事的。为什么，为什么你要拿走纹章？
基内维娅：……为了阻止哥哥。
索尔：哥哥……你说的是伯尔尼国王塞菲尔吧。您知道这纹章是什么东西吗？
基内维娅：以前父亲曾对我说过……纹章是使封印之剑觉醒的钥匙……但是具体是什么意思不清楚……哥哥很害怕让纹章落到别人手里。
索尔：国王是害怕它落在敌人手上吧……你想用它来阻止贝伦对别国的侵略？
基内维娅：是的，但是战争已经爆发了……
索尔：我代表艾莉米奴教团问您一句，今后打算怎么办？
基内维娅：……不管怎么说，看来我现在必须要回答您了？
索尔：想听一听您的想法。
基内维娅：嗯，我还没有放弃寻找停止战争的办法。
索尔：原来如此。我可以和您一起去么？
基内维娅：如果罗伊殿下允许的话。
罗伊：我没意见。
基内维娅：……罗伊殿下。实在是给您添麻烦了。
罗伊：不，这没有什么的，如果您能够找到停止战争的方法就好了。