情节翻译
第十八章A 萨卡的法令
翻译：李红兰、天下第七、ct
打败原埃托鲁利亚西方三岛总督阿鲁卡多的罗伊一行终于向着撒卡大草原进军了。自从撒卡被贝伦侵略以来，反抗贝伦和与贝伦合作的祖特族的部族大部分被消灭了。其中已经被贝伦击败了的库特拉族的族长，被称为撒卡最高的勇士的“灰色之狼”塔彦，正率领游击队继续着抵抗运动。与撒卡的亲贝伦势力周旋的罗伊一行刚刚踏足大草原，就被现在大草原上最大的部族祖特族运用着草原部族特有的战法拦在罗伊一行的面前。
敌军阵营
士兵：艾特鲁利亚军在西方出现了！
蒙克：唔，把他们引到我们的阵地里，让他们知道我们的可怕吧。其他部族知道这个消息了吗？
士兵：是的，虽说对亲贝伦的我们祖特族有着很强的抵触。但对埃托鲁利亚军的侵略，他们也不会坐视不理的吧。
蒙克：是啊，这回比起与灰色之狼的战斗要轻松上许多呢，对手是侵略军嘛。
士兵：面对侵略者，要团结作战。
蒙克：对，这就是撒卡的法令。象我们与灰色之狼的库特拉族之间的部族之间的战争，其他部族是不能出来管闲事的。
士兵：然后我们再跟随在贝伦大军之后……
蒙克：说得对！但现在对贝伦支配撒卡的现状持反感态度的有不少呢。
士兵：是这样的啊，现在游击队正在与贝伦和我们战斗，听说有不少部族和势力对灰色之狼持同情态度呢。
蒙克：切，那个连部族也被消灭的家伙。好像还不明白与贝伦正面作对只有死路一条的道理啊。
士兵：大城市布卢卡尔就因为反抗贝伦而被攻击，完全地被占领了。
蒙克：今后我们祖特族，只要在强者之间巧妙地周旋就能获胜。为了达到这一点，就要好好利用那老掉牙的撒卡的法令了，嘿嘿。
罗伊：吉内碧娅公主……今后我们的军队就会开始接近贝伦那一方了。
吉内碧娅：是的……
罗伊：伴随着的是跟贝伦军战斗的机会也增加，不久就会变成跟贝伦王国的军队展开正式的战斗吧。
吉内碧娅：……
罗伊：在那之前，我有件事情想向公主询问一下。
吉内碧娅：什么事呢？
罗伊：几天前从其他人口中听到的，赛菲尔王向贝伦先王……他的亲生父亲，下毒手篡夺王位……我认为那些话不是事实，因为……那的确不是事实吧！因为吉内碧娅公主连舍弃自己的国家的觉悟都做了，都是为了阻止他。如果赛菲尔王真的如传闻所说是个残忍的男人，公主也不会为他考虑至那种地步吧？
吉内碧娅：……
罗伊：你将炎之纹章交到我手上，并非只为要跟贝伦一战，是因为公主你觉得到最后还是不能找到你所盼望的和平之道……
吉内碧娅：罗伊大人……
罗伊：所以，求求你，公主你可以亲口将事实说出来吗？
吉内碧娅：对不起……时间……请给我一点时间……
战斗结束后
马里纳斯：非常棘手的对手啊。
罗伊：不管怎样，打败了撒卡最大的部族之后，其他的残存势力也就一气拿下吧！
马里纳斯：这么说，要展开反击了吧。
罗伊：知道了他们集结的地点了吗？
马里纳斯：我已经派出了人去侦察，很快就能有消息回来，请再稍等一下。
吉内碧娅：罗伊大人……
罗伊：吉内碧娅公主，你怎么了？
吉内碧娅：你不是有话要问我吗？关于王兄的事……
罗伊：……可以吗？
吉内碧娅：是呀……还是希望你在进入贝伦之前知道这件贝伦王家所忌讳的事。几天前，你问过我王兄贝伦国王赛菲尔是否曾经向先父王下毒手呢。
罗伊：是的……
吉内碧娅：如果要下结论的话，那是事实……
罗伊：！那么说赛菲尔王真的是为了得到王位而将亲生父亲……
吉内碧娅：不是那样的！
罗伊：不是吗？不是为了王位暗杀先王的吗？
吉内碧娅：不是的……最先策划暗杀的……是先父……
罗伊：咦！那，那么赛菲尔王是……
吉内碧娅：忍受不了他的暴虐行径，亲手将……先父……先父他……
罗伊：到底是怎么一回事……
马里纳斯：罗伊大人，找到敌人集结的场所了！唔？怎么了？你们两位？
吉内碧娅：不……呃……下次再说吧……
马里纳斯：是不是我来的不是时候呢？
罗伊：不，没有这种事。那个，敌人最终的集结场所在哪里？
马里纳斯：在都市布卢卡尔。
罗伊：布卢卡尔吗，曾经听说过。
马里纳斯：没错，是撒卡最大的城市呢。被贝伦攻破了之后，变得荒凉了……
罗伊：这样啊……知道了，向那里进军吧！
罗伊：可是，贝伦的先王对亲生的儿子……为什么……